奥地利赫西斯特2022年7月15日 /美通社/ -- 位于奥地利赫西斯特的五金件制造商 Blum 百隆公布了截至 2022 年 6 月 30 日的财年业绩，整个集团在 2021/22 财年销售额较上一财年增加 2.66 亿欧元，增幅达 11.2%。尽管经济形势严峻，全球对厨房和家具仍保持着较高的需求。Blum 百隆在世界各地的 9,422 名员工，均致力于为全球客户提供优质服务。 

对于厨房和家具制造商而言，上一财年又是蓬勃发展的一年。“居家趋势和生活空间改善仍为消费者所重视。人们对五金件的需求也一直居高不下。”Julius Blum GmbH 优利思百隆有限公司总经理 Philipp Blum 在谈到行业发展时这样说道。位于奥地利福拉尔贝格州的家族企业 Blum 百隆在上一财年实现了 26.4365 亿欧元的销售额，增长达 2.66 亿欧元。“由于持续的新冠疫情和动荡的国际局势，过去的这一财年再度充满了挑战。因而，11.2% 的销售额增长也更加使人感到欣慰。”Philipp Blum 表示。在特殊的国际形势背景下，人们有必要从另一个不同的角度来看待这一结果。原材料价格上涨数倍，运输成本亦是如此。“上一财年的销售额增长，一部分是因为销售数量的增长，另一部分则是产品价格调整的结果，这也是各项成本剧增之下我们所不得不做出的决定。”Philipp Blum 解释道。Blum 百隆的员工人数也新增了 644 人，全球范围内员工达 9,422 人，其中 6,981 人在奥地利。

国际市场的发展
西欧再次迎来大幅增长，特别是意大利、德国和英国。而在东欧，政治局势则抑制了市场的发展。2022 年春，上海和中国其他城市因为疫情停摆，这减缓了 Blum 百隆在中国市场的增长速度。“我们的中国客户因此而受到了很大的影响。尽管如此，亚洲市场的销售情况总体上依旧发展良好。”Philipp Blum 说。北美和南美的业务也令人满意。但是，国际运输路线还是给公司带来了诸多挑战。他解释说：“其中包括国际政治局势的动荡以及全球货运集装箱、重型卡车和司机的短缺。全球供应链仍处于紧张状态。”公司对订单情况感到满意，对接下来的发展保持谨慎乐观的态度。“令人感到高兴的是，在过去的几个月中，通过扩大产能和招收新员工，我们已再次成功地大幅缩短了许多产品的交货时间。”Philipp Blum 介绍说。

Blum 百隆集团的投资
Blum 百隆始终立足于奥地利福拉尔贝格州，上一财年，对位于该州布雷根茨、赫西斯特和盖绍的生产基地共计投资2.24亿欧元。“这是我们研发产品和生产工艺的地方，也是我们创造大部分附加值的地方。”总经理 Martin Blum 说。他强调：“为了战胜全球供应链的挑战，同时减少生态足迹，我们正在欧洲以及世界范围内继续扩大生产网络。”其中的一个重要里程碑就是上海新工厂的建成。第一条生产线已投入运行，上海新工厂从 4 月初就已开始为中国市场组装铰链。Blum 百隆位于波兰的子公司也将扩大生产基地，预计在 2023 年完工。上一财年的全球总投资额为 3.39 亿欧元。在 Martin Blum 看来，最重要的投资之一就是对熟练技工的培训。“我们的学徒培训制度和不断进行的在职教育，是解决技工短缺的有效途经。我们在全球拥有 400 名学徒，其中 363 人在福拉尔贝格。”有进取心、敬业又具备专业能力的员工是 Blum 百隆最重要的成功因素之一。“重重压力之下，我们齐心协力，成功渡过了充满挑战的又一年，这一点，如果没有我们卓越的团队是无法实现的。”Martin Blum 对此深信不疑。

创新
6 月份在米兰举办的 EuroCucina 国际厨房家具展吸引了大量参观者，这表明了与客户面对面交流的必要性，也体现出市场对产品和设计趋势的浓厚兴趣。REVEGO 隐藏式移门系列为空间设计提供了新的可能性，出现在众多 Blum 百隆客户的展位上。Blum 百隆对这款新品的市场前景亦是充满了信心。Blum 百隆最新的 MERIVOBOX 魅宝^®金属抽屉系列通过一以贯之的加工和安装方式，只需寥寥几个组件，即可打造出丰富的抽屉款式。在上翻门系列中，拥有众多新性能的全新 AVENTOS top 和面向设计导向型家具的嵌入式五金解决方案 AVENTOS HKi 即将上市。同时，来自福拉尔贝格的家族企业 Blum 百隆也看到了创新型五金件解决方案在未来的巨大潜力。

能源安全 -- 长期解决方案 
作为生产型企业，Blum 百隆是漫长国际供应链的一部分。虽然对天然气的直接依赖并不显著，但对于那些使用天然气进行生产的原料，却有较强的间接依赖，例如钢铁。因此，短期内停止使用化石燃料是难以实现的。“我们有一个长期的可持续发展目标。即使是在天然气形势如此复杂之前，我们就已经使用了其他替代能源很多年，如水力发电、多恩比恩工厂的区域供暖、生产中的热回收和光伏系统。”Martin Blum 介绍说。仅在福拉尔贝格州，就已经安装了 1,800 多平方米的太阳能电池板。在福拉尔贝格州，Blum 百隆工厂间穿梭的运输卡车，约有一半使用当地的沼气，因此基本上实现了碳中和。“我们是气候中和联盟 2025‘转向净零排放’的创始成员，有责任减少我们企业的碳足迹实现气候中和。”Martin Blum 总结道。

展望下一财年
Blum 百隆尤为关注高通货膨胀率和日常生活中持续的物价上涨。Philipp Blum 认为：“现在人们会仔细考虑把钱花在哪里。国际供应链和运输物流的脆弱现状以及剧烈波动的原材料价格仍然是一大挑战。”整个公司比以往任何时候都更加需要具备应对能力和灵活性，以应对危机，不断总结，不断前进。这是在不稳定的大环境下，公司成功的关键要素。“唯有如此，我们才能继续被客户和员工视为值得信赖的合作伙伴。”他总结道。

作为奥地利展团的一员，世界知名家具五金品牌Blum 百隆也参加了本次进博会，展位号为3C3-005。

上海2021年8月6日 /美通社/ -- 2021年7月，位于赫西斯特的家族企业Blum 百隆宣布了截至2021年6月30日的财年业绩：整个集团在2020/21财年实现的销售额达23.7675亿欧元。销售额同比增长4.7亿欧元。消费者对优质的厨房和家具的巨大需求是五金件制造商Blum 百隆销售额迅猛增长的原因。然而，原材料的短缺，特别是钢材以及供应链紧张等事实，让Blum 百隆面临着巨大的挑战。

从2020年7月1日到2021年6月30日，Blum 百隆集团的总销售额为23.7675亿欧元。同比增长24.7%，即4.7亿欧元。由于新冠疫情的影响，全球市场对家具的需求出现无法预见的激增，促使来自福拉尔贝格的五金件制造商Blum 百隆的销售额出现了超比例的增长。“当全世界都笼罩在危机之下，家是最令人安心的地方。与此同时，个人消费趋势也发生了变化 -- 从传统的休闲活动转向了对自己的家居改善进行投资，例如对厨房和家具。”Blum 百隆总经理 Philipp Blum 对销售额快速增长做出了解释。

国际市场发展态势

在疫情封锁期间，尽管家具行业因长时间停业而受到了一些影响，但宏观来看，全世界的家具和家装行业需求都出现显著增长。Blum 百隆业务在西欧市场的增长尤为强劲，特别是意大利、法国、英国和德国。波兰、俄罗斯、捷克和土耳其等东欧国家的增长也很可观。北美市场态势良好。亚洲和大洋洲市场的销售额也有所增长 -- 中国再次做出了强有力的贡献。非洲、南美洲以及近东和中东地区情况也很乐观。作为五金件专家，Blum 百隆为 全球120 多个市场的客户提供服务 -- 自 2021 年春季以来，随着Blum 百隆印度尼西亚分公司的成立，集团在全球共拥有33 家子公司和代表处。Philipp Blum 深信，为了达成贴近客户的目标，通过遍布全球的当地组织和销售团队实现国际化布局是非常重要的，而疫情期间的表现更是证实了这一点。与上一财年相比，Blum 百隆集团的销售额分布情况保持不变。Philipp Blum 介绍道：“我们在本土市场欧盟的销售额仍然占比最大，为44%。”美国依然是最大的单个国家市场，占13%的份额，而全球其他市场合计份额占总销售额的43%。

员工是成功的关键因素

总经理 Martin Blum 指出：“厨房和家具行业的增长，带来了对 Blum 百隆产品的巨大需求，在令人鼓舞的同时，也给我们带来了极大的挑战，尤其是产能方面。”对于Blum 百隆这家来自福拉尔贝格，长期稳定经营的公司来说，为客户实现五金件可靠稳定的供应是首要任务。Martin Blum 着重强调：“要衷心感谢我们的员工，他们以非凡的奉献精神和灵活性为顺利度过这不同寻常的一年做出了重大贡献。”截至2020/21财年，Blum 百隆在全球共有8,778名员工，其中6,551名在福拉尔贝格。去年有371名新员工入职福拉尔贝格集团总部，全球共入职429名。学徒制 -- 培训年轻人成为技术人才 -- 对Blum 百隆来说仍然是一个重要制度，以应对人才短缺的危机并为立足于未来做好长期准备。9月1日，Blum 百隆的93名新学徒将在福拉尔贝格开始接受培训，还有8名新学徒在美国、2名在波兰参加培训。

持续在福拉尔贝格和全球进行投资

上一财年Blum 百隆的全球总投资为2.59亿欧元，其中1.76亿在福拉尔贝格。Blum 百隆在这一充满挑战的时期仍然稳定持续地对建筑、机器和设备进行投资。Martin Blum 表示：“经过长期的规划准备，我们完全有能力以最佳状态应对这一突如其来的强烈增长。”位于布雷根茨的4号工厂的扩建工程将在今年夏天启动。位于盖绍的6号工厂的厂房及高架仓库的扩建工作已启动，计划在2023年中期投入使用。Martin Blum 进一步表示：“我们将继续致力于福拉尔贝格生产基地的建设，这也体现了我们长期立足于此的承诺。”本着健康增长战略的精神，Blum 百隆集团通过在全球范围内的投资来巩固其国际化布局。波兰工厂的扩建也在进行中，预计2023年秋季落成。而中国的生产基地建设将于2022年初完成。总经理解释道：“这是一个快速增长的市场 -- 为了满足中国市场的需求，我们决定在当地投资建厂。这将带给我们更大的灵活性，让我们更加接近客户，同时缩短了运输距离。”

高需求带来的影响

数月以来，厨房、家具以及其他行业的大量需求导致了钢材等原材料的巨大短缺。Martin Blum解释道：“我们只有通过调整部分产品的交货时间，以服务我们的客户，并满足激增的市场需求。”钢材的价格几乎翻了一倍，塑料、包装材料、锌或铝材的价格也大幅度上涨。类似的变化也出现在运输行业，整个国际供应链都面临压力，陆路和海路运输的价格都已提高，有些甚至是大幅提高。Martin Blum 信心满满地表示：“尽管目前的情况充满挑战，但得益于与供应商的长期伙伴关系，我们能够提供一定程度的稳定保障。” 

创新：未来的保障

上一财年十分不同寻常，Blum 百隆坚信在产品和服务方面的创新将为企业的未来提供保障。在世界知名展会interzum上，作为家族企业的Blum 百隆通过主题活动“Blum CONNECTS”充分利用数字技术的优势，将当地市场活动与数字化元素结合起来，将创新成果展示给全球客户。首批客户已经在使用REVEGO，一款可以连接大面板将空间隐藏的产品，能够提供个性化的设计方案，不论是大空间还是小空间。简约设计的代表作 -- AVENTOS HKi，是一款在打开时几乎不可见的上翻门五金件。面对追求暗色系和金属表面的热潮，Blum 百隆也以不同的家具五金件满足了潮流趋势。Philipp Blum 表示：“我们尝试用五金件解决方案支持客户在厨房和家具的设计中实现更多的个性化。”

展望下一财年

两位总经理认为，国际供应链以及原材料供应紧张的局面还将长期存在。Philipp Blum 说道：“我们希望，在民众大范围接种疫苗后，能够避免将来再出现封锁的情况。”同时需要面对的问题是，家居改善趋势和个人消费的相关转变是否会持续下去。Philipp Blum 很确定：“在过去一年半的时间里，我们作为一家企业所取得的经验将促使我们向前发展。数字化方式提供了许多机会，但也表明，人与人之间的面对面讨论和交流是不能被取代的。”对于整个公司来说，成为全球客户值得信赖的合作伙伴仍然很重要。

展位整体采用了全新的设计概念，在近500平方米的展台上，不仅仅可以体验到数款在Blum CONNECTS线上 interzum刚刚展出的新产品，例如新一代LEGRABOX乐薄^®金属抽屉以及全新的AVENTOS 爱翻^®上翻门装饰盖等，还能感受到Blum 百隆全新推出的Blum Inspirations 百隆灵感家概念。

Blum Inspirations 百隆灵感家致力于为用户提供覆盖全屋空间的五金解决方案，关注储存空间、人体工程学、动感和设计四个方面。激发灵感，让梦想空间成为现实。同时，Blum 百隆还邀请了收纳整理师在灵感家舞台进行了现场演示，展示家具五金为实际生活所带来的便利。

新一代LEGRABOX 乐薄^®金属抽屉，抽帮可以任意定制，给予设计更多自由，极大程度地满足了个性化的需求。

在安装台展示的各类机器及模具，可以帮助提升五金安装的质量及效率。

Julius Blum GmbH 优利思百隆有限公司是一家专注于家具五金配件生产的国际企业，1952年在奥地利福拉尔贝格赫西斯特成立，主要产品为铰链、抽屉/导轨和上翻门系列。Blum 百隆在奥地利福拉尔贝格拥有8家工厂，在波兰、巴西和美国也设有生产基地。世界范围内共有32个子公司和代表处，产品销往全球逾120个市场。2019/2020财年集团销售额达19.07亿欧元。

Blum 百隆于2002年进入中国，总部位于上海，并且在北京、广州、南京、成都、青岛、宁波和香港设有7个分公司。Blum 百隆以极高的质量标准来规范产品本身，并在研发、生产、员工培训等方面持续投入，致力于为客户提供创新的五金解决方案。

2021年5月11日，Blum 百隆在其中国公司上海总部，以及位于北京、广州、南京、成都、宁波、青岛等六个城市的分公司展厅，同步开启Blum CONNECTS线下体验活动。近400位嘉宾在全国各地展厅参加活动，共同探索创意，互动交流，体验不一样的interzum。

访问Blum CONNECTS网站（www.blum.com/connects），注册即可浏览Blum 百隆在未来将发布的创意新品。

Julius Blum GmbH 优利思百隆有限公司是一家专注于家具五金配件生产的国际企业，1952年在奥地利福拉尔贝格赫西斯特成立，主要产品为铰链、抽屉/导轨和上翻门系列。Blum 百隆在奥地利福拉尔贝格拥有8家工厂，在波兰、巴西和美国也设有生产基地。世界范围内共有32个子公司和代表处，产品销往全球逾120个市场。2019/2020财年集团销售额达19.07亿欧元。

Blum 百隆于2002年进入中国，总部位于上海，并且在北京、广州、南京、成都、青岛、宁波和香港设有7个分公司。Blum 百隆以极高的质量标准来规范产品本身，并在研发、生产、员工培训等方面持续投入，致力于为客户提供创新的五金解决方案。