持续致力于构建更具韧性、敏捷性与可持续性的未来

上海2026年1月21日 /美通社/ -- 作为工业自动化、信息化和数字化转型领域的全球领先企业之一，罗克韦尔自动化（ NYSE: ROK ）于近日正式发布《可持续发展 2025 年度报告》（以下简称"报告"）。报告集中展现了公司如何将技术与制造业优势相结合，助力打造更加可持续的未来。

罗克韦尔自动化董事长兼首席执行官 Blake Moret 表示："作为一家制造业企业，同时也是全球工业企业值得信赖的合作伙伴，罗克韦尔自动化凭借独特优势，通过创新与可持续发展引领运营转型。我们的技术可以有效帮助客户降低能耗、减少浪费并削减排放，同时提升生产效率与产品质量。从智能机器、数字孪生，到先进运动控制与网络安全解决方案，罗克韦尔自动化的技术和解决方案能够帮助制造商在不影响业务表现的前提下，实现可持续发展目标。"

报告体现了罗克韦尔自动化的可持续发展战略在业务全链条的深度融入，涵盖产品设计与创新、供应链管理、生产制造及面向客户的解决方案交付等各个环节。战略围绕三大核心领域展开：环境、社会与治理。

• 环境：推进能源与排放管理，推动以可持续为导向的产品设计，构建负责任的供应链体系。
• 社会：营造以人为本的企业文化，将安全放在首位，并持续培育未来人才队伍。
• 治理：在所有业务活动中始终践行诚信原则，涵盖网络安全、产品安全、企业风险管理及道德领导力等领域。

公司的可持续发展行动成果惠及各利益相关方：

• 客户的可持续发展：通过可扩展的智能解决方案，助力客户实现自身可持续发展目标。
• 企业的可持续发展：持续推动罗克韦尔自动化的运营与企业文化在安全性、效率与责任意识等方面不断提升。
• 社区的可持续发展：通过对员工生活与工作所在社区的投资，包括教育支持、人才发展与环境管理等举措创造长期价值。

罗克韦尔自动化的行动以可量化的进展为坚实基础：

• 制定科学目标，助力实现减排承诺。
• 投入资源，加强适应能力与韧性建设，打造能够抵御气候风险的供应链。
• 规模化应用数字化与人工智能解决方案，提高效率并提升风险可见性。

罗克韦尔自动化可持续发展业务副总裁 Emmanuel Guilhamon 表示："这些努力并非流于形式，而是为了建设更具韧性的企业并创造长期价值。可持续发展是一项能够驱动业务增长的战略，这份报告正是我们展现该战略落地实践的重要载体。"

点击此处，查看完整版罗克韦尔自动化《可持续发展 2025 年度报告》。

关于罗克韦尔自动化
罗克韦尔自动化（NYSE：ROK）是工业自动化、信息化和数字化转型领域的全球领先企业之一。我们将充分发挥人类的想像力与科技的潜力，为人类创造更多的可能性，让世界更具生产力和可持续性。罗克韦尔总部位于美国威斯康辛州密尔沃基，截至 2025 财年年底，约有员工 26,000 名，业务遍布 100 多个国家和地区。如需进一步了解罗克韦尔如何帮助各工业企业将互联企业变为现实，请访问 www.rockwellautomation.com。

全新智能变频器将面向更多应用，可有效缩短故障停机时间，提高电机运行效率，在电机控制应用中发挥重要作用

上海2022年7月20日 /美通社/ -- 全球领先的工业自动化、信息化与数字化转型公司罗克韦尔自动化近日宣布，其新一代 PowerFlex PF755TS 交流变频器产品将在亚太地区全面上市，以支持更广泛的电机控制应用场景。PF755TS 变频器采用了 TotalFORCE 技术，可为用户带来更灵活、更高性能和更智能的体验。

全新 PowerFlex 755TS 变频器是罗克韦尔自动化首款采用 TotalFORCE 技术的六脉冲整流变频器，可以帮助用户最大程度地实现设备利用。此前，TotalFORCE 技术只应用于采用有源前端技术的 PowerFlex 755T 变频器。现在，该技术可应用于更广泛的场景中，例如传统的风机、泵和传送带，以及要求更高性能的先进电机控制应用，而无需采用专用变频器解决方案。

新产品几乎适用于所有电机控制应用，可带来简洁且一致的用户体验，具体主要体现在以下三个方面：

• 灵活的高性能控制：变频器的功率范围、电压等级和性能能够满足广泛的电机控制应用的需求。因此，用户可以在多个应用中使用同一款变频器，从而简化支持工作，减轻人力负担。
• 智能的操作体验：内置预测模型可利用持续运行监测功能，计算变频器组件的预测剩余使用寿命。采用这些技术，用户可根据需要更换组件，无需定期更换，从而缩短故障停机时间，降低维护成本。
• 易于调试和优化：通过自适应控制功能，变频器可以监测机器随时间变化的特征，并对这种变化进行自动补偿。这有助于用户对变频器进行快速调试，无需调试专家的协助也可对变频器进行维护。此外，这也有助于减少机器磨损，延长正常运行寿命。

罗克韦尔自动化亚太区低压变频器业务经理Sav Papadopoulos表示：“TotalFORCE 技术现已应用于传统的六脉冲整流变频器中，因此将有更多的工业企业可以体验到该技术的优势。PowerFlex 755TS 变频器兼顾了卓越的性能和智能，有助于用户提高运营效率、减轻人力负担，其在变频器市场上拥有领先的优势。”

PowerFlex 755TS 变频器还有XT版加强防护版本，可帮助变频器在腐蚀性气体环境中延长运行时间及工作寿命。该变频器已严格按照高标准的腐蚀性环境测试方案进行测试和验证，不仅根据行业领先的 ASTM B845 Method K 方法进行了混合流气体30天暴露测试，还进行了超出现有行业标准要求的专业测试。

为加强工业运营的网络安全性，PowerFlex 755TS 变频器还支持 CIP Security。使用CIP Security后，可保证数据的可靠性、完整性和保密性，增强控制系统的安全性，防范攻击者进行远程恶意访问和操作。

PowerFlex 755TS 变频器的设计支持从其它 PowerFlex 750 变频器轻松迁移。755TS 变频器的机械和电气特性与其他 PowerFlex 755 变频器相同，即插即用，并且采用相同的物理尺寸、安装孔、接线位置和插槽式架构，让用户可继续使用现有 PowerFlex 750 变频器的I/O和安全卡。此外，新品依旧拥有罗克韦尔自动化的智能集成体验，可与 Logix 控制平台进行智能集成，有助于简化变频器配置和编程。

罗克韦尔自动化在中国

罗克韦尔自动化公司是工业自动化、信息化和数字化转型领域的全球领先企业之一。我们将充分发挥人类的想像力与科技的潜力，为人类创造更多的可能性，让世界更具生产力和可持续性。罗克韦尔自动化公司拥有119年历史，总部位于美国威斯康辛州密尔沃基，约有员工 25,000 名，业务遍布 100 多个国家和地区。

在中国，罗克韦尔自动化设有28个销售机构（包括香港和台湾地区），4个培训中心，1个研发中心，大连软件开发中心，深圳、上海和北京OEM应用开发中心，以及2个生产基地，拥有超过2,000名员工。公司与中国区11家授权渠道伙伴及70多所重点大学开展了积极的合作，共同为制造业提供广泛且不凡的产品与解决方案、服务支持及技术培训。

作为智能制造的引领者，罗克韦尔自动化将SEEE（安全、节能、环保、高效）可持续发展观全面贯彻于智能制造领域，旨在通过领先的自动化、数字化和智能化技术为各行业深度赋能，依托IT/OT融合创新的互联企业解决方案，推动中国社会的可持续发展，引领未来无限可能。 https://www.rockwellautomation.com.cn/

新加坡2022年6月2日 /美通社/ -- 近日，全球领先的工业自动化、信息化和数字化转型企业罗克韦尔自动化发布新型Allen-Bradley Micro850和Micro870 2080-Lx0E控制器，两种控制器均采用最新版Connected Components Workbench软件，可有效帮助机器制造商提升独立机器的设计与编程效率。

该系列控制器支持新版DNP3协议，能够进一步简化项目的实施。DNP3是一套应用于SCADA和远程监控系统的开放式标准通信协议，旨在提供精确的数据报告。同时，控制器还支持扩展的DF1协议，以及双向同步和交替通信，能够通过全双工、半双工和无线电调制解调器模式改善CIP串行通信。

得益于强大的连接性，控制器可以满足更多应用需求，尤其在水/污水处理行业。此外，由于支持更多扩展通信协议，MicroLogix升级至现代化Micro800控制系统时的转换风险被降至最低。凭借改善的控制器执行和I/O响应性能，用户可以加快设计进程，快速完成项目开发，从而显著提高生产率。

20.01版Connected Components Workbench软件在改进的同时还开发了一系列新特性，助力用户提高设计效率。对于使用罗克韦尔自动化微型控制系统的独立机器而言，该软件可以简化其开发过程。同时，由于数据传输速率更快——上传和下载性能分别提升了23%和40%，用户能够有效节省开发所需时间。

最新版本的软件扩大了对DNP3和DF1协议的支持，包括半双工和无线电调制解调器模式，有助于简化配置，满足更多水/污水处理行业的应用需求。此外，插入式存储器模块提供全新的密码设置验证，以及用户项目的加密和解密，可有效提升系统安全性。

Micro850和Micro870 2080-Lx0E控制器必须与不低于20.01版本的Connected Components Workbench软件搭配使用。软件与新型控制器之间采用增强加密技术，并通过DNP3通信安全身份验证5.0版(Sav5)强化协议认证，为用户创造更安全的编程环境。

Allen-Bradley、Connected Components Workbench、Micro800、Micro850、Micro870、MicroLogix和Rockwell Automation是罗克韦尔自动化有限公司的商标。

罗克韦尔自动化在中国

罗克韦尔自动化公司是工业自动化、信息化和数字化转型领域的全球领先企业之一。我们将充分发挥人类的想像力与科技的潜力，为人类创造更多的可能性，让世界更具生产力和可持续性。罗克韦尔自动化公司拥有119年历史，总部位于美国威斯康辛州密尔沃基，约有员工25,000名，业务遍布100多个国家和地区。

在中国，罗克韦尔自动化设有28个销售机构（包括香港和台湾地区），4个培训中心，1个研发中心，大连软件开发中心，深圳、上海和北京OEM应用开发中心，以及2个生产基地，拥有超过2,000名员工。公司与中国区11家授权渠道伙伴及70多所重点大学开展了积极的合作，共同为制造业提供广泛且不凡的产品与解决方案、服务支持及技术培训。

作为智能制造的引领者，罗克韦尔自动化将SEEE（安全、节能、环保、高效）可持续发展观全面贯彻于智能制造，旨在通过领先的自动化、数字化和智能化技术为各行业深度赋能，依托IT/OT融合创新的互联企业解决方案，推动中国社会的可持续发展，引领未来无限可能。

分销商与生态圈合作伙伴齐聚一堂，共同见证首届创新和数字化解决方案颁奖典礼，携手共进打造更加完善的客户体验

新加坡2022年5月30日 /美通社/ -- 全球领先的工业自动化、信息化和数字化转型企业罗克韦尔自动化（NYSE: ROK）于5月18日至19日在新加坡成功举办2022年亚太区PartnerNetwork合作伙伴大会（Asia-Pacific PartnerNetwork Conference），并在大会上宣布首届PartnerNetwork奖获奖企业名单。

本次大会为独家邀请制活动，共有近 500 位合作伙伴参加。大会同期提供数字化体验，以便与会者直击主题演讲线上直播，或会后收看点播内容。

大会以“携手共进”为主题，旨在携手罗克韦尔自动化合作伙伴，强化社区价值，助力客户成功，重塑更多可能。此次大会为合作伙伴搭建了全面展示与交流的平台，从专业细致的研论会到引人入胜的行业交流活动应有尽有。大会期间，罗克韦尔自动化还特别举办首届PartnerNetwork奖颁奖典礼，鼓励合作伙伴充分展示自身优势，携手共进。

罗克韦尔自动化PartnerNetwork奖旨在表彰创新和数字化转型领域表现杰出的企业。这些企业从解决方案的规划到执行，都创新性地融合了罗克韦尔自动化及其合作伙伴的数字化和颠覆性技术，有效推动一个、甚至多个业务领域的可持续发展。

“我们收到的这些申报项目着实令人印象深刻。”罗克韦尔自动化亚太区合作发展副总裁Don Shoemaker表示：“罗克韦尔自动化的合作伙伴遍布各行各业，感谢他们的通力合作，有效推动着客户的数字化转型，改善制造和供应链流程，并培养出企业在突发状况下的韧性。”

罗克韦尔自动化在此向获奖企业及所有入围选手表示祝贺：

此外，大会还宣布了罗克韦尔自动化PartnerNetwork计划全球首位铂金级系统集成商合作伙伴——澳大利亚领先独立工业自动化与控制供应商SAGE Automation，以及亚太地区首位铂金级OEM合作伙伴——来自中国的国际化高科技企业集团软控股份有限公司。

罗克韦尔自动化在亚太地区深耕40余年，拥有超过5800名员工，近900家合作伙伴。罗克韦尔自动化将不断加大投入，通过更加完善的生态体系为客户传递价值，依托领先的自动化和互联创新技术，驱动行业变革，释放企业潜能，提高生产力，驱动行业变革，引领未来无限可能。

关于罗克韦尔自动化PartnerNetwork™合作伙伴联盟

罗克韦尔自动化相信合作的力量。为此，罗克韦尔自动化成立合作伙伴联盟，旨在打造全面的合作伙伴生态体系，为全球客户和合作伙伴提供先进的技术支持和服务，共创综合型一站式业务模式。依托合作伙伴联盟的国际视野融合创新的全球化资源，罗克韦尔自动化将不断赋能互联企业解决方案。更多详情请登录PartnerNetwork查询。

罗克韦尔自动化在中国 

罗克韦尔自动化公司是工业自动化、信息化和数字化转型领域的全球领先企业之一。我们将充分发挥人类的想像力与科技的潜力，为人类创造更多的可能性，让世界更具生产力和可持续性。罗克韦尔自动化公司拥有119年历史，总部位于美国威斯康辛州密尔沃基，约有员工25,000 名，业务遍布100多个国家和地区。

在中国，罗克韦尔自动化设有28个销售机构（包括香港和台湾地区），4个培训中心，1个研发中心，大连软件开发中心，深圳、上海和北京OEM应用开发中心，以及2个生产基地，拥有超过2,000名员工。公司与中国区11家授权渠道伙伴及70多所重点大学开展了积极的合作，共同为制造业提供广泛且不凡的产品与解决方案、服务支持及技术培训。

作为智能制造的引领者，罗克韦尔自动化将SEEE（安全、节能、环保、高效）可持续发展观全面贯彻于智能制造，旨在通过领先的自动化、数字化和智能化技术为各行业深度赋能，依托IT/OT融合创新的互联企业解决方案，推动中国社会的可持续发展，引领未来无限可能。

• 为机器制造商提供丰富的设计选项，实现ASEM^™ 6300 工业监视器客制化，满足灵活多样的应用需求

新加坡2022年5月11日 /美通社/ -- 全球领先的工业自动化、信息化和数字化转型企业罗克韦尔自动化（NYSE：ROK）近日发布全新工业监视器系列，为机器制造商打造具有差异化优势的产品，满足各类应用需求。

全新 Allen-Bradley^® ASEM 6300M 工业监视器属 VersaView^® 6300 产品系列，含多种设计选项，可为机器制造商提供高度的定制化自由，让他们能够根据成本、性能、外观、偏好等因素制定工业监视器。主要设计选项包括：

• 不锈钢机型：包括 IP66K 和 IP69K 防护等级选项，适用于客户的冲洗需求。
• 其他机型：包括经济型铝制边框监视器和流线型设计的高端玻璃全面屏显示器，满足客户多种需求。
• 单点和多点触控显示屏：机器制造商可根据其首选软件或操作需求选择相应的触控配置。
• 监视器尺寸：从 8.4 英寸到 24 英寸不等，适用于标准屏和宽屏两种型号。
• 远距离选项（即将推出）：届时，用户可将监视器置于距离 PC 最远达 100 米的位置，适用于生产线延伸等应用场景。

 "我们为机器制造商提供 ASEM 6300 工业监视器的定制化服务，满足用户不同的应用需求，让他们的最终产品不论是在性能还是外观方面，都拥有独特的竞争优势。" 罗克韦尔自动化亚太区ControlLogix / 接口面板业务经理 Lindsay Raspanti 表示，"当搭配超现代化外观的高分辨率显示器时，原本性能已是顶尖水准的智能机器还能进一步得到优化。"

ASEM 6300M 工业监视器配有高分辨率显示屏，能够清晰呈现关键生产信息。监视器可以单屏分成四块区域来显示信息，不仅能为操作员提供性能数据、作业指南等参考，还能播放高清视频和实时视频流。

若与 Allen-Bradley ASEM 6300B 工业箱式 PC 搭配使用，ASEM 6300M 工业监视器可以为机器制造商节省下宝贵时间，因为两款产品能够无缝联接、整合，显著缩短工程师设置显示器与 PC 协同工作所需的时间。

监视器还配置了标准化开口，方便用户更换。机器制造商无论选择标准还是宽屏型号，均可将监视器直接升级至最新版本，无需改变机器设计。

ASEM 6300M 工业监视器充分利用了 ASEM 的专业技艺。ASEM 是数字自动化技术领域的领先企业，在 2020 年被罗克韦尔自动化收购。

Allen-Bradley, ASEM, Connected Enterprise, Rockwell Automation 和 VersaView 商标归罗克韦尔自动化公司所有。 

FLEX 5000 安全 I/O 模块在过程应用场合中提供设备监测能力和功能安全保护

新加坡2022年3月15日 /美通社/ -- 全球领先的工业自动化、信息化和数字化转型企业罗克韦尔自动化发布全新Allen-Bradley FLEX 5000 模拟量安全 I/O 模块，可以帮助过程操作员满足故障安全要求，并在各类过程应用场合中最大限度降低停机风险。

罗克韦尔自动化推出的模拟量安全 I/O 模块集成安全功能，系统能力等级达到了 SC 3。该系列模块通过TUV莱茵认证，满足 SIL 3, PLe/Cat.4 功能安全等级要求；同时还能与标准 FLEX 5000 I/O 模块安装在同一 I/O 槽区中，以有效降低系统成本和复杂性。

FLEX 5000 模拟量安全 I/O 模块非常适合需要进行速度/频率测量以及温度/压力/流量传感器监测的过程应用场合，提供所需的功能安全保护。潜在应用包括紧急停机、燃烧器管理、涡轮机控制、压缩机控制、燃油及燃气辅助锅炉、高压保护、照明和通风管理。

除了上述全新模块以外，FLEX 5000 产品系列还包括完整的数字量和模拟量故障安全 I/O 模块组合，满足各类应用要求。用户可以根据实际需求简单选择合适的 I/O 模块。

通过高度集成于 Studio 5000 Logix Designer 应用软件的 HART 通信功能，FLEX 5000 I/O 还能方便用户查询更多过程诊断信息，缩短停机时间。模块允许直接连接现场信号，总体空间占用更小。同时与 PlantPAx 5.0 及更高版本系统中的指令集紧密集成，可显著缩短工程设计时间。

罗克韦尔自动化在中国 

罗克韦尔自动化公司是工业自动化、信息化和数字化转型领域的全球领先企业之一。我们将充分发挥人类的想像力与科技的潜力，为人类创造更多的可能性，让世界更具生产力和可持续性。罗克韦尔自动化公司拥有119年历史，总部位于美国威斯康辛州密尔沃基，约有员工 24,500 名，业务遍布 100 多个国家和地区。

在中国，罗克韦尔自动化设有28个销售机构（包括香港和台湾地区），4个培训中心，1个研发中心，大连软件开发中心，深圳、上海和北京OEM应用开发中心，以及2个生产基地，拥有超过2,000名员工。公司与中国区11家授权渠道伙伴及70多所重点大学开展了积极的合作，共同为制造业提供广泛且不凡的产品与解决方案、服务支持及技术培训。

作为智能制造的引领者，罗克韦尔自动化将SEEE（安全、节能、环保、高效）可持续发展观全面贯彻于智能制造，旨在通过领先的自动化、数字化和智能化技术为各行业深度赋能，依托IT/OT融合创新的互联企业解决方案，推动中国社会的可持续发展，引领未来无限可能。

新加坡2021年11月12日 /美通社/ -- 在全球新冠肺炎疫情期间，原始设备制造商（OEM）一直在使用远程连接客户的设备，这样不仅可以降低工作场所接触新冠病毒的风险，还可减少出行，加速设备维护并缩短停机时间。现在，使用罗克韦尔自动化（Rockwell Automation）的新款工业设备远程访问解决方案，原始设备制造商可以享受更轻松的远程访问服务。

该解决方案囊括了原始设备制造商远程访问和设备支持所需的全部方案，其中包括：

• 基于云端的 FactoryTalk 远程访问软件，原始设备制造商可以管理、配置和启动与客户设备的安全连接。
• Stratix 4300 远程访问路由器，安装在客户指定地点，便于设备的远程访问。

该远程访问解决方案结合了多项稳定的安全功能，包括多重身份验证和加密协议。现场工作人员还可以通过数字输入控制远程连接，要求只有启用本地设备时才能进行远程连接。

为了简化部署，该解决方案无需对现有的系统架构进行任何更改，只需以太网端口即可。

罗克韦尔自动化产品经理 Julie Nguyen 表示：“疫情期间，一些原始设备制造商采用远程访问解决方案减少线下办公，他们很快会发现，远程访问还可以帮助他们降低成本，更快地响应客户需求。目前，市场对远程访问的需求在不断增长，我们可以帮助各公司轻松部署稳定、安全的远程访问解决方案。”

通过采用该远程访问解决方案，原始设备制造商可以满足当前和未来的远程支持需求。其中路由器可满足现当下数据需求，而全千兆端口可以根据需要，提供更新、更高带宽要求的远程支持功能。

该解决方案非常适合希望在特殊行业进行远程设备操作的原始设备制造商，如石油和天然气、采矿、金属和水泥行业。该解决方案还可简化快速消费品（CPG）等行业的设备支持，如今，该行业的原始设备制造商可能需要耗费巨大的成本才能提供现场设备支持。

此外，借助该解决方案，原始设备制造商还可以重新设计虚拟调试和远程固件管理等方案。

这款新的解决方案为原始设备制造商而设计，是罗克韦尔自动化的最新款远程访问产品。该公司还为制造商提供广泛的远程访问服务，包括全天候远程应用监控与支持，可以帮助客户预先解决维护问题。远程检测服务还可最大程度地对客户运营技术（OT）网络进行监控、检测并应对网络安全威胁。

罗克韦尔自动化在中国 

罗克韦尔自动化公司（NYSE: ROK）是工业自动化、信息化和数字化转型领域的全球领先企业之一。我们将充分发挥人类的想像力与科技的潜力，为人类创造更多的可能性，让世界更具生产力和可持续性。罗克韦尔自动化公司拥有118年历史，总部位于美国威斯康辛州密尔沃基，约有员工 24,000 名，业务遍布 100 多个国家和地区。

在中国，罗克韦尔自动化设有28个销售机构（包括香港和台湾地区），5个培训中心，1个研发中心，大连软件开发中心，深圳、上海和北京OEM应用开发中心，以及2个生产基地，拥有超过2,000名员工。公司与中国区11家授权渠道伙伴及70多所重点大学开展了积极的合作，共同为制造业提供广泛且不凡的产品与解决方案、服务支持及技术培训。

作为智能制造的引领者，罗克韦尔自动化将SEEE（安全、节能、环保、高效）可持续发展观全面贯彻于智能制造，旨在通过领先的自动化、数字化和智能化技术为各行业深度赋能，依托IT/OT融合创新的互联企业解决方案，推动中国社会的可持续发展，引领未来无限可能。