香港是亚洲美食天堂，各种不同的广东菜式应有尽有，例如以蒸笼上菜的清蒸排骨和凤爪、鲜嫩多汁的烧鹅腿，以及令人食指大动的咕噜肉，全都深受本地人所喜爱。

不过在享用这些菜式时，我们必须十分小心，否则可能会发生不慎咬到硬物或隐藏在肉内的碎骨等与咀嚼有关的意外。咬到硬物或碎骨可在牙齿表面形成微细的裂纹，部分甚可深入象牙质，可能会恶化及蔓延到牙髓中，造成牙痛和牙齿敏感。

香港人常见的牙裂问题，在农历新年期间发生的风险更高

农历新年期间，香港人特别喜欢进食各式传统零食，例如象征着如意吉祥的煎堆、瓜子、糖果和坚果。这些零食除了甜腻、粘稠外，质地坚硬往往亦需要大力咀嚼，因此会在珐琅质结构中造成微细的裂缝。

香港大学牙医学院的一位教授指，咀嚼时感到疼痛、进食冷热食物时产生难以言喻的敏感痛感，以及与牙裂有关的病例数目，一般会在节日期间达到高峰^[2]。

在2015 年，牙医学院所接收的牙裂病例中 78%出现在第一季，当中大部分患者的年龄介乎 35 至 55 岁^[2]。

美国牙髓病学会将牙裂定义为不完全的牙齿断裂，当中的珐琅质和象牙质都是因外力而导致破裂或分离。

由于症状各异，再加上裂缝可能太小而难以察觉，因此牙裂往往较难诊断和确认裂缝位置。牙裂患者可能会首先发现珐琅质上出现裂纹或牙尖裂开，或是牙齿出现裂缝，或裂缝已完全将牙齿分开，甚至可能直接出现垂直牙根断裂^[3]。

脆弱的珐琅质在受压时会容易断裂

在大部分牙裂个案中，因年龄增长而造成的初期牙齿脱矿化可能已经一直存在。在这种情况下，牙齿会长期暴露在能够引致侵蚀的物质中，继而导致珐琅质不稳固和变得脆弱，令牙齿在受压时容易断裂。

此外，因蛀牙被侵蚀掉的珐琅质可令牙齿变得脆弱而且容易脱落。在我们口腔的生物群中，细菌会制造酸性物质来分解糖分，导致珐琅质脱矿化。因此，清除口腔细菌对预防脱矿化和牙裂尤关重要。

防止牙裂，由选择适当的牙膏开始

除了注意饮食及留意食物对牙齿所造成的影响外，另一个预防牙裂的方法，就是保持牙齿健康和强壮。

口腔健康专家 Dr. Frederic Meyer强调，使用含有仿天然珐琅质微粒*(BioHAP) 的牙膏相当重要，并解释指珐琅质是由 97% 的 hydroxyapatite (HAP) 构成，而牙膏中的仿天然珐琅质微粒* (BioHAP) 是一种不含毒性的活性成分，有助修复珐琅质上的微细小孔，再矿化原本被脱矿化的牙齿，防止蛀牙，保持牙齿健康和强壮，以及预防和减低牙裂的风险。含有仿天然珐琅质微粒的口腔护理产品经多项科学研究测试并证实其功效^[4]。

含有 20%仿天然珐琅质微粒*(BioHAP)的德国 BioniqR 修复牙膏

BioniqR 修复牙膏

• 修复（再矿化）珐琅质表面的微细小孔
• 预防及保护牙齿免受到酸蚀／细菌侵蚀及日常磨损
• 预防牙菌膜积聚和牙结石形成
• 在珐琅质表面形成保护层，牙齿持久平滑

另提供加强牙龈防护的产品：BioniqR 修复+护龈牙膏

• 加入已知可对抗口腔细菌的乳铁蛋白及透明质酸
• 改善牙龈健康，减少出血

经过大量研究的活性成份：科研实证功效

超过 200 个国际研究（包括临床测试）均证实仿天然珐琅质微粒*(BioHAP) 在作用方式（mode of action）效果理想：仿天然珐琅质微粒*(BioHAP) 已证实能黏附于牙齿表面。

• 深度再矿化牙齿，预防蛀牙及再矿化被侵蛀的牙齿
• 预防及减低会令牙齿变得脆弱的蛀牙风险
• 在酸蚀和细菌侵蚀时释放钙质形成保护层，保护牙齿免受脱矿化
• 填补象牙质微细管道，预防及减低象牙质过敏症状
• 仿天然珐琅质微粒*(BioHAP) 是一种白色活性物质， 通过黏附在牙齿表面令牙齿更显洁白

临床研究显示，每天使用含此活性成份的牙膏两次，便能长期保持牙齿和牙龈健康强壮，有助维持口腔的整体健康。BioniqR 修复牙膏是一种比含氟牙膏更安全的替代产品。

BioniqR 修复牙膏及 Bioniq 修复+护龈牙膏现已在万宁独家发售，分别只售港币 $69 及港币 $79。

Videos and Images: shorturl.at/BKT45
FAQ: https://www.bioniq-oralcare.com/zh-hk/faq
Clinical Studies: https://www.bioniq-oralcare.com/zh-hk/research/studies

关于 Dr. Wolff

Dr. Wolff 于 1905 年创立，是德国化妆品市场中其中一间最具规模的中型家族企业。

Dr. Wolff 集团是由拥有者所经营的公司 Dr Kurt Wolff、Dr August Wolff，以及其国际子公司所组成，逾一个世纪以来凭着创新的开发理念和创造性营销策略而闻名，专门为消费者提供各种成效得到验证的产品。

如需了解更多资讯，请浏览：Dr. Wolff 集团（drwolffgroup.com）

仿天然珐琅质微粒*(BioHAP) – Biomimetic Hydroxyapatite

1 From fish heads to chicken feet: why some Asian diners love to gnaw on bones and gristle
https://www.scmp.com/lifestyle/food-drink/article/3033027/fish-heads-chicken-feet-why-some-asian-diners-love-gnaw-bones
2 Public Warned about Tooth Fractures from Snacking On Seeds and Nuts during Chinese Lunar New Year
https://www.hku.hk/press/press-releases/detail/14003.html
3 Li, F., Diao, Y., Wang, J., Hou, X., Qiao, S., Kong, J., ... & Jiang, H. B. (2021). Review of Cracked Tooth Syndrome: Etiology, Diagnosis, Management, and Prevention. Pain Research and Management, 2021. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3870147/
4 Enax, J., Fabritius, H. O., Fabritius-Vilpoux, K., Amaechi, B. T. & Meyer, F. Modes of action and clinical efficacy of particulate hydroxyapatite in preventive oral health care − state of the art. Open Dent J 13, 274-287 (2019). https://www.researchgate.net/publication/335263577_Modes_of_Action_and_Clinical_Efficacy_of_Particulate_Hydroxyapatite_in_Preventive_Oral_Health_Care_-_State_of_the_Art

欧倍青自创始以来便与体育结缘：从冠名名贯欧洲的欧倍青FENIX自行车队参加环法比赛，到与美国职业篮球联赛（NBA）和中国足球协会超级联赛等多个重量级体育赛事在中国大陆的联合推广，这些竞技体育的崇高注脚也深深镌刻在了欧倍青与生俱来的基因里。

欧倍青尊重并推崇奥运体育精神，希冀探索中国力量与德国护发科技的交汇点。奥运举重冠军“军神”吕小军，奥运拳击冠军“世界拳王”邹市明，奥运体操“五冠王”邹凯，作为代表中国在奥运会上大放异彩的实力冠军，他们赛场上的“冠军表现”与欧倍青洗发水的“冠军品质”如出一辙。

为向以这三位中国奥运冠军为代表的中国力量致敬，欧倍青此次在品牌最畅销的C1咖啡因防脱明星洗发水的基础上特别推出冠军限量版，让德国护发科技遇见中国力量，用百年沉淀的德国硬核科研成果为中国消费者的秀发健康保驾护航。

沃肤集团是一家源于德国比勒菲尔德的超百年历史的家族企业。现任CEO Eduard Doerrenberg先生是家族的第4代掌门人。集团目前活跃在全球60多个国家市场，在上海、台北、首尔、新加坡、悉尼、芝加哥等多地设有办公室。尽管处于疫情时代，集团业务仍然保持稳步增长。 

集团全线产品均于德国研发及生产。研发团队一直致力于研发能够解决消费者切身需求的产品，并与全球多所大学和研究机构合作，确保产品的功效性得以客观的验证。 

沃肤集团旗下的Alpecin欧倍青、Plantur朴兰图、Linola利诺乐、Karex佳朗诗、Bioniq、Vagisan蕙兰以及Alcina品牌，致力于解决中国消费者生活方方面面的需求。从预防脱发的头发和头皮护理到帮助修复干燥和敏感皮肤的皮肤护理, 从无氟口腔护理，到阴道干燥等女性私密护理，只要沃肤能为消费者提供价值，让消费者的生活更美好，对于沃肤来说就没有什么话题是过于敏感的。

2015年，沃肤集团在上海成立了子公司。在过去的6年里，沃肤集团一直致力于将旗下产品带给中国消费者。沃肤在中国市场有着长期的承诺。沃肤的护发品牌Alpecin欧倍青和Plantur朴兰图率先上市，之后又把Vagisan蕙兰带来了中国市场。沃肤与中国的合作伙伴建立了良好的合作关系。

今天，沃肤集团非常荣幸向大家介绍德国第一的女性头发和头皮护理品牌Plantur朴兰图，品牌使命是提供专门为女性设计的头发和头皮护理解决方案，预防脱发。沃肤了解女性脱发可能是由多种原因引起的，其中包括生育后激素变化、压力、饮食不平衡、更年期等。为了解决脱发问题，Plantur朴兰图分成了2个产品系列，21系列专注于年轻女性的脱发预防，39系列针对更年期或更年期后的女性。

同时，沃肤集团也很高兴将德国第一女性私处护理品牌Vagisan蕙兰带入中国市场，帮助中国女性改善私处健康。沃肤知道私处护理在中国一直是一个禁忌话题，就像以前在德国一样。2013年，Vagisan蕙兰作为先锋品牌，开始打破这个禁忌，在德国公开讨论女性私处护理问题，结果大获成功，并创造了一个新的品类。

在德国本土市场取得成功的同时，沃肤集团也有信心与他们的合作伙伴一起，通过不懈的努力，在中国市场同样取得成功。沃肤重视合作伙伴关系，并相信这些合作伙伴关系是在中国市场取得成功的关键因素。对沃肤来说，这将会是中德经济合作成功的缩影。