上海2024年12月30日 /美通社/ -- 全球温控系统创新者特灵科技（纽交所代码：TT）宣布其旗下战略品牌冷王在亚太区最大的生产基地及旗舰工厂在苏州吴江正式全面运营。该工厂不仅应用了先进的数字化、自动化和绿色制造理念，还将引入拖车和新型卡车独立温控设备产线，填补冷王拖车制冷机组国产化的空白，深化公司对中国市场的承诺。

特灵科技冷王亚太区副总裁凌寒表示："中国冷链市场对我们的全球战略至关重要，并且拥有巨大的增长潜力。吴江新工厂的全面运营将成为我们全球战略的重要支点，进一步巩固我们在中国市场的领导地位，并通过智能、绿色的冷链技术，更好地把握消费者对高品质食品需求增长带来的机遇，推动中国冷链物流行业升级。"

着眼未来 ，打造卓越运营样板工厂

作为特灵科技"未来工厂行动"的重要组成部分，冷王吴江新工厂战略规划于2022年启动，建筑面积达25000平方米，是冷王在亚太地区的最大生产基地和旗舰工厂。

特灵科技亚太区生产运营及整合供应链副总裁吴传钢表示："我们致力于打造一个产品线更全面、布局更优化的生产制造中心，以此推动中国乃至全球冷链行业的进步。吴江新工厂在自动化、数字化和绿色环保三大方面均实现了突破，在提升生产效率和产品质量的同时，为客户提供更优质、更环保的运输温控解决方案。"

吴江新工厂引入了先进的自动化生产线和自动化仓库系统，显著提升了产品质量稳定性、生产效率、灵活性和响应速度。11个自动化项目使工厂自动化率提升至40%。立库系统和自动机器人设备优化了库存与物流管理，AGV自动导向车实现了工位间物料传送的智能化。

数字化方面，工厂全面引入了自主研发的数字化全流程运营平台，实现了从设备监控、生产流程、质量把控、能源管理到订单管理的全过程智能化和实时化，显著提高了生产运营效率。

与此同时，吴江新工厂积极打造"绿色工厂"，严格遵循绿色建筑标准，采用多项先进的环保技术和措施，大幅降低碳排放和能源消耗。新工厂还通过光伏发电、雨水回收利用、节能建筑材料、高效设备等措施，大幅降低了运营碳足迹。其中，仅通过太阳能光伏板、一级能效空压机以及环保制冷剂等的使用，新工厂每年可减少碳排放916吨。

除现有用于远洋船舶运输的集装箱温控设备、冷链卡车温控设备、客车空调、发电机组等设备产线外，吴江新工厂还引入了拖车温控设备和新型卡车独立温控设备产线，并已为达飞海运、阳明海运等龙头企业提供创新解决方案。

厚植中国，本地化创新驱动可持续增长

作为最早进入中国的外资企业之一，特灵科技始终将中国视为关键增长市场和全球创新中心。进入中国市场三十年来，公司持续进行本地创新与投资。2003年设立的亚太研发中心已发展成为与北美、欧洲并列的三大全球研发中心之一，其专利授权数接近公司全球专利总数的一半，研发出的多款产品和技术已成功供应全球市场。同时，特灵科技积极推进供应链本土化，并赋能优秀本土供应商成功走向全球市场。

一直以来，特灵科技都将可持续发展视为企业发展的核心战略之一。2019年，特灵科技发布了"2030年可持续发展承诺"，包括"十亿吨挑战"和实现碳中和运营。在冷链运输领域，冷王致力于以电气化温控解决方案加速行业绿色转型，已投资1亿美元推出全电动产品，向2050年"实现冷链全面电气化和净零排放"的目标稳步迈进。

此外，特灵科技高度重视人才发展，在中国的人才本土化已实现100%，并构建了完善的人才培养体系。目前，特灵科技在中国拥有3600多名员工，包括近700名专业研发人员。

未来，特灵科技将持续加大在技术创新、卓越运营和人才发展方面的投入，以推动中国冷链行业的可持续发展，并为全球市场提供更优质的温控解决方案。

关于特灵科技

作为全球温控系统创新者，特灵科技（纽交所代码：TT）凭借旗下两大战略品牌特灵（Trane^® ）和冷王（Thermo King^®）及其对环境负责的产品组合与服务，致力于为楼宇建筑、民用住宅和交通运输领域提供高效、可持续发展的温控系统解决方案。更多信息，请访问www.tranetechnologies.com 或 www.tranetechnologies.cn。

关于冷王

作为全球温控系统创新者特灵科技（纽交所代码：TT）的成员之一，冷王品牌创立于1938年，为各类运输系统提供温控解决方案，包括拖车、卡车、客车、海运集装箱和铁路运输等，是全球运输温控系统的领军者。历经80余年的创新和发展，冷王在全球拥有7个工厂及3个研发中心，全球超过900个代理商，为世界各地的客户提供优质的产品和服务。更多信息，请访问www.tranetechnologies.cn 或www.thermoking.com.cn。

上海2024年8月22日 /美通社/ -- 全球温控系统创新者特灵科技（纽交所代码：TT）宣布，"灵"芽之旅 —— 特灵科技STEM启蒙课堂2024夏令营在特灵太仓工厂圆满落幕。此次夏令营由特灵科技携手北京情系远山公益基金会共同举办，旨在提升乡村小学生的科学体验，促进城乡优质教育资源共享，助力中国乡村STEM教育发展。

在为期一周的探索之旅中，来自贵州雷山和四川青川的师生代表参观了特灵科技亚太研发中心及制造基地，体验了前沿温控技术的魅力，并游览了苏州和上海两地的众多地标建筑，感受了科技与都市文化的多元共融。

"每个孩子都应该有机会感受科学的魅力，追逐自己的梦想。"特灵科技全球高级副总裁兼首席企业传播和营销官Carrie Ruddy专程从美国赶来参加此次夏令营，并与孩子们亲切互动。她表示："两年前，我们就注意到了中国一些偏远乡村学校在STEM教育资源方面的匮乏，因而启动了STEM启蒙课堂项目，为乡村的孩子们提供科学教育的实验器材和丰富的STEM直播课程资源。通过此次夏令营，我们希望能够为来自远山的孩子们搭建起一座深入探索科学世界的桥梁，让他们在体验中学习，在探索中成长。"

从生产线到实验室：高科技制造初体验

8月12日上午，孩子们抵达江苏太仓的特灵工厂，开启了他们的"灵"芽之旅。在新近落成的亚太区性能测试客户体验中心，孩子们见证了空调面世前的严苛测试过程，了解了"精益求精"的意义。参观工厂生产车间时，自动化生产线的精密运转和智能化制造过程让他们惊叹不已。在特灵产品展示中心，孩子们聆听了工作人员对特灵空调创新技术和发展历程的讲解，了解了特灵科技如何通过绿色技术和高效节能解决方案为全球用户带来舒适、环保、洁净的室内环境。

带着这份震撼，孩子们来到了特灵科技亚太研发中心。在工程师志愿者的带领下，他们化身"小小工程师"，参与到一个个体验项目中：在焓差实验室亲身感受极端低温和高温测试环境；在声学实验室通过混响测试和声学照相机探索声音的奥秘；在电磁屏蔽室体验了压差传感器和温度传感器；在理化实验室则见证了制冷剂酸值测试的过程。工程师们还通过动画演示和讲解，为孩子们揭秘了一台风冷螺杆机组的设计过程，并让他们体验了3D打印技术，进一步激发了他们对创新的可能性和实际应用的浓厚兴趣。

在随后的低碳课堂上，研发中心的工程师们通过深入浅出的讲解让孩子们了解了碳排放与空调制冷之间的关系，从而进一步认识到可持续发展的重要性。在最后的知识竞赛环节，孩子们踊跃举手抢答一个个科学问题，展现出对科学的浓厚兴趣。孩子们的表现也令Carrie Ruddy印象深刻："没想到这些孩子们在科学方面有这么大的热情和潜力，这让我们倍感欣慰。未来，特灵科技将持续关注乡村教育发展，借助自身的高科技制造技术和资源优势，为更多乡村孩子创造更加美好的未来。"

双城巡礼：感受艺术与文化的交响

在苏州和上海的城市之旅中，来自特灵科技的员工志愿者家庭也加入了夏令营的队伍，和来自远山的孩子们一同踏上一场文化与科学的共融之旅。从苏州博物馆到园林艺术，从探索宇宙奥秘的上海天文馆，到点燃爱国情怀的四行仓库抗战纪念馆；从陈列艺术瑰宝的中华艺术宫，到璀璨夜景的外滩，上海这座国际化大都市的每一站，都能燃起孩子们心中的热情，激励着他们去探索更广阔世界的梦想。

望着孩子们兴奋的眼神，带队的杨老师感慨道："这是孩子们第一次走出大山，一路上的所见所闻所学所感，让他们对未来有了更多美好的憧憬，也更加坚定了我继续带领他们好好学习STEM，陪他们探索世界的决心。"

值得一提的是，在参观中华艺术宫时，孩子们惊喜地发现，为馆内的艺术品提供着恒温恒湿空气环境的正是特灵空调，"没想到在这里也能看到特灵空调的身影，原来科技就在我们身边，默默守护着我们的每一天啊！" 一位孩子感慨道。

结营时刻："灵"芽之光点亮乡村学子梦想

8月16日，孩子们回到特灵太仓工厂，并在结营仪式上展示了他们的团队作品"我心中的工厂"。不仅如此，每个学校的老师和学生代表还分享了参加夏令营的感想，他们纷纷表示参加这次夏令营让他们收获颇丰，这些宝贵的经历将成为他们成长道路上意义深远的财富。

特灵科技亚太区运营及整合供应链副总裁吴传钢也为孩子们送上了"毕业"祝福，鼓励他们勇敢追梦，用知识创造属于自己的精彩未来。在随后的文艺汇演中，孩子们纷纷展示了自己的才艺，传递出对生活的热爱与对未来的向往。

特灵科技"走进远山•改变未来"STEM启蒙课堂项目自2022年启动以来，已累计开展540余个课时，惠及贵州、四川两地的2000余名学生。9月起，特灵科技将持续投入更多资源，将项目拓展至云贵川和青海四省，为近2500名乡村学子带去STEM课程，以科技力量助力乡村教育振兴，为国家科技创新人才的长远培养贡献力量。

# # #

关于特灵科技

作为全球温控系统创新者，特灵科技（纽交所代码：TT）凭借旗下两大战略品牌特灵（Trane^® ）和冷王（Thermo King^®）及其对环境负责的产品组合与服务，致力于为楼宇建筑、民用住宅和交通运输领域提供高效、可持续发展的温控系统解决方案。更多信息，请访问www.tranetechnologies.com 或 www.tranetechnologies.cn。