2026年华川山鳟鱼冰钓节将持续至2月1日，在华川举行。该地距离韩朝边境仅25公里，距首尔东北约90公里。

"山鳟鱼(Sancheoneo)"是一种仅生存在极为洁净淡水环境中的鳟鱼品种。

来自全国各地的游客一大早便涌入占地约30万平方米的节庆场地，面积相当于约40个标准足球场。

华川郡郡守崔文洵(Choi Moon-soon)在开幕式上表示："我们将全力确保安全，让华川山鳟鱼冰钓节不仅成为韩国的代表性冬季节庆，更成为全世界共享的冬日盛会。"

今年的节庆预计将吸引超过10万名外国游客，使常住人口仅22370人的华川一跃成为全球知名的冬季节庆城市。

该活动始于2003年，并于2010年被韩国文化部门评选为"全国最佳节庆"，在2006年至2019年期间连续13年吸引超过100万名游客。

去年活动共吸引超过186万名游客，刷新了2019年创下的184万人次纪录。其中外国游客达12.2万人，显著高于前一年的8.5万人。

这一年度冬季节庆曾多次登上全球媒体头条，成千上万名游客在广阔的冰封河面上凿洞钓取山鳟鱼，并参与徒手抓鱼、雪橇、冰上足球等特色活动。

今年还将推出更多沉浸式冰雪体验项目，包括40米雪坡滑雪橇、60米冰河雪橇道、由华川郡政府打造的家庭友好型"冰上雪车"螺旋滑道，以及冰壶和花样滑冰体验。

作为节庆另一重要场地，西华山多功能室内广场将呈现世界知名的哈尔滨冰雪大世界微缩版；同时，约30位来自哈尔滨的冰灯艺术家将在室内冰雕广场展示顶级冰雪艺术。

韩国首尔2025年11月15日 /美通社/ -- 韩国数据统计部（部长Ahn Hyung Jun领导）宣布，今年迎来百年里程碑的2025年人口与住房普查现已启动。Ahn部长表示，本次调查将延续百年的统计传统，为未来国家政策的制定奠定重要基础。他还鼓励在韩外籍居民积极参与普查。

[问题1] 人口与住房普查目前正在全面展开。此次普查恰逢百年纪念，其意义何在？

• 韩国首次以统计为目的、覆盖全体人口的现代普查是1925年开展的"简易全国人口普查"。
• 在过去的一百年间，人口普查取得了以下成就：
• 从20世纪50年代克服解放与战争创伤，到60、70年代实施经济发展计划，再到80、90年代及以后韩国崛起为发达国家，人口普查为韩国在人口、住房、教育、福利等众多政策领域提供了不可或缺的数据基础。
• 随着国家发展，韩国的统计能力显著增强。
• 我们的统计方法如今已获国际认可，许多国家纷纷学习借鉴我们的技术。
• 外界对我们基于登记的人口普查方法（利用多样化的行政数据）、为实地调查引入的电子调查系统（移动设备、个人电脑、电话、平板电脑等）以及数字地图构建技术尤其感兴趣。
• 这些成就不仅归功于数据统计部，也是过去100年来忠实参与普查的公民们共同努力的结果。

[问题2] 此次普查有哪些是新项目？

• （项目数量）2025年人口与住房普查共包含55项（与上一轮相同）。
• 其中，13项通过行政数据获取，42项通过直接调查收集。
• （新项目）本次普查旨在全面、准确地衡量社会和经济方面的各种变化，与上一轮普查相比有七个是新项目：
• 反映低生育率和人口老龄化政策需求的"家庭照料时间"和"结婚计划/意向"
• 针对多元文化家庭和外籍居民的"家庭使用语言"和"韩语水平"
• 旨在了解租赁住房家庭状况的"出租方"
• 每10年调查一次的"宗教信仰"，以及反映内政安全部政策需求的"自行车拥有情况"

• 此外，我们在"与户主关系"问题中新增了"未婚同居（伴侣共同生活等）"类别，以衡量社会在婚姻和同居观念上的变化。
• 这将使我们能够识别日益多样化的家庭类型，为相关政策的制定和分析提供基础数据。

[问题3] 随着来自不同国家的外籍居民在韩生活，你们如何对这部分人群进行普查？

• （语言）随着外籍居民人口持续增长*，抽样普查区的外籍居民可以通过互联网调查（移动设备、个人电脑）、电话以及面对面访谈参与普查。
  * 外籍居民人数（占总人口比例）：2010年：59万（1.2%）→ 2015年：136万（2.7%）→ 2020年：170万（3.3%）→ 2024年：204万（3.9%）

• 为方便不同国籍的受访者，我们将外语问卷的语言数量从10种增加到20种*。

* 根据截至2023年外籍居民使用最多的20种语言选定：英语、中文、越南语、俄语、印尼语、泰语、蒙古语、日语、柬埔寨语（高棉语）、尼泊尔语、乌兹别克语、哈萨克语、缅甸语、斯里兰卡语（僧伽罗语）、孟加拉语（孟加拉）、巴基斯坦语（乌尔都语）、吉尔吉斯语、马来语、乌克兰语、老挝语

• 呼叫中心配备了专门的外语咨询员（英语、中文、越南语*），以方便外籍居民参与电话调查以及解答咨询。

*（2020年）英语和中文咨询员 → （2025年）英语、中文 + 越南语（新增）

<2025年人口与住房普查呼叫中心外语服务>

• • • 服务时间：2025年10月17日至11月18日，工作日 09:00 – 18:00
    • 电话：（英语）+82-70-7773-0985，（中文）+82-70-7773-0986，（越南语）+82-70-7773-0987
• （方式）配备平板电脑的统计调查员目前正在走访尚未完成调查的抽样家庭（也可通过互联网和电话参与调查）。
• • 调查员上门时，外籍受访者应首先通过查看调查员出示的由地方政府和数据统计部（原韩国统计厅）颁发的多语种统计调查员工作证（显示在平板电脑上），来核实调查员身份。
  • 平板电脑上有20种语言的调查信息，便于受访者了解调查员来访目的及普查本身。
    • 设备上安装的翻译应用程序还能实现与调查员的基本沟通。
  • 如果您韩语熟练，可以直接回答调查员的问题。如果您希望使用20种外语问卷中的一种填写纸质问卷，可向调查员索要。
• 我们还与许多外籍居民熟知的法务部外籍人员联络中心（1345）建立了合作框架，以确保对普查问询的顺畅引导。

[问题4] 只有具有合法身份的外籍居民才要参与普查吗？部分外籍居民可能会因自身情况，担心其回答的内容会被分享给法务部或其他政府机构……

• 所有在20%抽样普查区内的韩国居民、外籍居民以及住房单位，均为本次普查的对象。
• 抽样普查区内的外籍居民，无论法律身份如何，只要已停留或计划停留三个月或以上，即被纳入普查范围。
• 普查不询问法律身份，因此无法识别无证居民。大家可以放心作答。
• 在韩外籍居民的积极参与也有助于制定针对外籍居民的各项福利政策。
• 根据《统计法》第33条，您提供的所有信息均受到严格保护，除用于统计编制外，不得用于任何其他目的。违反此法者将依据《统计法》给予处罚。

[问题5] 本次普查的结果将于何时公布，将如何使用？

• （公布）本次普查的数据将经过处理，计划于2026年11月底公布。
• （使用）人口与住房普查结果被广泛用作各类国家政策制定与评估、学术研究以及企业经营管理的基础数据。
• 作为一项能提供至邑、面、洞（乡镇和社区）级别统计数据的调查，这些数据对地方政策制定和区域发展至关重要。
• 普查结果也将公开*，供政府机构、私营部门和公众使用。
  * 通过Korean Statistical Information Service (KOSIS)和Microdata Integrated Service (MDIS)提供

[问题6] 您最后想对读者说些什么？

• 人口与住房普查的成功实施，离不开被抽中居民的积极参与和如实填报。
• 数据统计部将尽全力确保人口与住房普查的成果转化为惠及韩国居民及外籍居民的政策。
• 我们恳请各界对这份承载百年普查历程的2025年人口与住房普查，给予鼎力支持与持续关注。

在加入LX Pantos之前，David Bang曾任JAS Worldwide全球首席商务官。LX Pantos隶属于韩国大型企业集团LG Group，该集团2021年自LG集团分拆而出，年营收超168亿美元。任职期间，他成功推动该公司商业版图转型，使其成为全球领先的物流服务商，特别是在汽车、航空航天与国防、医药与健康、能源解决方案及科技等关键行业，实现了以客户为中心、以企业文化为根基的可持续且盈利的增长。他在医药健康行业亦颇具声望，曾在DHL任职超过20年，并作为创始人之一担任DHL与汉莎货运(Lufthansa Cargo)合资公司的首席执行官，负责生物医药温控国际物流业务。结合其数字化、财务及领导才能，David Bang还在多家科技公司担任董事会成员，为投资者、创始人及高管提供指导与建议。

LX Pantos首席执行官Lee Yong-ho表示："我们期待David Bang凭借其在全球市场的丰富经验和人脉网络，将美洲区这一LX Pantos战略要地的业务推向更上一层楼。"

David Bang就任LX Pantos美洲区首席执行官，标志着公司发展历程中的一个重要里程碑。其深厚的经验和富有远见的领导力，将推动LX Pantos在全球物流运输市场持续成长并取得成功。

庆典将持续至2月2日，地点位于江原道的偏远山镇，距朝韩边境仅25公里，首尔东北约90公里处。

庆典期间，参与者们在冰封的宽阔河面上凿开洞口，尝试垂钓名为"山鳟鱼"的山川鳟鱼品种，同时还可以体验徒手捕鱼、滑雪橇等其他活动。

上周六早上8点30分，冰封的河面上人声鼎沸，数百名身着厚重冬装的游客聚集在这里垂钓山鳟鱼。

游客们小心翼翼地将钓竿放入冰洞中，很快，便有人欢呼着收竿，原来他们钓到了新鲜的鳟鱼。

一位金姓参与者说道："我一大早就从首尔赶来，为了给孩子庆祝生日。我每年都来，但今年除了参加山鳟鱼冰钓节，还打算去仙灯街看场夜间音乐会。"

附近设有户外烧烤区，供游客们烧烤捕到的鱼。

自2003年创办以来，华川冰钓节几乎年年吸引超百万游客，徒手捕鱼、滑雪橇等节日活动也广受欢迎，使得该节日享誉全球。

华川这个仅2.3万人口的小镇，也因这个节日而蜚声全球，成为韩国知名的冬季节日城市。

2011年，华川冰钓节被一家全球顶尖新闻机构列为世界七大冬季奇观之一。

去年1月，《纽约时报》将该节日评为亚洲冬季"五大必看庆典"之一。

每年，该庆典都吸引约10万名外国游客前来体验。

——签订独家许可协议后，LAYER正与各国公司就当地独家经销权进行洽谈。

——LAYER将"One-Company"战略作为全球许可业务的核心内容……计划在年内开设海外快闪店。

韩国首尔2024年4月3日 /美通社/ -- LAYER（首席执行官Shin Chan-ho）正式宣布获得时装品牌MARITHÉ FRANÇOIS GIRBAUD在亚洲地区的独家许可协议。

MARITHÉ FRANÇOIS GIRBAUD，这一源自法国的时尚品牌，由设计师夫妇Marithé Bachellerie和François Girbaud于1972年创立，因其独具匠心的丹宁系列享誉全球。2019年，MARITHÉ FRANÇOIS GIRBAUD与LAYER携手，在韩国展开了一场全方位的品牌重塑之旅。这次重塑不仅将品牌的独特传统与现代设计感完美融合，更使MARITHÉ FRANÇOIS GIRBAUD焕发出前所未有的活力，实现了显著的市场增长。2023年，品牌销售额高达1000亿韩元（约合7400万美元），并成功在全国范围内开设了61家线下门店。

MARITHÉ FRANÇOIS GIRBAUD已成为韩国时尚界最受瞩目的品牌之一，在韩流和韩国时尚风靡的亚洲市场引发了极大的关注。当地企业纷纷对其全球扩张计划表示出浓厚的兴趣。在此背景下，LAYER成功获得了MARITHÉ FRANÇOIS GIRBAUD的亚洲独家授权，正式奠定了自己的地位。

LAYER首席执行官Shin Chan-ho表示："One-Company战略最近成为了我们全球授权业务的核心内容。MARITHÉ FRANÇOIS GIRBAUD的法国总部与LAYER将组队进军国际市场。我们对在全球范围内取得成功充满信心，相信法国总部所拥有的丰富档案资料与LAYER在竞争激烈的韩国市场中锤炼出的独特专业知识将产生强大的协同效应。"

LAYER正筹划在世界范围内大展宏图，首先瞄准的是中国内地、香港、澳门、日本、台湾、泰国和越南等需求旺盛的市场，目前正与当地的进口商和分销商洽谈独家销售权事宜。在全面铺开销售之前，品牌还计划与亚洲客户见面，首先在年底前开设快闪店。

11月3日，Dr.Wellmadeone CEO 黄恩珠，也是有着20年皮肤科临床经验的黄院长表示：" 黄院长秘策祛痘贴自首次在韩国市场上市，仅三个月销量就突破200万件，供不应求，一时间成为广大痘敏肌争相购买的人气产品。随着海外消费者购买需求的增加，品牌正加快进军中国、美国等其他海外地区市场的步伐。"

黄恩珠代表还特别提到："大多痘痘主要是皮脂问题和皮肤屏障问题引起的，解决了这两个根本问题就会有所好转。 其中，由于无法有效地处理已经变硬的痘痘，放任不管就会形成疤痕。服用副作用较大的维生素A等制剂时，可能需要承受皮肤干燥、儿童身高生长障碍等风险，严重时还有可能生育畸形儿的风险。黄院长秘策祛痘贴运用一种全新的祛痘理念，该研究在韩国已长达20年之久，是一种更为关注皮脂变化的过程，发现角蛋白中的秘密制作而成的产品。黄院长秘策祛痘贴可以帮助解决解决痘敏肌人群苦恼，令人感到十分欣慰喜悦。"

粉刺痘痘一般是由于皮脂不断分泌，与角质结合后导致毛孔变大，最终形成痘痘、痘印、痘疤等。蒂为美完黄院长秘策祛痘贴可在痘痘初期使角质和结块的坚硬的皮脂变得柔软，让粉刺皮脂被吸收或者更容易排出到肌肤以外。

特别是蒂为美完黄院长秘策祛痘贴的主要成分SS ingredients在实验中100%验证了能让坚硬的粉刺皮脂随着时间的推移变得柔软的效果。临床上，每天贴30分钟只要3天就能将白色的痘痘平均减少了70%以上的大小，验证了其效果。即使是多年、较大的粉刺，在原有的基础上再贴5天左右时，也明显变小，展示出令人惊艳的效果。

Dr.Wellmadeone黄院长秘策祛痘贴是得到韩国政府支援，韩国一等学府首尔大学皮肤科专门医生黄恩珠院长和首尔大学（前）生物化学梁哲学教授经过10年共同研制而成。

黄院长秘策祛痘贴现在还可通过天猫或品牌中文官网购买，据相关运营人员称，为回馈中国顾客，计划在推出黑五特惠及年终福利。不仅如此，黄院长本人还亲自定期做客Dr.Wellmadeone品牌小红书官方账号直播间，与华语区用户面对面。免费提供线上皮肤诊断和专门护肤指导意见，如同真的来到韩国江南皮肤科面诊一样，线上指导，解决用户日常皮肤苦恼。

直播时间目前定为周一至周五中国时间12点至12点30分, 晚上17点至21点。

锁定黄恩珠院长"只要做好3点，和讨厌的痘痘说再见！"的在线护肤教学直播，将个人皮肤问题及相关部位肌肤照片发送至Dr.Wellmadeone小红书官方账号，不仅有机会得到黄恩珠院长有针对性的祛痘产品推荐，还有机会得到一对一的护肤指导，了解真正适合自己肤质，正确的肌肤护理方案。

套盒由Mernel的标志性产品"透白保湿爽肤水1+1"和8张ATEEZ全员签名写真卡组成。限量版套盒在天猫国际cafe24海外旗舰店独家发售。

"MERNEL"是eternal（永恒）和mer（海）的复合词，意为"永恒的大海"，是专为解决干燥、敏感的肌肤问题而诞生的护肤品牌。

"MERNEL"致力于优质的成分和环保价值为优先，努力为消费者展现海洋的清澈湛蓝之美。

购买直达：https://detail.tmall.hk/hk/item.htm?tbpm=1&id=681398620518

韩国首尔2021年12月14日 /美通社/ -- 韩国首都首尔是一座传统与现代兼具的活力之城，正在发展成为所有人均可便利旅游的城市。

为响应“2018年无障碍旅游环境计划”，首尔观光财团与首尔市政府合作，于2019年4月面向残障人士、老年人、父母和/或儿童监护人开放首尔齐享旅游中心。

首尔齐享旅游中心提供全方位服务，确保为包括需要帮助的游客在内的所有人，提供方便、安全的首尔旅游体验。

该中心提供的主要服务包括无障碍车辆运营、旅行辅助设备租赁，以及在首尔齐享旅游中心网站上提供无障碍信息。

该网站将确保有效显示无障碍信息，有助于推动旅游业的复苏。通过有效利用象形图，用户可轻松掌握相关信息。

该网站还让游客可以轻松制定旅行计划并找到合适的信息，他们可以按地区和所需的便利设施搜索信息。

该网站提供60个主要旅游景点相关信息，并为需要帮助的游客，提供获得“通用旅游设施”认证的无障碍住宿相关信息。

推荐最多的旅游景点包括4座朝鲜王朝宫殿，尤其是防弹少年团的《IDOL》表演场地景福宫，还有充满现代灵感的东大门设计广场，以及人们经常光顾的自然疗愈圣地首尔植物园。

乘坐配备轮椅坡道的首尔齐享面包车，游客可以前往首尔的各旅游景点，非常方便。

预订“推荐路线”的游客可以免费乘坐该车，参观首尔观光财团推荐的无障碍旅游景点，享受城市观光一日游。

“自助游”游客可以租辆面包车，价格公道，仅含燃油费、停车费和通行费。

此外，持有机票的外国游客还可享受接机服务。

车辆最多可容纳10名乘客，包括2至4名轮椅使用者，但载客量可能会因不同车型而异。

旅行辅助设备租赁服务免费提供，涵盖23种设备，包括轮椅、便携式坡道和轮椅升降机。此外，该中心还提供送货上门服务，为您带来更便捷的旅行体验。

便携式轮椅坡道的需求量最大，这种坡道可以帮助行动不便的游客摆脱身体条件的限制，尽情游览这座城市，特别是在很少有无障碍设施的老城区。

无障碍坡道的尺寸从46厘米到165厘米不等，小型坡道可以挂在轮椅上，方便携带。

淋浴轮椅和患者升降机等其他租赁设备也被视为旅行必需品，因为只有少数住宿点才会提供。

为了将首尔打造成领先的无障碍旅游城市，首尔观光财团宣布，该机构将继续努力，通过改善旅游环境来满足所有游客的不同需求。

联系信息：

首尔齐享旅游中心
网站：www.seouldanurim.net/en
电邮：danurim@sto.or.kr

为期三天的济州和平与繁荣论坛(Jeju Forum for Peace and Prosperity)汇聚了30个国家约50个组织和机构的2000多名与会者。由于疫情形势，论坛主办方济州和平研究所(Jeju Peace Institute)的智囊团表示，论坛采用线上线下混合形式。大部分关键会议将通过YouTube进行现场直播。

在“可持续和平，包容性繁荣”的主题下，数十位知名人士和专家受邀发表演讲并参加会议，其中包括法国前总统弗朗索瓦-奥朗德(François Hollande)、联合国前秘书长潘基文(Ban Ki-moon)和诺贝尔奖得主阿比吉特-班纳吉(Abhijit Banerjee)。

参加论坛的还有澳大利亚前总理陆克文(Kevin Rudd)、泰国前总理阿披实(Abhisit Vejjajiva)和哥伦比亚前总统、2016年诺贝尔和平奖得主曼努埃尔-桑托斯(Manuel Santos)。

周四，论坛以一个“青年”小组会议开始，韩国济州道道知事元喜龙(Won Hee-ryong)和麻省理工学院(MIT)教授班纳吉与一群学生谈论不平等和包容性繁荣等问题。

周五，潘基文和奥朗德将主持一个会议，讨论疫情时代下应对气候变化的合作和领导力。

文在寅(Moon Jae-in)总统的前顾问文正仁(Moon Chung-in)将与韩国前驻联合国大使金塾(Kim Sook)及韩国外交部前部长孔鲁明(Gong Ro-myung)一起参加会议，回顾1991年韩苏首脑会议，从和平与安全的角度讨论其遗留问题。

埃及、阿联酋、以色列等国现任大使将举行圆桌会议，讨论中东和平问题。

论坛结束后，将另外举行一次外国大使会议，包括日本、法国、印度、澳大利亚和新加坡的大使。

由于6月25日是1950-1953年朝鲜战争爆发的周年纪念日，届时将以视觉方式呈现对战争老兵的采访，讲述他们的经历。

自2001年启动以来，该论坛已发展成为促进半岛及周边地区可持续和平与繁荣的区域多边对话平台。