• 持续推进塑料行业循环利用及高性能材料的发展
• 携手Lovere及德联集团，以产业合作展示业内领先的可追溯回收解决方案
• 与 浙江恒熙 深化战略合作，助力单一材质纵向拉伸聚乙烯薄膜（MDOPE）的 行业增长

深圳2025年4月16日 /美通社/ -- 陶氏公司（NYSE: DOW）携40余项突破性客户解决方案闪耀2025中国国际橡塑展（CHINAPLAS 2025）这一亚洲领先的橡塑展会，并将在期间举办一系列高规格行业活动。陶氏公司秉持推动行业可持续转型、材料性能突破与创新应用的理念，将重点展示加速循环经济、提升材料性能及赋能新一代包装的前沿技术和解决方案。

"亚太地区始终是陶氏公司长期增长战略的核心支柱，我们会持续地展开业务增长项目，"陶氏公司包装与特种塑料事业部亚太区商务副总裁李明壮先生（Bambang Candra）表示。"我们通过扩大区域供应链产能、加强区域及中国市场的合作伙伴关系，持续满足生活消费品、汽车制造、食品包装及特种塑料等关键行业的升级需求。我们的战略聚焦于提升运营效率、以创新驱动助力可持续发展的解决方案，并通过本土化布局支持中国经济的多元发展。这一系列举措不仅助力业务增长，更旨在为客户创造价值，并助力整个亚太区特别是中国市场的产业升级与低碳转型。"

脚步坚实推动实现可回收闭环

陶氏公司此次参展的核心亮点，包括携手上海悦鲲环保科技有限公司（Lovere）、德联集团及国内多家回收合作伙伴，共同推出塑料回收全生命周期追溯解决方案。该方案通过技术创新实现再生材料全生命周期追踪验证，进而显著提升塑料价值链的透明度与循环效率。这一创新成果彰显了陶氏公司致力于提供切实可行、可规模化的解决方案，推动塑料产业迈向更加可持续未来。 

具体而言，Lovere的AI驱动废弃物识别系统与智能回收箱可在回收点将塑料废弃物分类，并通过消费者端移动应用的游戏化积分奖励机制（如数字奖励）激励公众参与回收事业。此外，德联集团已将陶氏公司的REVOLOOP™再生塑料树脂成功应用于汽车养护品包装，并通过动态二维码实现材料溯源至回收源头，消费者扫描产品标签上的二维码即可追溯产品碳足迹及回收路径。

"针对回收塑料的数字追踪技术正在重塑可持续发展的格局。该技术通过提升信息透明度、强化责任追溯与流程效率，将进一步推动循环经济发展，确保每一片塑料都能重‘塑'新生，"陶氏公司包装与特种塑料事业部亚太区可持续发展资深业务总监肖科达（Kodak Xiao）表示。"该技术不仅促进制造业的责任实践，更赋能消费者通过回收与再利用参与实现闭环。随着中国循环经济体系从废弃物收集、分拣清洗向规模化延伸，这种先进追踪系统，将在中国主要城市以前所未有步伐迈进，为塑料回流进程的真实性与处理效率提供强劲助力。"

创新协同 共同助力产业升级向上

今年Chinaplas期间，陶氏公司还将展示专为双向拉伸聚乙烯（BOPE）薄膜应用开发的解决方案。基于陶氏公司专有技术研发，该解决方案具备卓越的挤出与双向拉伸性能，同时显著提升薄膜的挺度与耐热性，平衡物理性能和拉伸性能。该技术通过可回收设计推动循环经济发展，兼容现有回收设施，助力塑料产业链实现闭环。

陶氏公司宣布与浙江恒熙高新材料科技有限公司签署战略合作备忘录，旨在通过创新推动单一材质纵向拉伸聚乙烯薄膜(MDOPE)行业的业务增长。在这次战略合作中，陶氏公司将为恒熙高新材料公司提供一系列高质量树脂材料，推动其单一材质软包装解决方案的商业开发。双方将共同探索更多软包装的应用领域，并促进包装行业的可持续发展。

浙江恒熙高新材料科技有限公司负责人洪岩顺表示："自成立以来，恒熙始终专注于MDOPE共挤膜的生产和销售，此次与陶氏公司的强强联合，将为恒熙食品包装膜的相关业务提供重要支持，我们相信，双方的合作将进一步为包装行业可持续转型带来发展契机。"

此外，此次Chinaplas也将成为陶氏公司深度参与高端行业会议与客户研讨会的重要平台。陶氏公司的技术专家将围绕以下领域分享洞见：

• 推进循环经济——通过创新方法实现塑料制造的闭环，驱动更具可持续性的价值链；
• 高性能鞋材及运动应用——以尖端材料科学提升运动装备的性能表现、舒适度与可持续性；
• 新世代材料解决方案——赋能包装、交通、基础设施与消费品领域的突破性应用。

陶氏公司预计将在本次Chinaplas期间与超过1,500家客户展开互动，将积极携手助力可持续发展和产品性能目标的行业领军企业、品牌商及制造商建立深度协作，蜕变创新，共创未来。

关于陶氏公司包装与特种塑料事业部

陶氏公司包装与特种塑料是陶氏公司（纽约证交所代码：DOW）旗下的事业部，拥有研发实力、全球覆盖、广泛的产品线及行业专长等核心优势，为食品包装、个人卫材、基础设施、日用消费品以及交通运输等终端市场提供高性能技术。陶氏公司包装与特种塑料是全球最大的聚乙烯树脂、功能聚合物及粘合剂生产商之一；在包装大师的支持下，陶氏公司包装与特种塑料也是跨越产业价值链的领先创新者和协作者，致力于塑料产品应用全生命周期中的可持续发展和循环经济。 www.dowpackaging.com

关于陶氏公司

陶氏公司（纽约证交所代码：DOW）是全球领先的材料科学公司之一，服务于包装、基础设施、交通运输和消费者应用等高增长市场的客户。我们的全球性布局、资产整合和规模效益、专注的科技创新、业务领先地位，以及对可持续发展的承诺，确保我们能够实现盈利性增长，并助力打造可持续未来。我们在30个国家和地区设有制造基地，全球约36,000 名员工。陶氏公司2024 年实现约 430亿美元销售额。"陶氏公司"或"公司"是指Dow Inc.及其子公司。如需进一步了解我们，以及我们成为在创新、客户导向、包容性和可持续发展方面全球领先的材料科学公司的愿景，请访问www.dow.com。

密歇根州米德兰2024年5月17日 /美通社/ -- 陶氏(Dow)(NYSE: DOW)和SCG Chemicals（简称"SCGC"）今天宣布在亚太地区签署同类首个循环合作谅解备忘录(MOU)，在2030年前将200KTA的废弃塑料转化为可循环产品。

双方计划加速价值链中的技术开发，通过机械回收(MR)和先进回收 (AR)实现材料回收，并将更广泛的废弃塑料转化为高价值应用。

初始阶段预计将包括与现有供应商建立消费后再生材料(PCR)的价值增长合作，并在泰国开发废弃物分类、MR和AR方面的技术解决方案。通过这些努力，双方致力于在东南亚建立一个强大的材料生态系统，最终将实现更好的废弃塑料收集、回收和管理，并加速塑料循环。

双方预计，合作的后续阶段将包括在东南亚采购废弃塑料原料，并可能扩展到该地区的其他国家和地区，包括中国大陆、韩国、日本、台湾、澳大利亚和新西兰。

陶氏包装与特种塑料亚太区商务副总裁李明壮(Bambang Candra)表示："亚洲是最大的可转换塑料垃圾来源之一。我们希望颠覆该地区目前处理废弃物的方式，构建一种重视、采购和转化废弃塑料的新模式。我们与SCGC的合作将有助于双方利用我们互补的产品组合、研发能力和技术许可，成为在该地区实现更大循环性的关键参与者。结合我们在生产高性能树脂方面的现有技术专长，我们的客户还将发现在整个材料生态系统中优化废弃塑料的总使用成本、可用性和质量方面的价值。"

SCGC首席执行官兼总裁Sakchai Patiparnpreechavud表示："SCGC和陶氏的合作是一个重要里程碑，标志着两家领先的可持续塑料组织将联手推动和提升亚太地区整个价值链的循环塑料生态系统。SCGC已准备好利用其在绿色聚合物和化合物技术方面的专长来提高塑料树脂的性能。该计划旨在通过机械回收和先进的回收工艺，根据循环经济原则恢复废旧塑料的价值，同时保持满足客户需求的特性。这将有助于增强商业潜力，支持全球市场对包装到电器等高质量PCR日益增长的需求，充分体现SCGC的低废弃物、低碳方法。"

陶氏泰国总裁Chatchai Luanpolcharoenchai补充道："陶氏泰国很自豪能够与我们值得信赖的合作伙伴SCGC建立开创性的循环经济合作，开启我们在该国57年旅程的新篇章。我们37年来对卓越和可持续发展的共同承诺使SCGC成为探索新的联合商机的理想合作伙伴，我们的目标是进一步提高我们为客户提供的价值，并为该地区的可持续未来做出贡献。"

这项合作支持了陶氏的"转化废弃物"目标，旨在到2030年将废弃塑料和其他形式的替代原料转化为每年300万吨循环和可再生解决方案的商业化。这项合作还解决了SCGC在"低废弃物、低碳"倡议下的可持续发展目标，力争到2050年实现碳中和。SCGC还减少了20%的温室气体排放，并扩大了其绿色聚合物产品组合的产能，目标是在2030年前实现年销售100万吨的目标。

关于陶氏泰国集团

陶氏于1967年在泰国开展业务，然后于1987年通过与SCG的合资企业进行扩张（2022年SCG Chemicals更名为SCGC）。目前，陶氏泰国集团由陶氏的全资子公司和SCGC-DOW合资企业组成。此外，Solvay和陶氏在泰国还有一家合资企业。陶氏泰国集团是陶氏在亚太地区最大的制造基地，在罗勇府拥有许多制造工厂。其在泰国的战略市场是包装、建筑和基础设施以及交通运输行业。更多信息可登录https://th.dow.com/en-us或泰国Facebook www.facebook.com/DowThailandGroup/

关于陶氏

陶氏公司(NYSE: DOW)是全球领先的材料科学公司之一，服务于包装、基础设施、交通运输和消费者应用等高增长市场的客户。我们的全球性布局、资产整合和规模效益、专注的科技创新、业务领先地位、以及对可持续发展的承诺，确保我们能够实现盈利性增长，并助力打造可持续未来。我们在31个国家和地区设有制造基地，全球约35,900名员工。陶氏公司2023年实现约450亿美元销售额。"陶氏公司"或"公司"是指Dow Inc.及其子公司。如需进一步了解我们，以及我们成为在创新、客户导向、包容性和可持续发展方面全球领先的材料科学公司的愿景，请访问www.dow.com。

关于SCGC

SCG Chemicals (SCGC)是东盟领先的综合化工企业，在越南，印尼和泰国设有战略基地，提供全系列的石化产品，从烯烃的上游生产到3种主要塑料树脂的下游生产：聚乙烯，聚丙烯和聚氯乙烯。SCGC专注于发明"真正的创新"，以推动东盟经济，并根据ESG和循环经济提升生活质量。SCGC在基础设施、消耗品包装、汽车、健康和福祉以及能源解决方案方面为HVA开发技术和创新，同时确保可持续的环境管理。

• 与 Sealed Air 希悦尔展开合作，旨在研发更多采用回收再利用材料的电子商务包装
• 与长春一汽富晟集团有限公司 (Changchun FAWSN)达成合作，助力轻量化聚烯烃弹性体 (POE) 人造革解决方案在汽车行业的推进

上海2024年4月30日 /美通社/ -- 陶氏公司 (NYSE: DOW）在 2024 中国国际塑料橡胶工业展览会（以下简称"Chinaplas 2024"）期间宣布开展两项新的合作关系，带来同时满足性能和循环性需求的创新解决方案。

具体而言，在Sealed Air希悦尔与陶氏公司的合作中，采用更多回收再利用材料制作的电子商务包装已经实现了商用。通过该合作，双方将致力于推广REVOLOOP™消费后回收（PCR）树脂在电子商务包装中的使用，提供有效保护产品的包装方式，同时通过减少使用原始塑料来减少碳足迹。

此外，陶氏公司与长春富晟汽车技术研发有限公司也宣布了一项新的合作，双方将共同开拓聚烯烃弹性体(POE)人造革和聚烯烃弹性体3D空气丝垫在汽车行业的应用。POE 人造革比同等规格的PVC革轻25% 至 40%，并且在不使用有害物质的情况下具备性能优势。

作为亚洲最具规模的橡塑行业展会之一，今年的Chinaplas于 4 月 23 日至 26 日在上海隆重举行。陶氏公司在此期间举办了精彩纷呈的客户活动，并同期宣布了以上解决方案及合作成果。期间，陶氏公司也展示了其在亚太区的一系列创新材料科学解决方案组合，助力循环经济和低碳发展。 

聚焦于陶氏公司一贯的可持续发展承诺，此次展示围绕"保护气候"、"变废为宝"和"实现闭环"方面，带来兼具高性能和可循环设计的创新解决方案。

陶氏公司包装与特种塑料业务部亚太区商务副总裁李明壮先生（Bambang Candra）表示："伴随越来越多来自亚洲及中国本土的品牌走向全球，亚洲已然成为充满活力的增长中心。我们致力于推动创新并满足客户对于可持续和可循环产品的上升需求。事实上，没有一家公司能够独自实现行业变革，因此我们持续与价值链各方伙伴深化合作，在产品生命周期之初就采用可回收设计，确保塑料废弃物能够变为可再利用的宝贵资源。"

此次陶氏公司重点展示的其他解决方案包括：

可回收软塑包装：专为回收利用而设计的单一材料全聚乙烯直立袋，可确保包装更容易融入回收流程闭环。此外，陶氏公司的真空镀铝全聚乙烯包装解决方案提升了可回收性，同时保持了高阻隔性能，在实现性能的同时兼顾可持续性。

REVOLOOP™ 再生塑料树脂：陶氏公司在中国和亚洲各地推出了消费后回收（PCR）塑料含量不同的多款再生塑料树脂，进一步丰富了其回收再利用产品组合，这些产品可用于个人护理包装、人造草坪和其他消费品包装。

生物基塑料和再生塑料解决方案：路威酩轩集团（LVMH）旗下的路威酩轩香水化妆品公司是陶氏公司生物基塑料和再生塑料的首个合作伙伴，这两种材料分别以生物基和废弃塑料为原料制成，将用于生产可持续的沙林™（SURLYN™）离子聚合物，开创了化妆品包装使用可循环再生原料的先河。陶氏公司还向卡骆驰鞋业供应生物基聚烯烃弹性体 (POEs) – 该材料使用可再生能源和植物基原料（如废弃食用油）生产，助力鞋履行业在降低碳排放的同时保持出色性能。

基于聚烯烃弹性体（POE）的人造革解决方案：满足汽车市场对非动物皮革制品不断增长的需求，提供超柔软触感和更高的颜色稳定性，具备良好的耐老化和耐低温性能，不含对人体有害的化学品、增塑剂和重金属材料，同时具备重量较同等规格的PVC革轻25-40%的优势。

为进一步加强行业交流，陶氏公司各路专家也现身了此次展会期间的循环经济、创新材料、光伏技术和橡塑行业发展趋势等多场专业论坛，分享软塑包装循环利用以及汽车和光伏应用低碳解决方案等方面的真知灼见。

根据公司 "变废为宝"的可持续性目标，陶氏公司计划到至2030年，每年将提供300万吨采用塑料废弃物及其他形式的替代原料生产的循环或可再生产品。陶氏公司计划到 2035 年确保其销售目标中的所有包装应用实现重复使用或回收利用。到2035年，陶氏公司将助力"实现闭环"，公司用于包装领域的产品将实现100%可重复使用或再生利用。

陶氏公司将和宝洁公司联合开发一种新型回收专利技术，用以处理难以回收的塑料废弃物。这项技术旨在提供高品质的消费后回收（PCR）聚合物，其温室气体排放足迹比基于化石原料的聚乙烯更低。

此外，根据陶氏公司的全球投资计划，公司将在加拿大阿尔伯塔省建设公司将在加拿大艾伯塔省建设世界首个净零化乙烯裂解装置和衍生品设施。该项投资将使陶氏全球约20%的乙烯产能脱碳，助力包装与特种塑料业务部成为行业首个零排放产品和解决方案的提供商。

陶氏公司包装创新奖经升级优化，采用两年一度的评选模式，致力于不断鼓励人类可持续发展的关键因素——包装创新

• 全球各行各业的包装设计均可参加评选；请点此提交参赛作品；投稿截止日期为2024年3月8日
• 全球包装行业的专家及可持续发展专家组成独立评审团，负责评选获奖作品 

新加坡2023年10月10日 /美通社/ -- 陶氏公司（纽约证交所代码：DOW）携2023/2024年陶氏公司包装创新奖（PIA）回归公众视野。陶氏公司包装创新奖是包装行业的顶级奖项之一，旨在表彰在技术创新、用户体验和可持续性方面取得突破的重大创新成果。陶氏公司包装创新奖面向全球，是业内历史最悠久的独立评审奖项之一。今年第35届陶氏公司包装创新奖的评审和颁奖典礼将在亚太地区举行，这也是亚太地区首次同时负责以上两项活动。对于一直致力于宣传推广全球各行各业创新包装的陶氏公司包装创新奖而言，这无疑是一个里程碑。 

陶氏公司包装创新奖高度关注业内翘楚在创意和科技力量的推动下，为应对当今整条包装价值链上各项挑战而构建的包装设计作品。2022年陶氏公司包装创新奖汇聚了来自30个国家的180余件包装作品，最终有28项具有启发意义的包装解决方案脱颖而出，摘得奖杯。 

本届大赛首次采用两年一度的评选模式，由此延长了投稿期限，让参赛选手有更多的时间与合作伙伴携手优化参赛作品。陶氏公司包装创新奖旨在为更多包装设计师提供一个便捷的平台，将其创意设计送上世界的舞台接受评审，从而推动包装创新。

投稿时间为即日起至2024年3月8日，入围名单将于2024年8月28日宣布，颁奖典礼将于2024年10月在日本东京举行。

陶氏公司包装与特种塑料事业部总裁Karen S. Carter表示："包装创新奖旨在表彰那些既能满足防护性、便捷性和性能需求，又注重可持续性的一流包装。每件获奖作品都展现出了卓越的创造力和问题解决能力，这一直让我们备受鼓舞。我们很期待看到这次赛事能带来哪些惊喜。"

2023年陶氏公司包装创新奖评审团主席兼英敏特全球包装总监David Luttenberger表示："当今时代，我们有必要强调包装创新的意义及其对当代生活的影响。作为一个成熟的全球制造中心，亚太地区正是进行此项活动的最佳地点。赛事升级优化后采用了两年一度的评选模式，同时也为参赛者提供了更多的切入点，我期待看到更多有令人振奋的创新者在全球消费主义日益盛行的背景下，奋起攻克包装行业所面临的挑战。"

请点此提交2023/2024年包装创新奖参赛申请。报名者可免费参赛，且无需在产品中使用陶氏材料。所有参赛作品必须是在投稿截止前已投放市场半年以上的商品。 

投稿截止时间为世界标准时间2024年3月8日23:59。 

编辑须知：

关于包装创新奖

三十多年来，包装创新奖一直是包装行业的顶级奖项之一。无论是初露头角的明日之星，还是久负盛名的成熟品牌，均有机会将其最具创意的包装送上世界的舞台接受评审。包装创新奖旨在表彰挑战公认极限、展现全新技术或技巧，以及激发未来创新灵感的新颖设计。获奖包装将面向全球包装行业进行表彰和展示，以赢得业界的肯定，并在新市场中曝光，进而开发新的客户群体。请访问https://pia.awardsplatform.com了解更多内容。

请点此查阅视觉材料。 

关于陶氏公司

陶氏公司（纽约证交所代码：DOW）将全球性布局、资产整合和规模效益、专注的创新和材料科学专长、领先的业务定位、以及环境、社会和公司治理（ESG）领导地位相结合，以实现盈利性增长，助力打造可持续未来。公司旨在成为在创新、客户导向、包容性和可持续发展方面全球领先的材料科学公司。陶氏公司的塑料、工业中间体、涂料和有机硅业务组合，为包装、基础建设、交通运输、消费者应用等高增长市场的客户提供种类广泛、基于科技的差异化产品和解决方案。陶氏公司在全球31个国家和地区设有制造基地，全球员工约37,800名。陶氏公司2022年实现约570亿美元销售额。"陶氏公司"或"公司"是指Dow Inc.及其子公司。如需更多信息，请访问www.dow.com或在Twitter关注 @DowNewsroom。

支持全球能源转型，从碳密集型行业迈向低碳化

上海2023年9月4日 /美通社/ -- 全球领先的材料科学公司陶氏公司（纽交所代码：DOW）与上海起帆电缆股份有限公司（以下简称起帆电缆）在第十届中国国际线缆及线材展览会上签署战略合作谅解备忘录（MoU）。未来，双方将携手开发海底电缆创新解决方案，共同助力海上风电行业的发展，加速推动全球可再生能源转型进程。

在此次合作中，陶氏公司将为起帆电缆提供ENDURANCE™化合物，保障起帆电缆在高压交流输电(HAVC)及高压直流输电(HVDC)海缆的绝缘性能。通过严苛的清洁标准生产的陶氏ENDURANCE™ HFDD-4201SC，能赋予高压交流海缆优越的性能，长久的使用寿命，以及更强的可靠性。此外，该产品在脱气时间和抗焦烧性方面表现优异，能够提高生产效率，缩短交货周期。针对高压直流输电系统，陶氏ENDURANCE™ HFDB-4401 UDC  能够同样确保电缆的长挤出并提高电缆的额定工作温度至90°C，有助于更大限度地提高传输功率。

国际能源署《2023年电力市场报告》预测，到2025年，可再生能源发电量在全球发电总量中的占比将从29%升至35%。同时，作为主要电力来源之一，海上风电也将迎来高速发展，助力全球向更低碳、更可持续的能源系统转型。

陶氏包装与特种塑料事业部亚太区商务副总裁李明壮（Bambang Candra）表示："面对全球能源转型和海上风电行业发展新需求，陶氏公司推出了一系列高性能解决方案，助力可持续发展。此次与起帆电缆建立合作伙伴关系，代表了行业伙伴对陶氏公司海缆产品的充分认可，同时，也为我们持续推进生产运营带来了帮助。未来，我们将结合客户个性化需求，不断提升产品技术与丰富生产经验，持续拓展合作版图，为实现全球碳减排发展目标提供支持。"

上海起帆电缆股份有限公司董事长周桂华先生表示："在海缆材料领域，陶氏公司具备行业领先的创新能力和出众的前沿产品技术。起帆电缆与陶氏公司的强强联合，将使其在海缆市场上的竞争优势得到进一步提升，并促进双方在价值链上展开更密切的合作。我们很高兴能与陶氏公司合作，共同推进海上风电行业的发展。" 

凭借在材料科学领域的专业经验，陶氏公司与起帆电缆等合作伙伴携手共进，协力提升运营效率，加速可再生能源发展，为低碳经济赋能，共同为应对气候变化和迈向可持续未来而奋斗。

关于陶氏公司包装与特种塑料

陶氏公司包装与特种塑料是陶氏公司（纽约证交所代码：DOW）旗下的事业部，拥有研发实力、全球覆盖、广泛的产品线及行业专长等核心优势，为食品包装、个人卫材、基础设施、日用消费品以及交通运输等终端市场提供高性能技术。陶氏公司包装与特种塑料是全球最大的聚乙烯树脂、功能聚合物及粘合剂生产商之一；在包装大师的支持，陶氏公司包装与特种塑料也是跨越产业价值链的领先创新者和协作者，致力于塑料产品应用全生命周期中的可持续发展和循环经济。www.dowpackaging.com

关于陶氏公司

陶氏公司（纽约证交所代码：DOW）将全球性布局、资产整合和规模效益、专注的创新和材料科学专长、领先的业务定位、以及环境、社会和公司治理（ESG）领导地位相结合，以实现盈利性增长，助力打造可持续未来。公司旨在成为在创新、客户导向、包容性和可持续发展方面全球领先的材料科学公司。陶氏公司的塑料、工业中间体、涂料和有机硅业务组合，为包装、基础建设、交通运输、消费者应用等高增长市场的客户提供种类广泛、基于科技的差异化产品和解决方案。陶氏公司在全球31个国家和地区设有制造基地，全球员工约37,800名。陶氏公司2022年实现约570亿美元销售额。"陶氏公司"或"公司"是指Dow Inc.及其子公司。如需更多信息，请访问www.dow.com 或在Twitter关注@DowNewsroom。

关于上海起帆电缆股份有限公司

上海起帆电缆股份有限公司（股票代码605222）成立于1994年，现有上海金山、安徽池州、湖北宜昌、上海闵行4个大型生产基地，2022年名列中国线缆行业最具竞争力企业10强、上海企业100强和中国制造业企业500强。公司产品涵盖500kV及以下电压等级交直流陆上和海底电力电缆、电气装备用电线电缆、通信电缆和裸电线四大类，年产能达到300亿元。如需更多信息，请访问http://www.shqfdl.com/。

• 新工厂将成为迄今为止欧洲同类设施中规模最大、同时也是首座位于德国的同类设施
• 该工厂是两家公司在欧美设立多家回收工厂的目标之一，将使得先进回收产能在2030年增至60万吨，确保能够为全球主要品牌商提供更多的再生塑料供应
• Mura的水热塑料再生解决方案HydroPRS™是一种独特的先进回收工艺，通过超临界蒸汽，可以对大部分以前被认为"不可再生利用"的塑料进行再生处理
• 该举措也将极大地推动实现陶氏公司的气候保护和循环经济目标，即：到 2030 年，使100万吨塑料得到回收、重复使用或再生利用。
• 陶氏对于Mura的支持将使Mura得以构建其长期项目计划，第一座工厂将建于英国提赛德（Teesside）并计划于2023年全面运营

瑞士豪尔根2022年9月15日 /美通社/ -- 全球领先的材料科学公司陶氏公司（纽交所代码：Dow）和塑料先进回收解决方案的全球先驱Mura技术公司今天宣布了两家公司为解决全球塑料废弃物问题、推进循环经济发展而进行的长期合作将更进一步。Mura公司将在陶氏公司位于德国博伦（Böhlen）的制造基地新建一座设施，这是两家公司在欧美设立的多家回收工厂计划中的最新一家，是为快速规模化塑料先进回收而做出的迄今为止最大的投资承诺的重要组成部分，同时也是第一座计划位于陶氏公司基地的先进回收设施。该项目的最终投资将于2023年底前决定。

Mura在德国博伦的新工厂预计将于2025年投入运营，满负荷运营时，先进回收的年产能将达到约12万吨。到2030年，该工厂以及未来将在欧洲和美国新建的其他设施，先进回收总计产能预期将达到60万吨，也将使得陶氏成为用于聚乙烯生产的再生原料在全球范围内的最大用户。

"陶氏公司和Mura持续并不断进阶的合作，佐证了陶氏的运筹帷幄。我们正战略性地扩张并布局以确保循环原材料，同时支持突破性先进回收技术的发展。"陶氏公司原材料及大宗商品商务副总裁Isam Shomaly表示。

陶氏公司包装与特种塑料业务板块总裁Diego Donoso表示："我们正持续提升陶氏公司以再生物为原材料的产能，并继续投资最有效的现有技术，以实现我们的塑料循环商业模式。原材料品种的多样化和资产脱碳，将有助于实现陶氏公司构建可持续和低碳未来的目标，并满足客户对循环聚合物不断增长的强劲需求。这将是我们减少对原生化石基原料依赖的重要一步。"

计划中的新工厂项目基于陶氏公司与Mura正在进行的长期合作。双方于2021年宣布了第一个合作项目，新建全球第一家采用Mura公司HydroPRS™工艺的工厂，该工厂位于英国提赛德（Teesside），预计于2023年投入运营，首条生产线产能为2万吨。计划中的德国博伦工厂将与陶氏公司的制造设施同处一地，这将大大提高塑料废弃物的处理能力，并显著增加面向该行业的全循环原材料供应。这种来自于目前本应被焚烧或填埋处理的塑料废弃物的循环原材料可以减少了对于化石原材料的依赖，并将使陶氏公司能够生产备受全球品牌商 -- 尤其是来自食品和医疗等高端市场的品牌商大量需求的再生塑料。

陶氏公司旨在利用位置协同优势，显著降低扩大先进回收生产规模的成本。此外，Mura的设施位于陶氏工厂内，可最大限度地减少承购产品的运输，从而减少碳排放；同时，先进回收过程的气体排放可以转化为塑料，可以确保没有副产品变为废弃物。

Mura技术公司首席执行官Steve Mahon表示："应对全球塑料废弃物危机，需要创新的解决方案，以推动循环经济。Mura与陶氏公司的合作伙伴关系，促成了整个行业迄今为止最大的承诺，同时也展示了，行业领导者迫切需要采用HydroPRS这样的可扩展解决方案，以改变全球塑料行业。陶氏对Mura不断的支持，带来了一项高融资的商业安排，深化合作将使两家公司实现其在先进回收领域的既定目标。"

他还表示："陶氏公司对于加速发展全球循环塑料经济的承诺，充分体现于此次在德国最新先进的回收设施中部署的HydroPRS技术，该重大项目将使我们能够显著提高再生业务产能。通过我们的合作伙伴关系、以及陶氏公司在全球广泛的覆盖面，我们可以加快步伐，加大规模，让循环塑料经济在全球范围内成为现实。"

Mura的水热塑料再生解决方案HydroPRS™是一种独特的先进回收工艺，通过超临界蒸汽，可以对大部分以前被认为"不可再生利用"的塑料（包括软性和多层塑料）进行再生处理，重新转化为最初制造塑料时所用的油和化学品。这些原材料然后可用于生产新的、类似原生的塑料产品，而这些塑料产品甚至适用于食品级包装。

通过Mura的工艺，同一材料可以周而复始地再生利用，这意味着有可能消除一次性塑料，并防止其进入垃圾填埋场或被焚烧。更多的减碳效益在于，相较于焚烧处理，通过先进回收工艺回收的塑料每吨可减少约1.5吨二氧化碳排放，同时减少对化石基原料的依赖。

• 观看HydroPRS™工艺介绍视频，请点击此处。
• 观看陶氏公司推动循环塑料经济发展的视频，请点击此处。

关于陶氏公司

陶氏公司（纽约证交所代码：DOW）将全球性布局、资产整合和规模效益、专注的创新和材料科学专长、领先的业务定位、以及环境、社会和公司治理（ESG）领导地位相结合，以实现盈利性增长，打造可持续未来。公司旨在成为在创新、客户导向、包容性和可持续发展方面全球领先的材料科学公司。陶氏公司的塑料、工业中间体、涂料和有机硅业务组合，为包装、基础建设、交通运输、消费者应用等高增长市场的客户提供种类广泛、基于科技的差异化产品和解决方案。陶氏公司在全球31个国家和地区运营104个制造基地，全球员工约35,700名。陶氏公司2021年实现约550亿美元销售额。"陶氏公司"或"公司"是指Dow Inc.及其子公司。如需更多信息，请访问www.dow.com或在Twitter关注@DowNewsroom。

关于Mura技术公司（Mura Technology）

Mura技术公司的使命是消除全球塑料垃圾污染、打造可持续性社会。

我们正在开创一项可在全球扩展的技术，防止每年数百万吨塑料和二氧化碳进入自然环境，并将价值800亿美元的塑料废弃物资源转化为有价值的全球性的商品。我们的技术可以对所有塑料废弃物进行再生利用，并将其转化为原材料，用以生产全新的产品，从而减少对基于化石燃料的新塑料的需求。

我们正在与多家最大的全球品牌合作，在全球范围内扩大规模，并在未来十年积极推进可持续的塑料经济。我们计划到2025年拥有100万吨塑料再生产能，包括已经投入运营或即将投入运营的产能。

Mura公司总部位于英国伦敦。详情请访问官网http://www.muratechnology.com/