今年中国平安资产管理（香港）在"IAMAC推介"境外投资机构类别中，被列入"境外投资机构——综合"、"境外受托机构"以及"境外投资机构——境外公开市场业务"三个类别的推介名单。本届IAMAC推介共吸引到97家证券机构、公募基金公司、期货公司和境外投资机构参与，共有145家保险机构参加了调查。

IAMAC推介活动自2014年启动，迄今已举办十一届，是保险资产管理业内最负盛名的推介活动之一。中国保险资产管理业协会秉承依法合规和审慎严谨的理念，本着"公平、公正、非盈利"原则，IAMAC推介由有关机构自愿报名，保险机构自主参与调查，以保险机构调查结果为基础并结合有关资料，多维度加权产生推介结果。

"我们衷心感谢协会过往多年来的持续认可，"中国平安资产管理（香港）资本市场主管兼首席投资官汪新翼先生表示。"连年获得推介，是对我们投资能力的有力肯定，彰显了团队在复杂多变的市场环境中展现出的前瞻视野和应变能力。我们更由衷感谢各保险业合作伙伴的长期信任与支持，激励我们不断精益求精。未来我们也将持续把握新的投资机遇，坚守为客户创造优异业绩与长期价值的承诺。"

作为行业领先的资产管理机构，中国平安资产管理（香港）具备强大的投资研究和组合管理能力，为客户提供全球市场股票、固定收益、ETF、结构化产品和另类投资等全方位投资管理解决方案。凭借团队的投资实力和不懈努力，公司近年连续荣获众多重磅荣誉。中国平安资产管理（香港）拥有坚实的客户基础，与保险机构合作伙伴长期维持密切联系与合作，期待未来在更多的领域携手并肩，开拓合作机遇。

关于中国平安资产管理（香港）有限公司

中国平安资产管理（香港）有限公司是中国平安保险（集团）股份有限公司（2318.HK，601318.SH）旗下中国平安保险海外（控股）有限公司的全资子公司，成立于2006年。平安资产管理（香港）持有香港证券及期货事务监察委员会（"证监会"）颁发的第1类、第4类和第9类牌照，分别获准从事证券交易、就证券提供意见及提供资产管理服务。作为行业领先的资产管理机构，公司具备强大的投资研究和组合管理能力，为客户提供全球市场股票、固定收益、ETF、结构化产品和另类投资等全方位投资管理解决方案。更多信息请浏览官网：asset.pingan.com.hk（此网站未经证监会审阅）。

2020年，中国黄金协会发布《中国黄金年鉴2020》 ：“老铺黄金品牌创立于2009年，是我国率先推广‘古法黄金’概念的品牌，也是我国古法手工金器专业第一品牌。”老铺黄金是中国《古法金饰品》、《古法金镶嵌钻石饰品》两部团体标准的起草单位。

老铺十年，凭借原创设计、显著的产品研发能力和不断工艺革新，老铺黄金专注打制独具老铺风格和传世工艺价值和经典文化价值的“老铺古法金器”。充分彰显中国古法手工金器的经典极致与高贵气韵，不断刷新世界对中国古法黄金的认知，开启并引领中国古法黄金市场新潮流。

胡润研究院2023年3月《2023胡润至尚优品－中国高净值人群品牌倾向报告》认证，老铺黄金为高净值人群最青睐的十大珠宝品牌之一。

打造具有中国非遗文化价值和国际市场竞争力的高端黄金珠宝品牌，老铺黄金致力让世界见证中国古法手工金器的不朽与传奇！

在上市仪式现场，熊猫机器人优悠稳步走上舞台，向周剑递出锣锤，优必选全新一代工业版人形机器人Walker S首次亮相，手持另一个锣锤走向舞台中央，与周剑一起敲响开市锣，精彩的人机协作开启人类科技创新的新篇章。这是人类历史上第一次由人形机器人敲锣的上市仪式，也将成为全球人形机器人加速商业化进程中的里程碑事件，载入港交所史册。

周剑在上市仪式致辞中提到："优必选在成立之初就秉承‘让智能机器人走进千家万户'的愿景，历经十余年逐步发展成为人形机器人的领导者和智能服务机器人的领航企业，上市后将践行对创新和技术的承诺，继续完善和提升人形机器人全栈式技术能力，以创新科技服务于解决社会重大问题和满足社会重大需求，创造真正可持续发展的长期社会价值。"

优必选众多股东代表也出席了上市仪式，包括比亚迪联合创始人夏佐全、启明创投创始主管合伙人邝子平、鼎辉投资管理合伙人应伟等知名投资人出席。IPO后，周剑、CTO熊友军、天使投资人夏佐全等作为一致行动人共同持股51.17%，夏佐全仍是优必选除创始人外的最大个人股东，腾讯持股6.15%仍是优必选最大的机构股东，启明创投持股5.67%仍是第二大机构股东。

2020年至2023年上半年，优必选研发投入占总收入的比重达56.5%。自2012年成立以来，优必选始终专注于人形机器人核心技术研发，布局了机器人运动规划和控制、伺服驱动器、计算机视觉和语音交互、SLAM及自主导航技术、视觉伺服操作和人机交互以及机器人操作系统应用框架ROSA等全栈式核心技术，拥有1800余项相关专利，是全球人形机器人有效专利数量最多的企业。在深耕核心技术的同时，优必选作为全球人形机器人行业的极少数市场参与者之一，还率先实现了人形机器人的商业化。

在全球人形机器人尚处于技术探索和发展的早期阶段，优必选基于人形机器人全栈式技术，在人工智能教育、智慧物流、智慧康养、商用服务等多个领域实现了规模化的落地应用。截止到2023年6月30日，优必选已服务全球50多个国家和地区，拥有900多家企业客户，并已售出超76万台机器人。

周剑表示，优必选聚焦于人形机器人的三大应用场景，包括工业制造、商用服务和家庭陪伴。其中，智能制造将成为人形机器人首个大规模应用的领域，人形机器人将重新定义AI时代的工人，把人从重复性的劳动中解脱出来；商用服务场景是人形机器人最快应用的市场，而家庭落地场景则是人形机器人最具潜力的应用市场。2023年，优必选研发了应用于工业领域的人形机器人Walker S，幷与多家新能源汽车头部企业合作，分阶段规划人形机器人在制造业场景中的应用。

10月20日，工信部印发《人形机器人创新发展指导意见》，指出人形机器人集成人工智能、高端制造、新材料等先进技术，有望成为继计算机、智能手机、新能源汽车后的颠覆性产品，将深刻变革人类生产生活方式，重塑全球产业发展格局。当前，人形机器人技术加速演进，已成为科技竞争的新高地、未来产业的新赛道、经济发展的新引擎，发展潜力大、应用前景广。

2023年11月2日，北京人形机器人创新中心有限公司正式成立，拟开展通用人形机器人本体原型、人形机器人通用大模型等5大重点任务攻关，这也是全国首家省级人形机器人创新中心，由北京亦庄投资控股有限公司和优必选、小米、北京京城机电共同持股，法定代表人为优必选CTO熊友军。

利好政策吸引了多家科技巨头、创业公司和资本跑步入场，以及随着通用人工智能技术的突破性发展，人形机器人行业正处在天时、地利、人和的爆发点。

优必选在人形机器人领域坚持超过11年，如今成功在港交所挂牌上市，成为人形机器人第一股，在为香港资本市场带来新动能，助力香港在创新科技发展领域实现新飞跃的同时，还给全球人形机器人市场带来积极信号和坚定信心。

在香港创科政策利好的背景下，优必选已受邀在香港设立子公司和优必选香港研究院，广纳更多全球化的人才，联合港澳高校研发优势打造国际一流科技创新平台，强化具有国际竞争力的产业优势，加快人工智能和人形机器人在数字经济前沿领域的布局，立足香港的国际化优势辐射东南亚乃至欧美市场，连接全球，服务全球。

以上市作为新起点，优必选将继续领跑人形机器人产业，研发和制造具有世界一流水准的人形机器人，进入各行各业及千家万户。

下午，Zaryans企业集团来宾一行分别前往招商中心、一期市场、华盛奥特莱斯及园区万达广场实地走访，对华南城整体业态布局进行详细了解，随后返回华南城集团总部召开座谈会。

会上，张文鸿对巴基斯坦来宾表示热烈欢迎。他介绍了华南城从深圳起步到全国八城布局的发展历程，及嘉泰成国际贸易公司目前的发展情况和业务布局，期待双方在更多领域加强沟通交流，实现合作共赢。巴基斯坦驻广州领事馆参赞高度赞扬中巴双方长达65年的深厚友谊，双方坦诚互信并具备开展多领域深度合作的良好条件。巴基斯坦参议院人力资源开发常务委员会主席对改革开放后深圳从一个小渔村到国际大都市的变迁表示惊叹，实地走访华南城后，他对华南城的发展模式表示高度认可，期待通过合作将华南城模式带到巴基斯坦，实现共赢发展。

随后，嘉泰成国际贸易与Zaryans企业集团正式签署合作备忘录。根据协议，嘉泰成和Zaryans商业集团将在进出口贸易、物流等领域分享经验并展开深度合作，以扩大双方在两国的市场份额。

资料显示，嘉泰成国际贸易（深圳）有限公司是华南城控股有限公司旗下国际贸易板块业务的运营商。主营业务包括进口植物油脂、农产品、肉类冻品等，从原材料收购到委托加工及成品进出口、物流配送、报关报检等全链条提供供应链服务。

Zaryans商业集团于1985年在巴基斯坦成立，从单一来进口兽药，旨在改善巴基斯坦的动物保健和家禽养殖设施。随着时间的推移，及业务的急剧增长，已经实现了多元化发展，旗下拥有15家公司，成为一个拥有多种不同商业模式的跨国企业集团。

巴基斯坦木尔坦咨询会委员Shafiq Ur Rehman，中巴商业理事会秘书长、深圳市摩拉科技有限公司董事长陈德宝；深圳华南城商管公司总经理王伶，华盛商业财务总监陈佳、乾龙物流投资拓展总监杨建红、嘉泰成国际贸易公司高级经理刘尚艳等出席签约仪式。

关于华南城

华南城控股有限公司（简称华南城，股份代号：1668.HK）是中国领先的大型综合物流及商品交易中心开发商及运营商，企业定位为“世界综合商贸物流中心、数字中心、创新中心、生活中心”。

作为行业的领先者，华南城坚持实业报国，推进区域经济转型升级和新型城镇化建设，已发展出多元灵活的商业模式，核心业态涵盖专业批发市场、仓储物流配送、综合商业、电子商务、会议展览、生活配套及综合物业管理等。迄今开发建设并运营深圳、南宁、南昌、西安、哈尔滨、郑州、合肥、重庆等地项目。华南城旗下拥有核心子公司商业管理集团以及华盛商业、华南城物流集团、第一亚太物业（联营公司）、华南城小额贷款、华采通数字科技等多家品牌专业公司。

2014年，腾讯控股有限公司入股华南城，双方以各自的资源优势，开展华南城商业模式的新探索；2022年，深圳特区建发集团成为华南城单一最大股东，融入国企资源优势，华南城开启高质量融合发展新篇章。更多详情请浏览公司网站 http://www.chinasouthcity.com/ 

在今年"IAMAC推介"境外投资机构类别中，中国平安资产管理（香港）被列入三项推介——"最受险资欢迎境外投资机构"、"最受险资欢迎境外受托机构"、"最受险资欢迎境外投资机构-境外公开市场业务"，成为最受推介的境外机构之一。本届IAMAC推介共有104家证券机构、公募基金公司、期货公司和境外机构共同参与。

IAMAC推介迄今已举办九届，为业内最权威的推介之一，中国平安资产管理（香港）在过去两年年也同样被列入了推介名单。

今年的IAMAC推介名单于9月6日正式宣布。名单根据协会针对投资业务和对保险机构提供服务情况的调查结果产生，今年共有154家中国大型保险集团、保险公司和保险资管公司参与了调查。本着"公平、公正、非营利"的原则，IAMAC推介由有关机构自愿报名，保险机构自主参与调查，以保险机构调查结果为基础并结合有关资料，多维度加权产生推介结果。

中国平安资产管理（香港）资本市场负责人、首席投资官汪新翼表示：

"连续第三年获得协会在各项目上的隆重推荐，我们感到非常激动！感谢 IAMAC 的认可，感谢所有保险公司合作伙伴对我们信任! 在这充满挑战的一年，这些奖项是对我们团队在工作中的努力和执着的肯定。我们对未来的市场机遇充满期待，也将继续不断努力，为我们的险资合作伙伴提供卓越的回报，持续创造价值。"

平安资产管理（香港）是中国平安保险海外（控股）有限公司（"平安海外控股"）的全资子公司。作为行业领先的资产管理机构，中国平安资产管理（香港）具备强大的投资研究和组合管理能力，为客户提供全球市场股票、固定收益、ETF、结构化产品和另类投资等全方位投资管理解决方案。凭借团队的投资实力和不懈努力，公司近年连续荣获众多重磅荣誉。中国平安资产管理（香港）拥有坚实的客户基础，与保险机构合作伙伴长期维持密切联系与合作，期待未来在更多的领域携手并肩，开拓合作机遇。

由路孚特主办的路孚特理柏基金年奖是全球金融业备受推崇的奖项，旨在表彰经风险调整后回报表现强劲、优于同业的基金和基金公司[i]。基于过往十年持续的优异表现，公司本次荣获了"亚太区当地货币债券-十年期"类别奖项。

"我们很荣幸获得这项理柏基金年奖。这一奖项嘉许我们长达十年的卓越表现，因此尤其深具意义。我们一直相信，成功的投资需要长期的耐心和严谨的纪律，获得这一荣誉正是我们投资理念的见证。重视基本面研究和风险管理，让我们能够协助客户获取可持续的长期价值，未来我们也将继续努力，为客户带来优异的回报。"平安资产管理（香港）资本市场负责人、首席投资官汪新翼表示。

除了该理柏奖外，公司旗下的基金近期也荣获了包括《彭博商业周刊》（中文版）“2022年度领先基金大奖”，以及在2022年度"离岸中资基金大奖"等多个奖项，显示团队强大的投资及研究实力。

平安资产管理（香港）是中国平安保险海外（控股）有限公司（"平安海外控股"）的全资子公司，成立于2006年，持有香港证券及期货事务监察委员会（"证监会"）颁发的第1类、第4类和第9类牌照，分别获准於香港从事证券交易、就证券提供意见及提供资产管理服务。平安资产管理（香港）具备强大的投资研究和组合管理能力，充分利用平安集团内部协作，共享信息和知识，覆盖多元投资领域。

本文件由中国平安资产管理（香港）有限公司（"平安资产管理（香港）"）編制。本文件并不是广告。本文件只作参考用途，并不构成要约或招揽中华人民共和国（“中国”）的公众认购或出售任何投资项目。本文件所载信息不应被视作为投资、法律、税务或其他建议，亦不应作为作出投资或其他决定的依据。本文件并不构成平安资产管理（香港）、其关联公司及人士、其高级人员、职员或董事在中国进行任何商业活动。平安资产管理（香港）、其关联公司及人士、其高级人员、被使用及董事对任何因使用本文件或其内容而引致的任何损失概不负责。本文件及其内容未经中华人民共和国任何监管部门或其他有权部门审核。

[i] 来源：理柏基金年奖官方网站：https://www.lipperfundawards.com/ 

平安资产管理（香港）被列入"最受险资欢迎境外投资机构"、"最受险资欢迎境外受托机构"、"最受险资欢迎境外投资机构——境外公开市场业务"及"最受险资欢迎境外投资机构——境外股权投资基金"四项名单中，成为最推介的境外机构之一。本届IAMAC推介共有超过100家证券机构、公募基金公司、期货公司和境外机构参与。

IAMAC推介名单于9月21日正式宣布。该名单根据协会针对投资业务和对保险机构提供服务情况的调查结果产生，今年有160余家中国大型保险集团、保险公司和保险资管公司参与了调查。本着"公平、公正、非营利"的原则，IAMAC推介由有关机构自愿报名，保险机构自主参与调查，以保险机构调查结果为基础并结合有关数据，多维度加权产生推介结果。

该推介迄今已举办八届，为业内的权威推介，平安资产管理（香港）去年也同样进入推介名单。

平安海外控股董事长兼首席执行官童恺表示："能够再度获得协会在多个项目上的权威推介，我们感到无比自豪，感谢协会和保险机构合作伙伴对我们的认可和信任！过去一年市场动荡，充满挑战，但我们的辛勤工作和努力得到了大家的肯定，这也将带给我们更大的动力，持续创造更具吸引力的回报和更多价值。期待未来与我们的险资合作伙伴深化合作，进一步扩展新业务机遇，实现互利共赢。"

平安资产管理（香港）拥有强大的境外投研和组合管理能力，为客户提供涵盖资本市场及另类投资领域的丰富投资产品、资产管理和咨询服务。凭借团队的投资实力和不懈努力，公司近年来在境内外荣获了众多业内重磅荣誉。平安资产管理（香港）与众多保险机构一直保持密切联系与合作，拥有坚实的客户基础，期待未来继续携手并进，进一步开展全方位的深度合作。

关于平安资产管理（香港）

中国平安资产管理（香港）有限公司是中国平安保险（集团）股份有限公司（2318.HK，601318.SH）旗下中国平安保险海外（控股）有限公司的全资子公司，成立于2006年。中国平安资产管理（香港）持有香港证监会（SFC）颁发的第1类、第4类和第9类牌照，分别获准从事证券交易、就证券提供意见及提供资产管理服务。作为行业领先的资产管理机构，公司具备强大的投资研究和组合管理能力，为客户提供全球市场股票、固定收益、ETF、结构化产品和另类投资等全方位投资管理解决方案。更多信息请浏览官网：asset.pingan.com.hk。（此网站未经证监会审阅）

香港2022年8月10日 /美通社/ -- 由宁波电视台及国际日报联合参与的访谈节目《滨海宁波·扬帆世界》及大型融媒传播行动自今年3月启动以来，链接了8座世界著名滨海城市、历史文化名城，采访40余位政要、业界巨擘，获联合国秘书长特使、4位驻外总领事建言献策。日前，香港特区政府选委会委员周莉莉接受了《滨海宁波·扬帆世界》主持人邓蓓佳的独家专访。周莉莉笑谈："宁波建设现代化滨海城市，香港一定要做好一个超级联系人的角色，我希望可以把海外的资源带到家乡。"作为其士集团创办人周亦卿的长女，周莉莉频繁往来于海峡两岸和香港，出席多个海外经贸论坛，介绍中国，推广香港与宁波，用她自己的话来说，就是"有更多机会发挥自己(作为)一个桥梁的作用"。父亲的言传身教与第一代宁波帮人士的耳濡目染，成就了周莉莉作为第二代宁波帮承上启下的担当和使命。

当邓蓓佳谈及宁波谋划建设现代化滨海大都市的发展目标时，周莉莉告诉邓蓓佳："宁波要建设现代化滨海大都市，它的地理环境、文化条件等等都是具备的。但是在提升科技的同时，我希望能留存好宁波历史及文化的元素。我想在我们走得太快的时候，也能考虑到保留精神文化这一方面。相信旅游业对打造宁波建设现代化滨海大都市一定是会有帮助的。"邓蓓佳坦言，城市与城市之间的对话，让新时代的宁波在全球发展中的定位越来越清晰。国之交，在于民相亲，在各国民众间搭建起更多相互认识、理解与沟通的桥梁，携手在危机中孕育新机，变局中开拓新局。

联合国秘书长特使等官员、新加坡规划之父刘太格等业界巨擘亦纷纷为宁波的发展建言献策。联合国秘书长海洋事务特使彼得·汤姆森在一个活动上致辞中表示，城市对于保护海洋的健康非常重要，城市必须成为可再生能源革命的一部分，并与自然和平共处，希望宁波能在这方面成为一个榜样，作为这场全球运动的一份子，来恢复城市与海洋之间的一种尊重和平衡的关系，希望宁波舟山港成为航运低碳变革的最前沿。

在日本大阪、德国汉堡、阿联酋迪拜、美国纽约、韩国釜山、意大利佛罗伦萨、保加利亚瓦尔纳、新加坡等国际港城，留下了《滨海宁波·扬帆世界》全球报道团队的身影。初步统计，千余家境外媒体收录转发了《滨海宁波·扬帆世界》大型融媒传播行动相关报道，涵盖广播、网站、报刊、自媒体等多种媒体形式，涉及英语、日语、韩语、阿拉伯语、意大利语等多种语言，覆盖全球超过140个国家和地区，触达上亿人群，在韩联社、新德里时报、朝日新闻、新西兰综合新闻等国际重要媒体上均有收录刊发。

高清原图请下载： https://drive.google.com/file/d/1fcq6GO16ffomsBpdsZt18n2Qi9_CA7Rk/view?usp=sharing

平安中国新经济基金是中国平安旗下唯一一支专注于大中华区成长阶段私募股权投资的美元计价投资工具。该基金将由一支经验丰富的投资高管团队管理。团队在大中华区拥有广泛的投资和市场经验以及优异的投资业绩。

该基金聚焦于在中国经济转型中受益，同时平安海外控股拥有丰富经验及成功投资往绩的重点领域。平安海外控股致力于寻找自身具有独特竞争优势，能够创造价值的投资机遇，这不但有助于获取最具吸引力的投资机会，更能为被投公司提供最有价值的投后增值服务。依托于强大的“平安生态圈”，平安海外控股成为了这些重点领域企业的首选合作伙伴。

“我们处在一个过去数十年来罕见的，充满震荡和挑战的时期——全球地缘政治紧张局势加剧、通货膨胀肆虐以及尚未完全受控的疫情，都给投资者带来相当大的风险和不确定性。” 平安海外控股董事长兼首席执行官童恺表示，“基金的成功募集，显示投资者对于平安海外控股作为战略合作伙伴给予了高度信任，认可我们能够协助他们驾驭当前充满挑战的投资环境，提供值得信赖的资产管理服务，并取得具吸引力的风险调整回报。”

“长远来看，中国经济增长的潜力并没有改变——中产阶级人口的增长，大力推动创新和提高生产力，以及举国上下对于环境可持续性的日益重视，都为中国经济的长期持续繁荣提供了必要条件。历史告诉我们，最优秀、最具创新力的企业往往诞生于艰难时期。我们也认为，短期的形势变化将带来机会，让我们在基金投资期间能够与许多最优质的企业达成合作。” 平安海外控股副总经理、私募股权投资负责人蒉凯频表示。

关于平安海外控股

中国平安保险海外（控股）有限公司为中国平安保险（集团）有限公司（股票代码：香港联合交易所2318，上海证券交易所601318）全资控股的直属子公司。凭借出色的境外投研和组合管理能力，平安海外控股致力于为客户提供一系列境外投资产品、资产管理和咨询服务，范围涵盖资本市场投资服务，包括股票、固定收益、对冲基金中的基金及人工智能与量化投资等方面的开放式／封闭式基金、ETF和专户管理，以及提供另类投资服务，包括全球私募股权、私募债权、基建和房地产的基金投资、跟投及直投。

凭借出色的业绩表现，中国平安精选人民币债券基金（“该基金”）本次荣获以下奖项*：

• 最佳总回报 - 大中华固定收益（1年）- 亚军
• 最佳总回报 - 大中华固定收益（3年）- 季军
• 最佳总回报 - 大中华固定收益（5年）- 亚军

该基金于 2011 年推出，旨在通过主要投资于人民币计价定息或浮动收益投资，以提供包含利息收入和资本增长的总回报。该基金至今已连续第四年于“离岸中资基金大奖”获得“大中华固定收益”类别的奖项。

此外，作为平安ETF“稳健派息”策略下的旗舰产品之一，中国平安CSI 5-10年期国债ETF（3080）获得以下奖项*：

• 最佳ETF - 追踪误差（1 年）- 季军

该ETF旨在追踪中证 5-10年期国债活跃券指数的表现，直接投资于绝大部分由中国财政部发行的中国政府债券。此类债券以人民币计值及结算，并在中国境内发行及分销。

中国平安资产管理（香港）首席投资官、资本市场负责人柴志杰表示：

“感谢主办方对于我们在行业中的优秀表现给予认可。这些奖项表彰了团队过去一年出色的工作成果。由于国际投资者在地缘政治冲突和美国加息环境下寻求避风港，我们认为今年人民币及中国政府债券将继续维持吸引力。我们将再接再厉，进一步发挥我们的专业才能，持续为投资者提供最佳的投资解决方案。”

由彭博与香港中资基金业协会合办的“离岸中资基金大奖”，旨在表彰在港设立的离岸中资基金中表现杰出者，为香港业界权威性奖项之一。该评选涵盖香港所有中资机构的资管产品，依据彭博所提供及整理的数据，通过业内普遍认可的计算方式选出同业最佳的基金产品。

*资料来源：香港中资基金业协会及彭博2021年度“离岸中资基金大奖”，2022年3月18日。

关于中国平安资产管理（香港）有限公司

中国平安资产管理（香港）有限公司（“中国平安资产管理（香港）”）是中国平安保险（集团）股份有限公司（2318.HK，601318.SH）旗下直属中国平安保险海外（控股）有限公司的直属子公司，成立于 2006 年。中国平安资产管理（香港）持有香港证券及期货事务监察委员会（“证监会”）颁发的第 1 类、第 4 类和第 9 类牌照，分别获准从事证券交易、就证券提供意见及提供资产管理服务。作为行业领先的资产管理机构，公司具备强大的投资研究和组合管理能力，为客户提供全球市场股票、固定收益、ETF、结构化产品和另类投资等全方位投资管理解决方案。更多信息请浏览官网：asset.pingan.com.hk。（此网站未经证监会审阅）

本项开放标签、剂量爬坡的临床II期试验主要是评估皮肤基底细胞癌(BCC)患者在局部注射后不同剂量STP705的安全性、耐受性及有效性。主要终点为确定原位皮肤基底细胞癌病罩内的肿瘤细胞组织学完全清除疗效的患者比例，即在病灶中无可观察到的BCC肿瘤细胞巢作为主要依据。次要终点为确定最佳剂量下STP705的安全性及有效性，并分析皮肤基底细胞癌在形成过程中常见的生物标志物（包括TGF-β1和COX-2）。

本次中期数据共有三个剂量爬坡组，其范围为30微克到90微克。每组由5名受试者组成，目前有15名受试者参与是次试验。受试者每周接受一次STP705注射，并连续重复给药六周。其中，B组和C组将分别注射60微克和90微克的STP705，五名受试者中有三名达到了完全清除疗效。A组则接受30微克的STP705，五名受试者中有一名达成了完全清除疗效。

Sirnaomics创始人、董事会主席、执行董事、总裁兼首席执行官陆阳博士表示：“本次中期数据表明，STP705在已经取得治疗皮肤鳞癌(SCC)积极效果的基础上，又获得皮肤基底细胞癌(BCC)患者治疗的积极响应。这将进一步证明本公司在开发应用RNAi疗法治疗皮肤癌方面中的领先地位。我们期待本项II期试验中余下受试者组别的数据读出结果。事因我们正在推进该重要候选疗法，这将提升我们对STP705疗效的了解程度。”

Sirnaomics执行董事兼首席医疗官Michael Molyneaux博士补充道：“本次STP705 II期中期临床数据令人振奋，这证明我们正走在为皮肤基底细胞癌患者提供更多治疗方法的道路上。这将是对这些病变进行手术切除的替代方案。目前各种类型非黑色素瘤皮肤癌的非手术治疗仍有巨大的医疗需求，而我们已经在是次研究中发现该非手术治疗方案也可以实现减少疤痕和高组织清除率。”

本次II期试验余下部分包括另外两组（每组5位）120微克和180微克试验组，共有25位受试者参与整个本次临床试验。有关本次临床试验的其他相关信息，请浏览clinicaltrials.gov，标识符：NCT04669808

关于基底细胞癌

皮肤基底细胞癌(BCC)是一种非黑色素瘤皮肤癌(NMSC)，其形成原因与阳光的紫外线辐射有关。皮肤基底细胞癌通常不会扩散到身体的其他部位，因此大部分病例为转移前的。根据CIC报告指出，皮肤基底细胞癌转移率约为0.0029%和0.55%之间，常见的转移部位为区域淋巴结、肺部、骨骼、皮肤与肝脏。皮肤基底细胞癌常用的治疗方法为普通外科手术、莫氏显微图像手术、软膏局部治疗、冷疗、镭射、电切和放射治疗。各种形式的外科手术会带来明显的皮肤不良事件：诸如疤痕、感染和出血等风险。目前只有两种药物获得美国食品药品监督管理局(FDA)批准用于转移前的皮肤基底细胞癌患者，但仍然有可能引起患者的皮肤反应。

目前STP705应用于皮肤基底细胞癌的治疗，显示出对于美容外观的优势，尤其有效于在头部、面部或颈部有病变的患者。临床结果表明，于目前可用的局部疗法相比，STP705能更高地达成完全清除疗效。

关于STP705

Sirnaomics公司的核心候选药物STP705是一种基于小干扰核酸的TGF-β1/COX-2双靶点抑制剂。TGF-β1及COX-2是经过充分验证的肿瘤学及纤维化疾病药物开发的守门人靶点。TGF-β1调节广泛的细胞过程，包括细胞增殖、分化、凋亡、细胞外基质生成、血管生成、炎症和免疫反应，而COX-2是一种促进炎症和增殖的介质。STP705通过利用其双靶向抑制特性和优化的多肽纳米颗粒(PNP)递送系统，采用局部给药疗法，直接抑制肿瘤病灶中TGF-β1和COX-2基因表达。该候选药产品用于治疗非黑色素瘤皮肤癌，包括原位鳞状细胞皮肤癌(isSCC)、皮肤基底细胞癌(BCC)、皮肤纤维化和实体肝肿瘤。

关于Sirnaomics

Sirnaomics是一家RNA疗法生物制药公司，公司候选产品处于临床前及临床阶段，专注于探索及开发创新药物，用于治疗存在医疗需求及庞大市场机会的适应症。Sirnaomics是在中国和美国均拥有重要市场地位的首家临床阶段RNA疗法生物制药公司，且是首家为核心产品STP705的RNAi疗法在肿瘤学领域取得积极IIa期临床结果的公司。如欲了解更多关于公司信息，可浏览：www.sirnaomics.com。

联系方式：
Michael Molyneaux, MD, MBA 
Sirnaomics执行董事兼首席医疗官 
电邮：MichaelMolyneaux@sirnaomics.com

投资者查询：
叶永基
Sirnaomics中国首席财务官 
电邮：NigelYip@sirnaomics.com

美国传媒查询：
Mark Corbae
电话：+1 203 682 8288 
电邮：Mark.Corbae@westwicke.com 

亚洲传媒查询：
李耀荣
电话：+852 3150 6707 
电邮：sirnaomics.hk@pordahavas.com

STP707利用双靶点RNAi抑制特性，配合多肽纳米PNP(HKP+H)给药制剂可通过静脉给药后靶向肝组织中特定的细胞类型，如肝窦血管内皮细胞(LSEC)和肝内巨噬细胞(Kupffer)，敲低细胞内TGF-β1和COX-2基因表达。当这两种细胞过度表达TGF-β1和COX-2时，将严重影响肝脏组织纤维化的病理过程。一系列的临床前动物试验表明，静脉注射多肽纳米制剂的TGF-β1和COX-2 siRNA后，可观察到在肝脏组织中的靶点敲低导致降低组织纤维化活性。通过进一步的噬齿动物和非人类灵长动物模型中的临床前药理及毒理研究，已经为STP707推进至临床试验提供了安全可行的保证。

Sirnaomics创始人、董事会主席、执行董事、总裁兼首席执行官陆阳博士表示：“随着公司的STP707用于原发硬化性胆管炎治疗的临床试验申请获的FDA安全放行函，Sirnaomics将进一步研究这种对于PSC患者很有意义的治疗方法。由于目前PSC是一种医疗选择有限的罕见疾病，这会是一个重要的里程碑。我们将继续开发多种核酸干扰药物以满足具有重大临床需求的适应症。”

Sirnaomics执行董事兼首席医疗官Michael Molyneaux博士补充道：“目前尚无被批准的疗法能有效地改变PSC患者所经历的渐进性肝脏纤维化。结果导致了大多数这类患者后来都很不幸地需要进行肝移植手术。现在，患者可以从这种罕见疾病的非手术治疗方案中大大受益。我们前期研究成果表明，STP707在临床前模型中显示了稳定的药物作用。我们期望在即将进行的I期临床试验中，会进一步了解这种治疗PSC候选药物的潜在剂量和安全性。”

如欲了解更多关于Sirnaomics临床试验信息，请浏览公司官方网站：www.sirnaomics.com。

关于Sirnaomics

Sirnaomics是一家RNA疗法生物制药公司，公司候选产品处于临床前及临床阶段，专注于探索及开发创新药物，用于治疗存在医疗需求及庞大市场机会的适应症。Sirnaomics是在中国和美国均拥有重要市场地位的首家临床阶段RNA疗法生物制药公司，且是首家为核心产品STP705的RNAi疗法在肿瘤学领域取得积极IIa期临床结果的公司。如欲了解更多关于公司资讯，可浏览：www.sirnaomics.com。

联系方式： 
Michael Molyneaux, MD, MBA 
Sirnaomics执行董事兼首席医疗官 
电邮：MichaelMolyneaux@sirnaomics.com

投资者查询：
叶永基 
Sirnaomics中国首席财务官 
电邮：NigelYip@sirnaomics.com 

美国传媒查询： 
Mark Corbae
电话：+1 203 682 8288
电邮：Mark.Corbae@westwicke.com

亚洲传媒查询： 
李耀荣 
电话：+852 3150 6707
邮箱：sirnaomics.hk@pordahavas.com

这项多中心、双盲、剂量爬坡和剂量扩展的I期临床试验将会评估STP707通过静脉全身给药的安全性、耐受性和抗肿瘤活性。三十位受试者为患有晚期实体瘤且对标准疗法无效的患者，将先行参与剂量爬坡的测试。一旦确定了最大耐受剂量或推荐的II期剂量，将再招募十名受试者以研究并确认STP707的安全性与抗肿瘤活性。本研究项目将有五组患者，分别接受五级STP707剂量中的一级，以静脉输注的方式及28天为一个周期进行治疗。主要终点为确定最大耐受剂量，并为未来二期临床的研究确定剂量建议。此外的次要终点是确定STP707的药物代谢动力学，并观察初步的抗肿瘤活性。

Sirnaomics创始人、董事会主席、执行董事、总裁兼首席执行官陆阳博士指出：“Sirnaomics一直在不懈推进新型核酸干扰药物的研发创制，而STP707首次通过静脉给药治疗肝细胞癌和其他类型的实体瘤，为本集团多年药物研发工作的一项重要里程碑。该候选药物在我们的临床前研究表现良好疗效和安全性。我们的目标是利用全球独有的多肽纳米导入系统(PNP)优化siRNA药物制剂，将其应用于现未满足的临床需求，尤其是在肿瘤和纤维化疾病领域。我们有志于引领核酸干扰药物行业开发新型肿瘤疗法，而本项临床试验的启动有利地推动了本集团实现该目标。”

Sirnaomics执行董事兼首席医疗官Michael Molyneaux博士表示：“Sirnaomics的使命是运用RNAi疗法来开发候选药物，其中就包括能够解决各种癌症患者关键需求的STP707。随着这次临床I期试验的启动，我们可以通过静脉给药的方式扩大候选药物的治疗范围。这意味着我们能有更多的机会来探索STP707的作用，包括我们在以前的研究中已经验证的剂量范围和抗肿瘤活性。”

STP707利用双靶向抑制特性和Sirnaomics专有的PNP导入技术，通过全身给药，增强药物向实体瘤和转移性肿瘤靶向递送的效果。一项初步的临床前研究表明，在肿瘤微环境中同时敲低TGF-β1和COX-2的表达，会增强T细胞的浸润效果。另有一项联合用药研究表明，在小鼠原位肝癌模型中，STP707和PD-L1抗体联用，具有协同的抗肿瘤活性。

如欲了解更多关于Sirnaomics临床试验的信息，请浏览ClinicalTrials.gov (Identifier NCT05037149)或公司网站www.sirnaomics.com。

关于STP707

STP707由靶向TGF-β1和COX-2 mRNA的两个siRNA寡核苷酸组成，并与组氨酸赖氨酸共聚肽(HKP+H)的载体结合配制成纳米颗粒制剂。这种特定的多肽载体与STP705所用的载体不同。每个单独的siRNA都具备抑制相应靶点mRNA表达的能力。而STP707可同时抑制TGF-β1和COX-2的表达，从而产生协同效应，减少炎症反应。且TGF-β1和COX-2的过度表达已被证实在肿瘤形成中起着关键的调节作用。在STP707的一项临床前研究中，静脉注射给药后可观察到包括肝脏和肺等器官中的TGF-β1和COX-2基因表达被敲低。此外，在多个临床前模型中，STP707显示出对多种实体肿瘤类型的抗肿瘤活性。 

关于Sirnaomics

Sirnaomics是一家RNA疗法生物制药公司，公司候选产品处于临床前及临床阶段，专注于探索及开发创新药物，用于治疗存在医疗需求及庞大市场机会的适应症。Sirnaomics是在中国和美国均拥有重要市场地位的首家临床阶段RNA疗法生物制药公司，且是首家为核心产品STP705的RNAi疗法在肿瘤学领域取得积极IIa期临床结果的公司。如欲了解更多关于公司信息，可浏览：www.sirnaomics.com。

该基金面向全球投资者合共募集资金7.5亿美元。其中，高盛资产管理旗下 Vintage Funds （高盛）、montana capital partners（mcp）及 Ardian 是该基金的锚定投资者。montana capital partners 同时也是此前2020年募集的两只基金的锚定投资者。平安海外控股与其他投资者一同认购了其余基金份额。

继2020年平安海外私募股权优选基金和平安海外私募股权基金成功完成募集以来，该基金是平安海外控股专注海外私募股权投资项目的延续。第二期平安海外私募股权优选基金是通过私募二级市场交易模式成立的基金，投资组合中包括多家北美和欧洲的顶级私募基金的有限合伙人权益。平安伙伴机会基金则旨在从平安海外控股广泛且紧密的全球私募基金管理人关系网络中，捕捉跟投和二级市场投资机遇。

平安海外控股董事长兼首席执行官童恺表示：“我们感谢 mcp 和 Ardian 一直以来对基金的支持，并欢迎新伙伴高盛对本次基金募集给予的支持和信任。第二期平安海外私募股权优选基金和平安伙伴机会基金成功完成募集，推动我们向着使命更进一步，我们将持续致力于为第三方合作伙伴带来风险回报可观的多元化投资机遇。”

“我们十分欣喜能和各家备受敬重的投资机构进一步深化合作伙伴关系。我们也很高兴看到我们独特的投资方法及策略在投资界引发了共鸣。在各位声誉卓著的合作伙伴支持下，我们期待未来在海外市场和大中华地区捕捉更多更具吸引力的投资机遇。”平安海外控股副总经理、私募股权投资负责人蒉凯频说。

“我们很高兴能与平安就该项具开创性的二级市场交易成为合作伙伴，并期待未来持续与平安团队合作，共同发展其私募股权平台。”高盛全球二级投资主管 Harold Hope 表示。

montana capital partners 联合创始人兼管理合伙人 Marco Wulff 博士表示：“我们很高兴有机会通过共同构建另一个定制化的二级市场投资机会，进一步强化我们与平安的长期合作关系。本次交易也显示了 mcp 一直坚持不懈地努力，通过突破常规的直接谈判交易，为其投资者提供投资于私募股权领域最优质资产的机遇。” 

Ardian 执行董事会成员、Ardian 亚洲区负责人 Jan Philipp Schmitz 表示：“Ardian 对这支业绩优异、经验丰富的团队非常了解，并认为这是一次合作良机。这一宗复杂的分拆交易，是我们为金融机构在投资组合和团队架构等方面提供优质服务的一个完美案例。平安是中国资产管理行业的领先机构，我们期待未来继续为其团队提供支持。”

本次合作是双方为落实早先达成的在 mRNA 传染病疫苗领域进行战略合作的协议而采取的举措。合资公司由瑞科生物控股，落地武汉光谷。合资公司将利用 mRNA 技术和新型佐剂技术开发新一代新冠疫苗，并计划逐步拓展至其他重大传染病疫苗和肿瘤治疗性疫苗。合资公司的成立，将充分发挥瑞科生物和瑞吉生物双方的优势，力求能成为具有国际竞争力的创新型疫苗企业。

瑞科生物以“创制一流疫苗，守护人类健康”为使命愿景，把疫苗业务作为主航道，聚焦重大创新疫苗，形成了涵盖宫颈癌、新冠肺炎、成人结核病、带状疱疹、手足口病及流感等广泛疾病谱的11款候选疫苗的强大疫苗组合，积累了丰富的疫苗研发经验。

瑞科生物已建立新型佐剂、蛋白工程和免疫评价三大技术平台。以新佐剂平台为例，自公司创立之初，就把新型佐剂开发作为公司的重要发展战略，是全球少数几家能够开发对标 FDA 批准的人用新型佐剂（AS01、AS03、AS04、CpG 及 MF59）的公司之一。

瑞吉生物是一家拥有 mRNA 技术领域全技术平台的生物科技公司，拥有独特的 mRNA 底层原创技术，积累了多项核心专利。

瑞吉生物致力于开发 mRNA 等核酸类生物医学产品及治疗方法。瑞吉生物具备目标蛋白结构设计、mRNA 修饰、mRNA 合成、新一代递送（创新的、且拥有自主知识产权的载体递送及非载体递送）等业界领先的平台技术。瑞吉生物基于具有全球自主知识产权的 mRNA 设计、修饰与合成、递送等底层技术，可根据临床及成药性需求，“从底层、从源头”高效设计开发可及性强的 mRNA 疫苗和治疗性生物药。

瑞科生物董事长、总经理刘勇博士表示：“瑞科与瑞吉的合作是免疫学拥抱中心法则，是公司在审慎分析疫苗学最新技术发展趋势后的重大战略选择，未来瑞科吉必将为大众带来更优质的创新型疫苗产品。”

瑞吉生物董事长、总经理胡勇博士表示：“瑞吉与瑞科的合作是强强联合、优势互补的典范，瑞吉的 mRNA 技术牵手瑞科在疫苗领域的实力，未来瑞科吉必将成为国际疫苗市场不可小觑的力量。”

中国平安资产管理（香港）是中国市值最大的保险公司——中国平安保险（集团）股份有限公司（2318.HK，601318.SH）全资的离岸资产管理公司，自2018年以来，平安资管（香港）一直受委托管理木星中国股票投资组合（前身为先机中国股票投资组合）（注册于爱尔兰的 UCITS 基金）。本次是木星资产管理第二只委托平安资管（香港）管理的中国股票投资组合。

平安资管（香港）的股票投资团队立足香港，拥有卓越的中国投资专长。团队的投资流程结合“自上而下”和“自下而上”的分析，采用“量化基本面”投资方法，融合量化和基本面两个角度的分析以挑选投资目标，在市场周期的各个阶段均以超越投资基准为目标。

木星资产管理的英国投资总监 Oliver Lee 将对平安团队给予支持，他在2020年公司收购先机环球投资后加入木星资产管理。Oliver 在担任木星中国股票组合投资经理期间一直与平安团队长期合作。作为木星资产管理新兴市场股票团队的核心成员，他也将继续担任客户的关键联系人。

木星资产管理首席执行官 Andrew Formica 表示：“我们很高兴通过本次协议进一步巩固我们与平安团队的合作。我们已经完成全面的尽职调查，并认为对于该投资策略而言，本次委任是去年收购先机环球投资后的必然选择。”

“作为一家领先的中国资管公司，平安拥有全方位的中国研究团队和专长，我们相信平安团队能为我们的英国客户出色完成该投资组合的投资目标。先机环球与平安团队既有的战略合作关系，是两家公司强强联合所带来的优越性之一。我们十分期待以全新的身份继续与他们合作。”

中国平安资产管理（香港）资本市场负责人、首席投资官柴志杰先生表示：“平安资管（香港）拥有身处香港的地理优势，致力于连接中国与全球各地。我们非常高兴与木星资产管理团队再度携手，为欧洲投资者提供投资中国市场的机会。我们伙伴关系的不断深化，建基于双方持续的辛勤工作，敬业、专业以及互信。我们非常期待与木星资产管理持续拓展我们的伙伴关系。”

进口产品乐提葆®（注射用A型肉毒毒素）是由韩国Hugel公司生产的一款医美产品。知名国际投资机构贝恩资本为韩国Hugel公司控股股东。四环医药旗下北京渼颜空间生物医药有限公司，作为该产品的中国总代理，长期致力于打造中国医美领军企业，并在2020年10月从中国国家药品监督管理局获得该产品的正式批准，成为第一家韩国该类产品获得批准的医药企业。四环医美作为中国医美“正能量”的一份子，积极响应八部委“打击非法医疗美容服务”专项活动，责无旁贷。

四环医美，与众多医美产品生产企业一样，是中国医美“正能量”的倡导者，但也是非法渠道产品的受害者。非法渠道的所谓医美产品，不仅侵害求美者的身心，而且严重阻碍了中国医美健康持续发展之路。

四环医美，将积极主动配合相关政府职能部门，将追根溯源，为严厉打击非法产品走私，非法产品制售，非法产品运输，提供有力证据。四环医美也会努力敦促韩国相关企业尊重和配合中国政府的政策、严格监管出口渠道、共同防范打击走私，确保韩国医美产品的合法性，保障两国消费者的利益。

四环医美，将积极与中国整形美容协会行业发展与自律委员会合作，积极参与“中国医美”小程序，公布采购产品的合规医美医疗机构名单，并定期更新，联合推广产品的“扫码验真”功能。

四环医美，将与关注中国医美的各界同行一起，为营造中国医美“真”“正”的大环境不懈努力。

四环医药控股集团有限公司

四环医药控股集团有限公司（“四环医药”或“本公司”，连同其附属公司为“本集团”）（港交所股份代号：0460）创立于2001年，2010年于香港联合交易所有限公司主板上市，是一家以创新为引领，坚持创新驱动、仿创并举，拥有独立领先的自主生产、研究与开发技术平台，具备丰富的全球化产品管线和成熟卓越销售体系的国际化制药企业。四环医药聚焦医美、心脑血管、消化系统、抗感染、肿瘤、精神神经及糖尿病等高增长治疗领域，以自主创新研发和孵化培养高增长新业务的双轮驱动战略，打造中国领先的医美和生物医药领军企业。

如欲获得更多四环医药数据，请浏览公司网站 https://www.sihuanpharm.com/。

中国保险资产管理业协会在7月22日举办的发布会上宣布了这些推介。“IAMAC 推介”旨在助力保险机构寻找优质的合作伙伴，促进保险机构与合作伙伴互惠共赢，迄今已举办七届，为业内的权威推介。本次平安资管（香港）荣获的两项推介，充分体现了对公司在境外投资、受托管理上专业水平和能力的认可。

IAMAC 推介项目根据参选境外投资机构报送的2020年度管理中国保险资金规模数据（以美元计价），服务中国保险机构的数量，以及保险机构对境外投资机构服务情况的投票结果等加权产生。参选机构包括三十余家国际领先的资管机构以及中资境外保险资管公司。

平安海外控股董事长兼首席执行官童恺先生表示：“感谢中国保险资产管理业协会给予我们的推介和荣誉！能够与领先的保险公司伙伴合作，并得到他们对我们提供服务和协助的认可，我们感到非常自豪。本次推介是对于团队在2020年市场波动中出色工作的再一次肯定。我们将继续努力，不辱使命，不负保险机构伙伴们对我们的信赖与重托。”

中国平安资产管理（香港）资本市场负责人、首席投资官柴志杰先生表示：“非常感谢中国保险资产管理业协会對我们的推介，同时也感谢委托我们管理资产的险资合作伙伴！我们一直致力于不断为我们的客户创造价值。期待继续为我们所有合作伙伴和客户继续提供一流的产品、服务和解决方案。”

科勒旗下投资与共同投资工具在这项总额达6.8亿美元的交易中将投资5.8亿美元。除了科勒以外，另一家亚洲投资机构也会进行投资，投资额为1亿美元。该交易于2021年7月30日完成交割，此后平安仍将继续管理这一投资组合。

该投资组合包括由北美和欧洲最优质基金经理人管理的四只旗舰信贷基金。基金的投资组合高度多元化，涉及超过250家公司的400项投资，涵盖包括专业服务、医疗保健和电信等在内的众多行业。

“这是全球最大的一笔私募信贷二级市场交易，此类复杂型交易正是科勒资本所擅长的。”科勒资本首席投资官 Jeremy Coller 说，“我们非常了解平安的团队，十分期待与他们继续密切合作来发展这个令人振奋的投资组合。”

平安海外控股董事长兼首席执行官童恺表示：“我们感到十分高兴，能够成功完成这项具里程碑意义的交易。在过去几年中，由于信贷基金在市场波动中仍然能为投资者带来可持续的收益，我们看到投资者对这类基金的兴趣不断增强。通过与全球领先的信贷基金经理合作，我们将继续寻找具吸引力的投资机会，为我们的合作伙伴和客户不断创造价值。”

关于科勒资本

科勒资本创立于1990年，是世界顶尖的私募股权二级市场投资公司，更是复杂的二级市场中公认的创新者和出色的参与者。

公司收购私募基金、私募信贷以及其他私募市场相关资产的权益，为全球私募市场投资者提供流动资金解决方案。科勒资本总部位于伦敦，在纽约和香港均设有办事处，拥有一支真正全球化的跨国投资团队。

2021年1月，科勒资本完成第八期基金 Coller International Partners VIII (CIP VIII) 的募集，承诺出资总额（包括共同投资工具）达90亿美元，获得全球超过200位顶尖机构投资者大力支持。

关于平安海外控股

中国平安保险海外（控股）有限公司为中国平安保险（集团）有限公司（股票代码：香港联合交易所2318，上海证券交易所601318）全资控股的直属子公司。凭借出色的境外投研和组合管理能力，平安海外控股致力于为客户提供一系列境外投资产品、资产管理和咨询服务，范围涵盖资本市场投资服务，包括股票、固定收益、对冲基金中的基金及人工智能与量化投资等方面的开放式／封闭式基金、ETF 和专户管理，以及提供另类投资服务，包括全球私募股权、私募债权、基建和房地产的基金投资、跟投及直投。

美国近1/5（约5000万）成年人患有慢性疼痛，其中，有1100万人受到高冲击性慢性疼痛的影响。慢性疼痛通常持续6个月以上，对患者的生活质量造成负面影响。传统的疼痛治疗方案，如aspirin（阿司匹林）、ibuprofen（布洛芬）、naproxen（萘普生）等非甾体类抗炎药物或acetaminophen（扑热息痛，如百服宁、必理通、泰诺）等镇痛药，通常不足以治疗该疼痛，而阿片类药物具有高度成瘾性，会导致严重的健康危机。2019年，美国有近5万人死于阿片类药物的过量服用。因此，亟需一种安全且不会成瘾的疼痛治疗方案。

AmbioPharm（昂博制药）隶属于 Ambio Pharmaceuticals Group，是一家领先的创新驱动型多肽 CMO/ CDMO 公司，由 Juncai (Chris) Bai 博士创立于2005年，总部位于美国，并在欧洲、美国和亚洲设有分支机构。公司聚焦于多肽及其相关产品的开发和制造，拥有超过14年的经验和专业知识，为全球制药／生物技术公司生产用于研究、临床开发和商业应用的定制产品。公司在美国南卡罗莱纳州和中国上海均设有生产基地，为客户生产符合 cGMP 的新分子实体 (NCE) 和多肽原料药。公司拥有8套生产设备可同时进行生产，用于多肽固相合成的反应器体积高达1000升 （100公斤粗肽／批次），溶液反应器体积高达5000升（200公斤粗肽／批次）。此外，公司还拥有100 cm 的 HPLC 纯化系统和多个高达1000 L 的冻干系统。位于美国南卡罗莱纳州和中国上海的2个生产基地可生产 g-300kg 级别的多肽原料药。

狼蛛镇痛肽的开发

自然界中存在许多有毒生物，其毒液能提供各种潜在候选药物，可用于治疗糖尿病、疼痛和癌症等疾病。如，齐考诺肽（芋螺毒素 MVIIA，商品名为 Prialt ®）就是发现自锥形蜗牛毒素的一种镇痛肽药物，它为一种新型 N 型钙通道阻滞剂，可通过阻断钙特异性离子通道（能传导疼痛信号）来治疗慢性疼痛。齐考诺肽于2004年获 FDA 批准，用于治疗因肿瘤、艾滋病及其他疾病所导致的慢性疼痛，是目前唯一获批上市的镇痛肽药物，原研厂家为 Tersera Therapeutics，但由于该药物需经鞘内注射，给药不便利，因此市场表现不佳。与锥形蜗牛一样，许多蜘蛛分泌的毒液也包含多种化合物，包括离子通道阻断肽。

目前，从蜘蛛毒液中分离出的某些钠通道阻断肽已被证明可作为缓解疼痛的潜在疗法。在 NIH 计划的部分支持下，加州大学戴维斯分校的 Vladimir Yarov-Yarovoy 和 Heike Wulff 博士领导的研究团队从秘鲁的绿色天鹅绒狼蛛 (Thrixopelma pruriens) 中发现了一种阻断肽，能阻断电压门控性钠离子通道 Nav1.7。电压门控性钠通道在疼痛的产生和发展中起关键性作用，其对疼痛传导通路特别是外周感觉神经元的作用一直是疼痛领域的研究热点。

Nav1.7 属于电压门控性钠离子通道的其中一种亚型，主要分布于外周初级感觉神经元和交感神经节神经元，参与人疼痛信号通路，与人类多种可遗传的疼痛疾病密切相关。然而，狼蛛毒液中的天然肽不仅能阻断感觉神经中的 Nav1.7，还会阻断肌肉和大脑中的 Nav1.7，导致严重的副作用。因此，研究团队没有直接从狼蛛中提取毒液，而是通过使用华盛顿大学开发的 Rosetta 软件对狼蛛毒肽进行修饰，将其转化为可缓解疼痛的合成肽。这种方法被称为“毒素工程”。通过该方法合成的肽有可能防止肽与其他电压门控离子通道相互作用而引起副作用，并提高其选择性阻断 Nav1.7 通路的能力。同时，该合成肽还能阻断除 Nav1.7 外的其他钠电压门控通道。

关于镇痛肽

疼痛的产生过程较为复杂，涉及到疼痛感受器、传导神经、疼痛中枢等。早期的镇痛药大致可分为非甾体类抗炎药物（如阿司匹林）、阿片受体类（如吗啡）以及其他辅助性镇痛药，这些药物对于慢性药物有较好的疗效，但受限于其毒副作用。其中，阿司匹林容易对人体循环系统造成较大损伤；吗啡属于阿片类药物，具有高度成瘾性等。近年来，镇痛药物的开发开始向多肽等小分子领域转移。研究表明，来源于生物毒素的多肽表现出良好的镇痛作用，且与传统镇痛药物相比，其具有无成瘾性、持久性、安全性较高等显著优势，有潜力成为新型镇痛药物。镇痛肽可根据作用机制分为离子通道类、阿片受体类、激酶类和其他类。

离子通道类

疼痛信号由大脑的电信号通过组合离子通道进行传播，这些离子通道影响著感受器电位发生、神经兴奋传导和中枢神经系统调控等多种生命活动过程，并具有高度选择性。其中，钠离子通道的活性对痛觉的形成和传递起决定性作用，是中枢神经系统 (CNS) 发挥中枢镇痛作用的一大重要机制。调节中枢内钠离子的浓度，可抑制神经元的兴奋性，从而产生镇痛作用。因此，多数镇痛药常通过抑制电压门控性钠离子通道对痛觉的传导通路进行阻断。加州大学戴维斯分校研究团队发现的狼蛛毒肽便属于这一类作用机制。研究发现，在多种有毒生物的毒素中存在大量可靶向离子通道的天然镇痛肽，这些肽由于来源广泛、毒副作用小、半衰期长和药效明显等特点备受关注。

阿片受体类

阿片类镇痛药物是除离子通道类镇痛药物外最为常见之一。不同于离子通道，阿片受体主要通过 G 蛋白偶联受体 (GPCR) 家族发挥作用。当人体受到疼痛刺激时，其脑下垂体分泌的脑啡肽能作用于阿片受体，通过 G 蛋白偶联机制抑制腺核苷酸环化酶，以开放钾通道并抑制钙通道，从而减弱／阻滞痛觉信号的传递，产生镇痛作用。近年来，研究人员从蝎毒、蛇毒、蛛毒及海洋生物毒液中发现了可作用于阿片受体的天然肽，这些肽能有效缓解各种锐痛及慢性疼痛。但由于毒液活性成分较多，分离纯化过程复杂，对于阿片受体类肽的研究仅停留在毒液的整体镇痛作用层面。

激酶类

研究发现，一些激酶，包括蛋白激酶 A (PKA)、蛋白激酶 C (PKC)、钙调素依赖蛋白激酶 (CaMK)、磷脂酰肌醇3-激酶 (PI3K) 等都可以磷酸化相关离子通道，进而调节机体痛觉的发生。如，TRPV1为一种非选择性阳离子通道，也是一种伤害性感受器。镇痛药物可通过降低与 TRPV1 反应的激酶活性，从而减少痛觉的发生。LIMK 是一种参与细胞骨架调控的丝氨酸蛋白激酶，与丝切蛋白磷酸化的蛋白表达量呈正相关，当 LIMK 活性增强时，会影响 TRPV1 从而引发疼痛。随著对疼痛机制的深入认识、各类多肽分子的进一步开发和生物信息技术的不断发展，具有镇痛作用的肽在未来有望成为新一代高效、安全的镇痛药物，为广大患者带来福音。

媒体联系

PordaHavas
电话： (+852)3150-6788