活动伊始，茶道专家将在酒店大堂迎接宾客，随后引导大家穿过蕴含岁月痕迹的庭园，前往已被列为"有形文化财"的传统茶室"残月"。在这座充满历史氛围的茶室中，参与者将以"正客"（主宾）身份被正式欢迎，体验原汁原味的茶道流程。

活动中，宾客不仅能品尝传统日式点心与现打抹茶，更有机会亲手尝试"点茶"过程——即亲自打制一碗抹茶。通过同时体验"客人与主人"的双重视角，参与者可更深入理解茶道所蕴含的"和敬清寂"精神。

该茶道体验的独特之处在于其所在的庭园环境。园内不仅拥有超过一个半世纪的历史底蕴，更散布着三重塔、神社与御神木等多处文化景观，为茶道体验增添浓厚的历史氛围。

"这一项目充分体现了我们的使命——以富有意义的方式保存并分享日本的文化遗产，"东京椿山庄大酒店总经理千寻智彦表示，"我们期待宾客不仅是旁观者，更能作为积极的参与者，沉浸式感受日本传统之美。"

此项茶道体验不仅面向酒店住客，也欢迎非住客参加体验。体验茶道文化需要提前预约，并可提供中文或英文服务。宾客更可以选择追加提供的现场和服穿衣服务，即使便装前来，也可在茶道开始前换上典雅和服，尽享仪式感。

预约及更多详情请访问：
https://hotel-chinzanso-tokyo.com/cn/garden/activity/ 

本次限定活动巧妙融合时令日本风味、久保田清酒与英式下午茶文化精髓。宾客将能品尝到以久保田清酒精心烹制的13款特色料理，以及由专家甄选的佐酒佳肴。

此次下午茶的亮点纷呈，宾客不仅能品味匠心打造的时令风味，更能开启专属的清酒品鉴之旅。菜单精选了栗子、无花果、苹果、柿子、松茸等秋季代表性食材，与久保田清酒相得益彰。特色菜品包括栗子与无花果时蔬前菜，以及融入"久保田 百寿"清酒的卡蒙贝尔苹果挞。

体验"久保田清酒品鉴套餐"，宾客可深入感受最具代表性的多款名酒，如"久保田 万寿"、"久保田 千寿 秋熟"以及限定版"久保田 万寿 原创酵母酿造"。此外，宾客还将享有专属礼遇： 每位宾客将获赠一杯迎宾饮品"久保田"气泡清酒，并可将一只日式"猪口"酒杯带回家作为纪念。

商务套房宾客专享：活动期间入住酒店商务套房的宾客，还可在行政酒廊"Le Ciel"享用3款久保田清酒与料理的绝美组合。

东京椿山庄大酒店总经理千寻智彦先生表示："希望这款以时令日本料理与高端清酒为特色的下午茶能让对日本的待客之道与文化感兴趣的宾客身心愉悦。"

久保田下午茶详情：

活动期间： 2025年9月9日至11月13日（仅限特定工作日）
时间： 12:00或13:00开始（限时2小时）
地点： 东京椿山庄大酒店 料亭"锦水"
费用： 10,000日元/位（含税，不含服务费）
预订： 自2025年7月9日起开放预订，请通过以下链接预约：
URL:    https://hotel-chinzanso-tokyo.com/cn/kubota2025/

关于东京椿山庄大酒店

东京椿山庄大酒店地处东京市中心，由总部位于东京的藤田观光株式会社所有并经营。酒店拥有70多年的历史，是东京最具代表性的豪华酒店之一，拥有265间客房/套房；8家餐厅/行政酒廊；38个宴会厅/会议厅，提供全方位服务的日式温泉水疗中心。作为经典日式庭园代表，东京椿山庄大酒店以逾千株樱花与山茶花织就四季画卷，更以日本最大规模的喷雾艺术装置之一独树一帜。其标志性景观"东京云海"将山间可见的自然奇观"搬"至都市，已成为海内外游客必访的沉浸式自然艺术空间。

"70多年来，东京椿山庄大酒店一如既往地重视萤火虫观赏活动。"据酒店总经理千寻智彦介绍，新设的漫步坡道精心规划，既最大限度保留萤火虫栖息地的完整性，又能让观赏者以最近距离沉浸式感受自然生物的魅力。"我们新设萤火虫漫步坡的目的，是为了让观赏者能更充分地感受这一传统活动的魅力，希望能为所有宾客奉上一段特别的美好时光。"

在酒店的悉心管理下，这座日式庭园已形成稳定的萤火虫生态圈。酒店团队结合现代生态技术，以科学方法对环境进行优化构建，最旺季时，约有1万只萤火虫翩跹而舞。那些原本"转瞬即逝的美"得以在庭院间闪烁流动，以诗意的存在为都市人留存一卷鲜活的自然诗篇。

2025年萤火虫观赏季特别企划：

【秘境独享】"闭园后的萤火虫之旅"，每日闭园后为住客开放专属观测时段

【味觉限定】自助晚餐，唤醒初夏味蕾，12岁以下儿童还可免费获赠《萤火虫指南》

客房住客与餐厅食客皆可享用"萤火虫漫步坡"，诚请有意用餐的宾客提前预约。更多资讯请访问官方网站https://hotel-chinzanso-tokyo.com/cn/page/firefly-fantasy/

关于东京椿山庄大酒店

东京椿山庄大酒店地处东京市中心，由总部位于东京的藤田观光株式会社所有并经营。酒店拥有70多年的历史，是东京最具代表性的豪华酒店之一，拥有265间客房/套房；8家餐厅/行政酒廊；38个宴会厅/会议厅，提供全方位服务的日式温泉水疗中心。作为经典日式庭园代表，东京椿山庄大酒店以逾千株樱花与山茶花织就四季画卷，更以日本最大规模的喷雾艺术装置之一独树一帜。其标志性景观"东京云海"将山间可见的自然奇观"搬"至都市，已成为海内外游客必访的沉浸式自然艺术空间。

《空中宝塔》通过再现三重塔故乡—篁山竹林寺的云海绝景，将宾客带入一个如梦如幻的世界。在这幅壮丽画卷中，三重塔与塔前草坪被雾气缭绕，整个庭园仿佛被一层神秘的面纱所覆盖，展现出前所未有的绝美景致。为了庆祝这一盛事，酒店特别设置了多个观赏时段，从清晨到夜晚，宾客可以在不同时间段欣赏到《空中宝塔》的绝美风光。

• 活动期间：2025年1月8日（周三）- 全年
• 观赏时间：7:10 / 11:10 / 14:10 / 18:10 / 19:10 / 20:10 / 21:10 / 22:10 / 22:40
  *其他时间上演常规的《东京云海》庭园云雾景观秀。
  *7:10/22:10/22:40一并上演《大云海》。
• 观赏地点：庭园内三重塔附近

宾客可以从专题网页 https://hotel-chinzanso-tokyo.com/cn/page/100th-anniversary/ 中了解更多关于《空中宝塔》和纪念活动的信息。

除了视觉盛宴，东京椿山庄大酒店还为宾客准备了奢华的住宿体验。为纪念三重塔迁建100周年，酒店推出了"三重塔100周年奢华住宿"套餐。套餐包含两晚豪华大使套房的住宿、三重塔景观、私人晚宴以及含三重塔历史意义介绍的私人游园项目。宾客可以在酒店内的日本料理店"料亭 锦水"和意大利餐厅"IL TEATRO"品尝到由专业厨师团队精心准备的佳肴。此外，酒店内的"Le Marquis"酒吧还为宾客提供了"百款精选马提尼"，让宾客在品味美酒的同时，感受酒店的独特魅力。该奢华套餐特价1,000,000日元（含税），仅限电话预订。

值得一提的是，为致敬三重塔的发祥地广岛县东广岛市，东京椿山庄大酒店与当地拥有百多年历史的"贺茂鹤酒造"酒厂携手合作，推出了特别佳肴。宾客可以在日本料理店"MIYUKI"品尝到传统的"美酒锅"，在意大利餐厅"IL TEATRO"则能享用到用酒糟制成的烩饭和用梅酒做成的甜点。这些佳肴不仅融合了当地的风味特色，更展现了酒店对食材和烹饪技艺的极致追求。

预订"三重塔100周年奢华住宿"套餐及了解详情的宾客，请访问酒店官网。在这个特别的时刻，让我们一同见证三重塔的辉煌历史，感受东京椿山庄大酒店的非凡魅力。

关于东京椿山庄大酒店

东京椿山庄大酒店地处东京市中心，由总部位于东京的藤田观光株式会社所有并经营。酒店拥有265间客房/套房、9家餐厅、38个会议/宴会厅、提供全方位服务的温泉水疗中心。酒店庭院的一大特色是作为日本最大规模的喷雾演出地之一，呈现日本山岳地带的自然景观"东京云海"，成为东京受游客欢迎的游览胜地。更多信息，请浏览酒店官网：https://www.hotel-chinzanso-tokyo.com/cn/。

东京2024年8月21日 /美通社/ -- 随着夏末秋至，东京椿山庄大酒店将为宾客呈现别具一格的日式体验。全新行政酒廊"Le Ciel"已于近期正式开业，同时，以"TOKYO MOON ～云与月～"为主题的秋季庭园演出也将于9月拉开帷幕。

置身于幽静雅致的庭园之中，宾客可欣赏到七种风韵独特的时令季节：春天的樱花、翠嫩的新绿、初夏的萤火虫、夏日的清凉瀑布水花、秋天的红叶和雪景中的山茶花，在季节流转中领略大自然的美丽景色，沉浸式体验庭园演出，打造一场流连忘返的记忆。

全新行政酒廊"Le Ciel"

全新开业的行政酒廊"Le Ciel"以"New Heritage（新遗产）"为概念，日西合璧，打造了一个旧时光与新元素相融合的空间。在画廊区域，宾客可信步其中欣赏日本的传统手工、工艺品和装饰品，用心感受新旧技术与美学的碰撞与交融。

行政酒廊设有可眺望日本庭园景观的空间与开放式的休闲露台，这里能欣赏到随季节而变化的自然景色，为套房宾客提供专属空间。其中，开放式露台坐席为庭园演出"东京云海"散发出的雾气所萦绕，犹如身处仙境，幽静的景致令人忘却繁华与喧嚣。

行政酒廊菜品选择丰富，配合不同时段推出特别菜品，早中晚各有不同，晨间有轻食，午后有甜品与点心，晚间有简餐等。此外，随季节变化特别开办七个时令美食展，让宾客在感受季节气息的同时，尽享舌尖上的美好时光。

活动网页：https://www.hotel-chinzanso-tokyo.com/cn/executivelounge/

TOKYO MOON秋季庭园演出

"TOKYO MOON"由日本最大规模的雾景庭院演出"东京云海"倾力呈现，通过向天空喷洒雾气，在庭院池塘"幽翠池"的上空打造出雾状的"云海幕"，并在这雾霭茫茫的幕布之上，投射出从酒店屋顶拍摄的"东京之月"的影像。

在池水上方纵高约6米、横宽约8米的"云海幕"之上，映射出的是直径约3米的"月亮"。这里或将成为东京距离月亮最近的赏月点。"云海幕"的形状会因风向和天气状况而变化，每晚都可欣赏到别具一格的月色，营造出如梦似幻的氛围。

TOKYO MOON秋季庭园演出将于2024年9月13日（周五）至2024年11月11日（周一）期间举行，每晚开办4场，分别为18:40、19:40、20:40和21:40。

此外，秋意渐浓时，酒店盛情献上独家礼遇，专为通过官网预订的贵宾提供原味月饼搭配香醇茉莉花茶，尽享金秋独特的豪华住宿体验。

特设活动网页：https://hotel-chinzanso-tokyo.com/cn/page/tokyomoon2024/

在日本，初夏观萤火虫与春季赏樱、秋观红叶和冬看山茶一样，成为当地一年四季中颇受欢迎的传统活动。自1954年起，椿山庄的庭园就作为东京萤火虫绝佳观赏地而闻名。最初，这个活动是为了让城市的孩子们有机会观赏萤火虫而举办，后来变成每年一度的活动。

数十年来，美丽的萤火虫迎接了众多来自全世界的游客，"萤火虫之夜"已成为东京椿山庄大酒店的初夏传统项目。酒店一直致力于保护庭院的生态环境，在5-6月的旺季，游客可观赏到约500只萤火虫在夏夜里翩翩起舞的美景。

东京椿山庄大酒店位于东京市中心，坐落于宛如森林般的庭院之中。椿山庄的庭园建于明治11年（1878年），拥有超过百年的悠久历史。庭园内种植有100多颗樱花树和1000多颗山茶树，整个酒店被一片郁郁葱葱的绿色所包围，作为独具特色的日式传统庭园，散发着清净和幽雅之美。

在这片隔绝尘嚣的城市绿洲中，酒店为宾客精心准备了随季节变化的体验活动，春季赏樱、初夏流萤、瀑布潺潺、金秋红叶，冬季赏山茶花与雪景，季节流转，时光悠然，让游客感受日式庭院一年四季不同的魅力。

在本次活动中，酒店将提供特别套餐，其中包括Miyuki日料、庭园私人夜游和次日早餐。此外，酒店还提供使用富士山熔岩石的石烧会席料理及其他多种日料和意大利菜，供客人选择。

"萤火虫之夜"活动时间从 5月17日至6月30日，庭院仅对住店客人或餐厅顾客开放，并对外限量出售入场券。了解更多详细信息，请访问酒店官网的活动页面：https://hotel-chinzanso-tokyo.com/cn/page/firefly-70th/。

东京椿山庄大酒店所在的东京都文京区拥有600多年历史，亦是"椿山"的风景名胜地。 "椿"，即山茶花，每年1月至3月，东京椿山庄大酒店的花园中盛开着烂漫的山茶花，吸引大批宾客前来观赏。

自2021年起，东京椿山庄大酒店便每年于山茶花盛开的季节举办"椿绘卷～东京椿装置艺术～"，至今已成功举办了3届。此次"椿绘卷～东京椿装置艺术～"活动遵循了展出一贯的理念，将自然元素融于艺术作品中，彰显了与自然和谐共生的初心。

花朵自然落下时，依旧保持着鲜活的颜色与形态，飘然坠至大山茶树下，伴随雾与光，呈现出红色绒毯般的绝美景致。"椿绘卷～东京椿装置艺术～"期间，酒店宾客可以于每天8:00-23:00这一时段中的任意时间前往酒店花园观赏，与密友亲朋共度一段闲适悠闲的时光。每日日落时分开始亮灯，在灯光的氛围中，更增添了花园的温馨浪漫气质。至山顶往返约有150级平缓的台阶、斜坡、碎石、三合土路面，精致的园林设计，使得短短一段路程便足以领宾客经历曲径通幽的意境之美。

以自然景观为灵感来源，今年与东京椿山庄大酒店合作的配饰品牌THE BLOSSO用金属打造出优美的花朵饰品，以精美实物定格宾客的难忘回忆。此次推出的"不锈钢山茶花"采用日本细腻精湛的烤漆技术，以绿苔花园中、在阳光下闪闪发光的山茶花为主题，完美复刻了鲜花的自然、优雅形态，是一款完全原创的艺术之花。高超的烤漆工艺与独到的设计思路，使得这一花朵配饰兼具轻便与耐用的特点，此技术通常使用于汽车车身，金属特有的光泽使其更显尊贵与优雅。

山茶花自古以来便深受人们喜爱，其色其形别有一番意蕴，是人们探寻自然山野之美的绝佳载体。东京椿山庄大酒店目前拥有约100种山茶花，共2300株，盛开的山茶花自成一方烂漫幽静的天地，是都市人们亲近自然、涤荡身心的不二之选。

2024年2月8日，东京椿山庄大酒店将如约开启"椿绘卷（Tsubaki Emaki） ~东京椿装置艺术~"活动（https://hotel-chinzanso-tokyo.com/cn/tsubaki/），届时将邀八方来宾共赏优雅美妙之"椿"。同时，在2024年2月10日至2024年2月17日新春福利活动期间，通过酒店官网预定的宾客可获赠免费迎宾水果，与酒店共享一段难忘的春节回忆。

预定方法：请在预定页面的STEP２勾选"Add-Ons"。

观赏东京最近的月「TOKYO MOON ～云与月～」

9月19日（周二）为您升起

东京2023年8月9日 /美通社/ -- 东京椿山庄大酒店（Hotel Chinzanso Tokyo）将于2023年9月19日（周二）起在宛如森林般的庭园中开启以「TOKYO MOON ～云与月～」为主题的秋季庭园演出。

在幽静雅致的酒店庭园中，宾客可欣赏到七种风韵独特的时令季节：「椿」、「樱」、「新绿」、「萤」、「凉夏・深绿」、「秋」、「冬」，在季节流转中领略大自然的绝美景色，沉浸式体验各项庭园演出。

「TOKYO MOON」由日本最大规模的雾景庭院演出「东京云海」倾力呈现，通过向天空喷洒雾气，在庭院池塘"幽翠池"的上空打造出雾状的"云海幕"，并在这雾霭茫茫的幕布之上，投射出从酒店屋顶拍摄的"东京之月"的影像。

在池水上方纵高约6米、横宽约8米的"云海幕"之上，映射出的是直径约3米的"月亮"。这里或将成为东京距离月亮最近的赏月点。

859年至877年间，"赏月"的习俗从中国传入日本，并持续受到人们的喜爱。今年秋天，诚邀宾客在酒店庭院触手可及之处，共同欣赏这一轮令中日两国民众都心驰神往的明月。

特别页面：https://hotel-chinzanso-tokyo.com/cn/page/tokyomoon2023/

各类演出 · 活动概要

1.  庭园演出「TOKYO MOON ～云与月～」

• 日期：2023年9月19日（周二）至11月8日（周三）
• 时间：18:40、19:40、20:40、21:40共4场
   * 每场演出约7分钟
   * 其他时间为常规的「东京云海」效果
• 地点：庭园内幽翠池附近

<特别演出 二胡表演>

中秋名月  9月29日（周五）、30日（周六） 敬请欣赏二胡表演

• 日期：2023年9月29日（周五）、30日（周六）
• 时间：18:40、19:40、20:40
   * 每场表演约15分钟
• 地点：庭园内幽翠池附近

<特别演出 水晶钵演奏>

9月30日（周六）赏月演出结束后，宾客还可动身前往被庭园的绿色与瀑布所环绕的、名为「光（Lumière）」的教堂，欣赏一场充满神秘音色魅力的水晶钵演奏会。

• 日期：2023年9月30日（周六）
• 时间：19:00、20:00、21:00
  * 每场演奏约15分钟
• 地点：「Lumière」教堂

诚邀宾客前来体验这一任由各式乐器的音色将感官打开、赏月的乐趣得以更胜一筹、被雾气萦绕的音色所环抱的美妙时刻。

2. <住宿计划> TOKYO MOON ～含原创月饼～ 含早餐

酒店的原创月饼与茉莉花茶将一起送至宾客的房间。请享用秋季独有的赏月住宿体验。

• 日期：2023年9月19日（周二）至11月8日（周三）
• 内容：
  ・ 高级客房（45平方米）园景房
  ·  确保房间可赏园景
  ·  可选西式或日式早餐（餐厅内享用）
  ·  可在客房内享用酒店的原创月饼（红豆馅）与茉莉花茶（份数以人数为准）
• 网址：

https://www.phgsecure.com/IBE/bookingRedirect.ashx?propertyCode=TYOHC&rateCode=SYNTMN

3. 大堂酒廊「Le Jardin」的赏月晚茶

傍晚茶中包括一杯香槟、三层开胃菜、烤牛肉与甜品。三层开胃菜中有以月亮为意象的菜品，以及当季特有的佳肴，如秋季时令的红薯、南瓜、蘑菇等。

• 日期：2023年9月19日（周二）至11月8日（周三）
     * 需预约（前一天18:00前）
• 时间：18:00 - L.O.19:30
• 店铺：大堂酒廊「Le Jardin」