香港2026年3月20日 /美通社/ -- 养和医疗集团（养和）今天公布亚洲首个为早期前列腺癌患者进行5次质子治疗的临床研究*数据，结果疗效显着，前列腺特异抗原（PSA）指数大幅下降，且副作用轻微。采用质子治疗前列腺癌一般须进行约30次疗程，为期8至9个星期。养和癌症中心于2023年启用质子治疗服务，透过提高精准度以达到「大剂量少次数」的目标，把疗程次数大幅减少百分之八十，针对早期前列腺癌，采用质子放射治疗方案只需5次疗程，为期2至3星期，便有望控制疾病。同时，由于质子高度集中、到位释放的物理特性，治疗对附近重要器官如膀胱、肠道的影响轻微，有助提升患者治癌旅程中的生活质素。

养和医疗集团营运总监及养和医院董事李维文先生指出：「质子治疗与定位技术互相支撑，是成功实行大剂量少次数的核心，亦是养和一直推动两者在临床上应用与进步的成果，让癌症患者受益于更高层次的精准治疗，在副作用较低的情况下对抗癌症。未来将迎来更大的跨越，养和研究团队现正进一步研究将早期前列腺癌质子治疗由5次减少至2次。同时，养和已引进全球首台光子计数电脑扫描模拟定位系统（PCCT-Sim），其高水平模拟定位与质子治疗齐头并进，可应用于前列腺癌质子治疗规划中，更有效对抗疾病。」

亚洲首研究五次质子消灭前列腺肿瘤

前列腺癌的发病年龄偏向年长，但并非年纪越大、风险越高，当中以65至74岁人士的发病率最高。2023年的本港数据显示，此群组的新症数目，占整体约一半。因此，需要更有效的癌症管理方案。为探讨五次质子治疗的临床成效，养和开展一项临床研究，分析94位早期前列腺癌患者于2024年6月至2026年1月期间进行立体定位质子治疗前后的数据。目前，研究报告的随访中位数为10.93个月（范围：0.9至25.5个月）。在五次质子治疗后，患者的PSA指数得以大幅下降，由基线的12.57ng/mL（±13.59ng/mL），及至完成治疗后三个月的数值为1.13ng/mL（±2.07ng/mL），显示即使治疗次数减少，但仍维持高成效。

领导是次研究的养和综合肿瘤科中心副主任、临床肿瘤科专科潘明骏医生解释，质子射线高度集中、到位释放，可于靶区内重击肿瘤，因此在研究中，大多数患者治疗后均没有出现二级或以上毒性（Grade ≥2 toxicities）而导致的不良反应。在患者自述结果（Patient-Reported Outcome Measures, PROMs）中，显示患者在治疗后3个月，泌尿及肠胃功能评分理想，可见治疗对生活质素影响不大。当中最常见的不良反应与泌尿系统相关，在急性期（acute phase）中，有33.0%（31/94）患者出现较轻微的第一级排尿困难，随后有所改善。是次研究仍在进行中，以得出长期跟进的数据。作为亚洲首个以磁力共振导航进行5次质子治疗的研究，进一步确立了养和在区内质子治疗领域的领导地位，并为日后整个亚洲地区制定更精准、更安全的治疗方案提供了重要基础。

大剂量少次数：规划与定位

潘明骏医生详细讲解进行「大剂量少次数」的核心技术，「每个个案、每单次治疗，质子团队也会以笔尖式扫描射束进行强度调控质子治疗（Intensity Modulated Proton Therapy, IMPT），治疗前勾划肿瘤形状及大小，再准确计算每束射束在肿瘤上不同位置的照射强度。患者在治疗前也需要进行磁力共振及电脑扫描，治疗时与质子系统配备的X光即时造影作对照，确保对准靶区。」为减低对前列腺附近器官的损害，医生亦会按患者的情况，于治疗前以直肠垫片技术增加直肠壁与前列腺之间的距离；也会进行膀胱容量扫描，评估每次治疗前膀胱的充盈程度，以瞄准肿瘤及减少不必要的辐射量。

大剂量少次数：克服肿瘤位移副作用风险降至最低

按治疗规划，射线准确地投射在肿瘤靶区，已可大幅减轻副作用，但由于前列腺肿瘤受软组织影响，容易于治疗时位移，纵使变化轻微，但养和质子团队也务求将偏差收窄至最小范围，进一步压低副作用风险。临床上已应用多种做法，包括于前列腺植入金属标记，实时追踪肿瘤位置，确保射线精准投放于肿瘤上。

治疗次数及副作用，是癌症患者考虑放射治疗时的主要因素，而养和5次质子治疗的临床成效理想，为患者打下强心针，能更有弹性地选择个人化治疗方案。更进一步，养和目前已开展2次质子治疗的临床研究，对象为35位经组织学诊断为低至中风险的前列腺癌患者，将跟进5年，以短期及长远探讨治疗的安全性与成效，有关数据有助医疗团队、患者更全面地考虑「大剂量少次数」的治疗方案。

养和深信人才与技术同等重要，于2025年6月联同国家癌症中心于北京合办「质子治疗联合培训班」，继而开展为期十个月的「养和质子治疗培训计划」，并于同年11月举办「亚洲-大洋洲粒子治疗合作组年会」，进一步以临床经验结合全球视野，为亚太地区建立一个持续学习、共同进步的高端平台，助力提升区域质子治疗的整体水平，让更多病人受惠。

*Stereotactic Body Proton Therapy (SBPT) for Localized Prostate Cancer: Preliminary Clinical Results of Clinician- and Patient-Reported Outcomes. PTCOG-AO-2025.

如欲查询有关养和质子治疗临床研究的详情，请电邮至 RCH-StudyInquiry@hksh-hospital.com 

养和医院副院长连慰慈医生表示：“养和拥有亚洲先进、全面的治疗仪器及技术，并累积了丰富的临床数据，具技术与数据双重支撑。养和亦汇聚了顶尖的医生及医疗护理团队，涵盖逾30个专科及辅助医疗专业，即使是最复杂的个案，我们亦能以跨专科协作模式，为病人提供最适切的治疗方案。我们深信，医疗服务的核心在于以人为本，是次合作正是将此理念融入保险服务，因应每位客户的独特需要，提供度身订造的医疗方案，确保他们获得全面贴心的支援。我们相信，透过持续深化医疗与保险业的协作，将有更多患者受惠于高质素的个人化医疗体验。”

中国人寿（海外）副总裁兼香港分公司总经理忽群女士对此合作表示：“保险的价值正从传统的风险补偿，延伸至更全面的健康守护。此次与养和医疗集团的合作，是‘ENRICH•盈加’生态建设在健康板块的重要里程碑，亦是我们整合顶尖资源、以客户为中心的生态服务能力集中展现的开始，助力客户轻松享有优质、一站式的健康解决方案。”

养和医疗集团业务发展主管陈威旭先生指出：“是次合作充分体现了养和与中国人寿（海外）的优势互补。养和一直紧贴国际顶尖医疗发展，而中国人寿（海外）立足港澳，联结内地，面向东南亚，让更多患者有机会接触香港的高水平医疗。养和亦设有国际医疗服务，专责团队从查询、预约、住宿安排、交通接送到求诊及治疗，全程跟进每一个海外个案，引领患者走过每一个复杂的医疗决策关口，让他们专心治疗及康复。”

养和成为“ENRICH•盈加”品牌的“健康+”服务合作伙伴，为其钻石级客户提供多种个人化、全流程的健康管理及医疗礼宾服务：

医疗礼宾服务 钻石级客户专属礼遇 

• 便捷预约诊症服务：由专人为客户看顾全流程安排，体验流畅、省时的诊症预约服务；
• 先进技术治疗前评估：由专人安排各类治疗前评估（例如肝癌无创组织碎化治疗、质子治疗等），透过详尽的评估，协助患者及家人做出最适切的治疗决策；
• 医疗礼宾服务：享专属服务完善整个就医流程，获得最佳医疗体验；
• 专属医疗参观活动：特设医疗主题参观活动，让专属客户有机会现场了解治疗技术，掌握第一手健康资讯。

是次合作标志著保险与医疗资源的深度融合，透过整合养和的顶尖医疗服务与中国人寿（海外）的保险方案，为高端客户提供前所未有的健康保障，助力香港医疗枢纽建设。

在签约仪式上，由养和医疗集团行政总裁暨养和医院院长李维达医生及南方科技大学党委书记姜虹教授于仪式上代表签署，养和医疗集团营运总监暨养和医院董事李维文先生、南方科技大学医学院联合党委书记王鹏飞教授同台见证此重要时刻，标志着双方在医疗及医学物理教育与研究，以及先进技术研究展开全方位合作，助力内地在相关领域的建设与发展，共同提升两地医疗健康服务水平。

李维达医生在致辞时表示：“养和深信人才与技术同为医疗进步的关键。养和致力于提供先进、高端和国际化的医疗服务，特别是在肿瘤治疗方面，拥有全面且一站式的专科服务和先进设备，并重点建设强大的综合医疗团队，早在二十多年前开始培育医学物理人才，目前拥有超过30位经验丰富的认证医学物理师。我们的合作夥伴──南方科技大学拥有世界级的物理、数学和生命科学优势，具备工程和医学学院的共同发展机制，无缝衔接由科学到应用的研究路径。我们深信，养和及南科大就医疗及医疗物理领域的合作，将可造益两地医学教育的长远发展。”

姜虹教授表示：“南方科技大学作为新型研究型大学的代表即将迎来15年校庆。养和逾百年的人文医疗服务经验与先进医疗技术的应用，将与南科大在医学、生物工程、物理、人工智能等领域的教育科研优势形成互补，为培育理工医交叉的创新人才提供支撑。”

李维文先生认为：“此次合作意义重大，养和与南科大这所新型研究型大学的充分合作，有望为香港及大湾区医疗教育科技创新融合提供新的范式，双方加强医学交流，培养更多医学人才，促进两地医疗发展，长远让更多患者受惠。”

根据协议，养和将就南科大医学物理研究生课程提供战略性支持；互派专业医学物理人员及医学相关人员到对方机构进行短期或中长期培训和交流；未来与南方科技大学附属医院，在学科发展和医疗服务等领域分享经验，并提供专业支持与协助，冀望在学术发展与医疗服务等各项领域并驾齐驱，推动医疗科技与应用的跃进，共同提升大湾区医疗服务的水平。

签署仪式上，由养和医疗集团行政总裁、养和医院院长李维达医生及中国医学科学院肿瘤医院深圳医院院长王绿化签署备忘录，并由养和医疗集团营运总监暨养和医院董事李维文先生，国家癌症中心主任、中国医学科学院肿瘤医院院长赫捷院士以及深圳衞生健康委员会领导亲临见证，加强双方就癌症管控及质子治疗技术的临床医疗、专科人员培训、癌症管理科研等方面的合作与交流。

《健康中国2030》规划纲领的核心目标之一，是提高癌症病患的存活率。因此，高精准、少副作用的质子治疗成为了抗癌重点策略之一。于2025年6月，养和与国家癌症中心、中国医学科学院肿瘤医院在北京合办“质子治疗联合培训班”，后于8月启动为期十个月的“养和质子培训计划”，并在11月成功举办“亚洲- 大洋洲粒子治疗合作组年会”，汇聚全球质子治疗领袖，推动精准癌症治疗发展，养和将可助力国家癌症中心持续以“健康中国2023”战略为指引，积极构建覆盖全国的癌症防控网络。

李维达医生致辞时表示：“养和作为大湾区首个及香港唯一的质子治疗中心，不仅回应本地及区域对精准癌症治疗的庞大需求，中心所累积的临床及人才培训经验，亦可作为国家发展质子治疗的重要参考。养和一直致力培训顶尖医疗专才、推动高水平科研项目，深圳肿瘤医院作为国家癌症中心于华南地区的重要基地，透过发挥双方的跨学科支援及国际知识，通过创新及广泛的合作，能为患者带来更好的治疗成效。”

赫捷院士表示：“这次合作是落实‘健康中国’战略的实践，通过整合深港优质医疗资源，打造具有国际视野的肿瘤防治平台，将为国家癌症防治体系建设提供‘湾区样板’，意义深远。”

养和与深圳肿瘤医院的合作是深化两地优质医疗资源协同的重要举措。李维文先生指出：“透过本次合作，我们将在医疗管理、人才培养、科研创新及技术交流等多个层面深度融合，这不仅能加速尖端癌症治疗技术与管理经验的双向流通，更能为两地患者提供更符合国际水准的精准医疗服务，共同为提升大湾区乃至全国的癌症防治水平贡献力量。”

王绿化院长表示：“作为国家癌症中心南方分中心，医院始终以‘立足深圳、覆盖华南、面向港澳台、辐射东南亚’为使命。此次与拥有百年历史积淀的养和携手，将在临床技术、科研创新、人才培养和医疗服务管理等方面实现深度互补，共同提升区域肿瘤综合防治能力。”

是次签订的备忘录为双方将开展短期及中长期的合作奠定基础，分享医疗护理、培训管理等方面经验、培训医学人才、联合拓展并推动国际化标准的癌症医疗护理服务水平，并在先进的肿瘤治疗方案及研究、药物临床试验、高端医疗等方面互相提供经验和协助。

为期三天的PTCOG-AO年会将假座香港会议展览中心、养和质子治疗中心举行，以《推动粒子治疗精准化与影像引导技术发展》为主题，年会获得香港旅游发展局、投资推广署以及近30家本地和区域主要医疗机构支持，通过研讨会及专家讲座，分享质子治疗的最新技术、临床数据及成功案例，共同探讨创新疗法，进一步推动及提升医疗水平，为癌症病人带来治疗的新希望。现场也将有來自业界领先公司的展览，展示最新医疗技术介紹。

李树芬医学基金会董事、养和医疗集团营运总监及养和医院董事李维文先生表示："养和秉承'李树芬医学基金会'的宗旨，致力推动医学教育、医学研究及医疗服务，提供高端医疗服务及推动创新，令社会进步民生受惠。养和深信人才与技术同等重要，因此在引入质子治疗时，我们安排医学人员前往美国妙佑医疗国际进行深造，构建跨专科协作的顶尖队伍。养和质子治疗中心两年间已治疗逾500例患者，积累了丰富的经验和心得。继早前与国家癌症中心合办'质子治疗联合培训班'，及現正在进行的'养和质子治疗培训计划'，我们希望通过PTCOG-AO年会，进一步以临床经验结合全球视野，为亚太地区建立一个持续学习、共同进步的高端平台，助力提升区域质子治疗的整体水平，让更多病人受惠。"

养和主办的PTCOG-AO 2025年会是一年一度的重量级粒子治疗国际学术会议。是次盛会汇聚全球逾30位在质子治疗领域的顶尖专家，吸引来自中国内地、日本、台湾地区、韩国、美国、德国等地逾400名与会者，包括学术研究者、临床医生、医学物理学家和放射治疗领域的专业人员。养和作为大湾区首家引入质子治疗的机构，现已齐备癌症治疗的顶尖技术，凭借卓越的专业技术、以患者为中心的服务理念，将致力引领行业标准，通过交流与培训，积极推动精准癌症治疗发展，助力推进香港与中国内地在质子治疗技术及癌症的共同提升。

德国GSI亥姆霍兹重离子研究中心生物物理学部主任、国际粒子治疗合作组（PTCOG）主席Marco Durante教授，以及日本群马大学重离子医疗中心主任兼放射肿瘤学系主任、亚洲-大洋洲粒子治疗合作组织（PTCOG-AO）执行委员会主席大野达也教授（Tatsuya Ohno）均为质子治疗界別的权威专家，他们将担任PTCOG-AO年会的主题讲者。随着粒子治疗技术不断进步，患者需求的日益增长，亚太地区在推动技术创新与临床应用方面扮演着日益重要的角色。是次会议将聚焦影像引导技术与治疗精准化的最新突破，为来自世界各地的专家提供宝贵的交流机会，共同推动粒子治疗的未来发展。

大会议题涵盖多个层面，从研究探索到临床实践，掌握癌症粒子治疗最新技术，當中包括头颈癌、乳腺癌、中枢神经系统肿瘤、胃肠道肿瘤、泌尿生殖系统癌症、非小细胞肺癌及儿童非中枢神经系统肿瘤的临床案例分享，以及如何结合最先进的影像电腦断层扫描（CT）和磁力共振（MRI）导航技术，追踪肿瘤移动的位置和幅度，有助医生勾劃更精准的肿瘤放射治疗计划，进一步提升质子治疗成效及减低辐射所带来的副作用。

第五届"亚洲-大洋洲粒子治疗合作组年会"筹委会主席邓世刚博士表示："养和很荣幸能主办首次在香港举办的第五届PTCOG-AO年会，汇聚亚洲乃至全球粒子治疗领域的顶尖专家。这次会议不仅是技术与临床经验的交流平台，更是推动区域合作、促进质子治疗技术标准的重要一步。我们期待通过这次会议，进一步提升区域内的治疗水平，为更多癌症患者带来精准且有效的治疗选择。"

养和期望透过这次盛会，为本地及区内的医疗专业人士提供宝贵的学习与交流平台，促进亚太区质子治疗技术的进步，致力提升癌症治疗的临床成果。

李先生续说，多年来养和与全球欧美各地顶尖医疗科技商合作，透过高标准的临床实践，不断敦促供应商优化医疗科技，冀为病人带来裨益。现在，养和亦进一步与具潜力的国内科技企业联影医疗（联影）*加深协作，共同推进国家以及国际医疗技术的发展和创新。

养和推进香港医疗产业发展  透过协作科研造福病人
"亚洲医疗健康高峰论坛"由香港政府与香港贸易发展局联合主办，一连两天于香港会议展览中心举行。于今天早上在主论坛进行的"医疗产业未来协作新模式"专题环节上，由摩根大通董事总经理暨中国投资银行联席主管刘伯伟先生主持，李先生与法国南特大学医院医疗长暨国家公立医院研究委员会总裁 Karim Asehnoune教授及近500名与会者交流时指出："随着人工智能在医疗科技上的应用不断深化，将为服务效率和精准度带来革命性的提升。养和在应用高智能科技之同时，定必以病人为本，透过临床实践和科研落实个人化医疗，坚持优质服务的水平。"

养和在发展优质医疗服务的同时，一直致力推动和发展医学交流和科研。养和临床试验中心于2019年4月成为香港首间获得国家药品监督管理局认证的私营医疗机构。除了为亚洲引入磁力共振导航放射治疗技术(MR Linac)之外，养和更是MR Linac全球跨科研联盟成员之一，与多间海外医疗机构合作研究解决有关技术的挑战，相关研究已于学术期刊上发表，为癌症病人提供更好的治疗方案。

此外，养和质子治疗中心自2023年启用以来已完成约400宗质子治疗个案，累积丰富的经验和心得，将于6月国家癌症中心在北京合办质子治疗培训班，以提升整体医疗水平，促进国家医疗与世界接轨。更进一步，养和为配合香港政府发展高端医疗平台的政策，将于今年11月7日至9日主办"亚洲-大洋洲粒子治疗合作组"年会，此会议首次在香港举行，届时将有来自内地及国际相关专业人士参与进行高水准医学交流，相信对香港未来医疗发展会有莫大帮助。

养和与联影医疗缔造策略合作  提升医学影像技术水平
今年的"亚洲医疗健康高峰论坛"以"全球协作，共创未来"为主题，藉此时机，养和与联影医疗（联影）于昨天（5月26日）签署合作备忘录，双方将共同推进医学影像诊断与治疗的国际标准，促进医疗健康服务水准的提升。

李先生表示："养和非常高兴与联影携手推动医学影像领域的高质量发展。养和凭藉卓越的临床经验与专业积累，在系统应用与优化方面为联影提供了关键指导；联影医疗则发挥其在创新与整合技术方面的优势，与养和密切合作，持续完善系统性能，双方均期望可促进国内的影像诊疗技术媲美甚至超越国际水平。"

联影医疗国际业务总裁夏巨松先生亦提到："我们非常荣幸能与养和医疗集团这样重视科研与临床卓越的机构合作。双方将共同推动技术创新向临床实践的快速转化，为香港乃至全球患者护理树立新标杆。这不仅是一份合作协议，更是我们对未来医学的共同愿景。"

早前，养和已率先引入联影自主研发的uCT960+电脑断层扫描系统，以低剂量辐射进行冠状动脉电脑断层血管造影，配合人工智能系统做到快速定位、追踪等导航功能，缩短检查所需时间。此举为养和与联影合作的第一步，在临床应用后，养和将持续在系统使用及成像优化上给予建议，让联影的技术方案更贴合香港市场需求及达到国际标准，为患者提供最佳医疗体验。养和相信，双方的合作将可为未来进一步深化中港医疗协作打下稳健基础，将共同订立更安全、精准的影像诊断方案，造福香港及内地、以至全亚洲的患者。

第三代技术矫正中至深度散光效果更佳

香港2023年5月18日 /美通社/ -- 全飞秒激光手术(SMILE)在香港逐渐成为激光矫视的主流，养和于2021年引入第三代全飞秒激光技术 SMILE Pro，为亚洲首家眼科中心采用此前沿技术，至今已为500多名患者(共逾千只眼睛)进行矫视。养和眼科今天公布有关SMILE Pro矫视技术的一项临床结果。是项分析于2021年9月至2023年2月期间进行，利用第三代全飞秒激光技术 SMILE Pro为其中159名(合共303只眼睛)患有近视及散光的人士进行矫视，以研究新技术的临床成效。是项研究的患者年龄介乎18岁至38岁，术前的近视度数最高为1,025度，最低为100度；而术前的散光度数最高为450度。  

结果显示，在接受SMILE Pro手术三个月后，96%眼睛达到100分(1.0)或更佳的裸眼视力；术后近视/远视度数方面，94%眼睛的度数在正负75度以内，而83%眼睛在正负50度以内；术后散光度数方面，98%眼睛在75度以内，而88%更在50度以内，效果很理想。

养和团队亦分析了其中46只患有中至深度散光(200度或以上)的眼睛，结果显示91%眼睛能达至100分或更佳的裸眼视力，比起上一代SMILE更高出3%。而91%眼睛的术后散光度数在75度以内，比上一代SMILE高出5%，反映出SMILE Pro对中至深度散光患者之治疗效果更好。

全飞秒激光手术的全名是“小切口透镜切除术(Small Incision Lenticule Extraction, SMILE)”，采用飞秒激光技术从角膜中层切出透镜状的角膜组织，通过微细切口(约4毫米)把角膜组织分离、取出，从而改变眼角膜的弧度，以矫正视力。其特点是手术时间较短、伤口幼细，而第三代 SMILE Pro在“激光速度”及“激光定位”方面有显著提升，令手术时间更短、风险更低及伤口更细。

养和医院视力矫正主任及眼科专科医生张叔铭医生表示：“尽管以上一代的SMILE技术进行单眼激光平均只需25秒，但对于有手术焦虑，或眼球较敏感人士，要定点注视并保持静止半分钟并非易事，手术期间若病人的眼球不自觉移动有可能影响矫视效果甚至损失视力。根据我们的临床经验，以往约九成患者表示在手术过程中最担心的是不能定睛注视指示灯。”

“最新技术具备中视轴、散光轴的导航定位，可用于术前精准定位，提升手术效率及精准度。此外，最新技术大幅缩短手术时间六成，单眼专注度只需10秒，大大减低术中眼球偏位的风险，同时提升手术效率和准确度，手术过程秒速完成，令患者在手术过程中心情更为轻松，对病人整体体验有很大的改善。”

SMILE Pro的激光射频速度由前一代的500KHz(千赫)升级为2MHz(毫赫)，不但缩短激光手术的时间，亦令失吸风险降低。张叔铭医生补充：“手术过程中使用飞秒激光切出角膜透镜时，需要把眼睛吸住以维持在固定位置，若于手术中途发生失吸，手术很有可能需要中止，而患者亦需在约三个月后重返手术室重做手术。因此缩短激光时间有助减低失吸风险，提高矫视的成功率。此外SMILE Pro扫描也更绵密，好处是令透镜角膜组织更精细，因而更容易被分离和取出，令创伤力更低及增加安全度。”

上一代SMILE技术需要医生手动对准曈孔中心及散光轴，因此主要靠医生的临床经验进行定位步骤，以将激光打到角膜上的正确位置，因而较难控制散光治疗的效果。第三代SMILE Pro加入“视轴辅助导航”及“散光轴导航”功能，可对准视轴及散光轴，助医生更快更精确地定位激光位置，令矫正散光的效果和精准度有显著提升。

张医生表示：“精准微创矫视技术已是未来趋势，透过第三代全飞秒激光技术SMILE Pro，我们能够更精准地矫正患者的视力问题，可降低手术风险，提升手术的安全性和精准度，亦可减少病人对手术过程的担忧而提升手术体验。”

如欲查询更多有关 SMILE Pro的详情，请致电 (852) 2855 6699 联络养和陈荫燊视力矫正中心，或关注“香港养和”微信公众号，并点击此链接 https://mp.weixin.qq.com/s/dsE--I810_8ahLKD_7bPIQ ，以了解更多。

如有查询，请联络﹕
养和医疗集团传讯部
余洁凝   电话：(852) 2917 5835| 电邮：Sharon.ky.yu@cad.hksh.com
芦仪      电话：(852) 2917 5841| 电邮：Yee.Lo@cad.hksh.com

关于养和医疗集团

养和医疗集团于 2017年9月28日正式启动，旗下成员分别有养和医院、养和医健、 养和东区医疗中心及各关联成员。养和医疗集团以全方位策略，透过优质临床医疗服务、医学教育和科研，以及公众健康教育，推动公共卫生及医学发展，致力为病人提供全人关顾的优质医疗及护理服务。

关于养和医院

养和医院成立于 1922年，是香港主要私营医院之一，以“优质服务‧卓越护理”为宗旨，致力服务大众，并积极推动医学教育和研究。